à raison de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à raison de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à raison de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à raison de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หน้าไปยัง, ทุก, สู่, มากไป, ปิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à raison de
หน้าไปยัง
|
ทุก
|
สู่
|
มากไป
|
ปิด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sous l’action du soleil tropical et du vent, l’eau s’évapore à raison de 650 litres d’eau par seconde ! แสง แดด อัน ร้อน แรง และ ลม จะ ทํา ให้ น้ํา ระเหย ไป ประมาณ 650 ลิตร ใน ทุก ๆ วินาที! |
À raison de 20 litres à la fois, ils avaient fait de nombreux voyages sur leurs bicyclettes... แต่ ละ เที่ยว พวก เขา ขน น้ํา ได้ เพียง 20 ลิตร เท่า นั้น นี่ หมายความ ว่า ต้อง ขน กัน หลาย เที่ยว มาก. |
Par exemple, la caille pond au moins huit œufs, à raison de un par jour. ตัว อย่าง เช่น นก กระทา ตัว เมีย อาจ วาง ไข่ มาก ถึง ครั้ง ละ แปด ฟอง ใน อัตรา วัน ละ หนึ่ง ฟอง. |
Notre groupe est parti en tournée dans tout le Mexique, à raison de deux spectacles par soir. วง ของ เรา ตระเวน แสดง ทั่ว ประเทศ เม็กซิโก โดย เปิด แสดง คืน ละ สอง รอบ. |
Des réservoirs équipés de minuteries irriguent les pousses à raison de 2 000 litres d’eau et d’engrais par jour. แทงก์ น้ํา ซึ่ง มี เครื่อง ตั้ง เวลา จะ จ่าย น้ํา และ ปุ๋ย รด ต้น กล้า เหล่า นี้ วัน ละ 2,000 ลิตร. |
Pour régler un différend, supposé ou réel, reconnaissons avant toute chose que nous avons tendance à penser ou à raisonner de travers. ขั้น แรก ใน การ แก้ไข ปัญหา ความ ขัด แย้ง ที่ คิด เอา เอง หรือ ที่ เป็น เรื่อง จริง คือ ยอม รับ ว่า เรา ไว ต่อ ความ คิด และ เจตคติ ที่ ผิด. |
5 Nous apprenons ce qu’est le vrai culte de Jéhovah grâce à notre faculté de raisonner, grâce à l’‘usage de notre raison’. 5 เรา เรียน รู้ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา อย่าง ถูก ต้อง โดย การ ใช้ “ความ สามารถ ใน การ หา เหตุ ผล.” |
En Australie, une enquête a révélé que les filles sont plus nombreuses que les garçons à se soûler, à raison de 13 à 30 verres en une soirée ! การ ศึกษา วิจัย ใน ออสเตรเลีย พบ ว่า เด็ก สาว ใน ประเทศ นี้ ชอบ บินจ์ มาก กว่า เด็ก หนุ่ม บาง คน ดื่ม รวด เดียว 13 ถึง 30 แก้ว. |
Une étude réalisée aux États-Unis révèle par exemple que pratiquement deux films sur trois contiennent des scènes de violence, à raison de six par heure en moyenne. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง การ ศึกษา วิจัย ครั้ง หนึ่ง ใน สหรัฐ พบ ว่า รายการ ทีวี เกือบ 2 ใน 3 มี ฉาก เกี่ยว กับ ความ รุนแรง ซึ่ง เฉลี่ย ออก มา ได้ หก ภาพ ต่อ ชั่วโมง. |
Savez- vous aider les autres à déterminer de quels principes bibliques ils ont besoin et à raisonner à partir de la Parole de Dieu ? คุณ เชี่ยวชาญ ขนาด ไหน ใน การ ช่วย คน อื่น ๆ ตรวจ สอบ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ หา เหตุ ผล จาก พระ คํา ของ พระเจ้า? |
En effet, selon le rapport, la majorité des 13 millions de décès dus à ces maladies en 1999 “ auraient pu être évités à raison de cinq dollars américains par personne ”. ที่ จริง รายงาน นั้น กล่าว ว่า ใน จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต 13 ล้าน ราย เนื่อง จาก โรค ติด เชื้อ ซึ่ง เกิด ใน ปี 1999 นั้น ส่วน ใหญ่ แล้ว “ป้องกัน ได้ ด้วย เงิน เพียง 5 ดอลลาร์ สหรัฐ (ประมาณ 200 บาท) ต่อ คน.” |
À pied, à raison de 30 à 35 kilomètres par jour, on s’exposait aux intempéries et à divers dangers, dont celui de tomber aux mains des “ brigands ”. — 2 Corinthiens 11:26. ผู้ เดิน ทาง ด้วย เท้า อาจ ไป ได้ 30 ถึง 35 กิโลเมตร ต่อ วัน ขณะ ที่ ต้อง เผชิญ กับ ดิน ฟ้า อากาศ และ อันตราย หลาย อย่าง รวม ทั้ง พวก “โจร” ด้วย.—2 โกรินโธ 11:26. |
Ses facultés intellectuelles lui permettaient de réfléchir à la raison de son existence, d’apprendre à connaître son Créateur et de nouer avec lui des liens étroits. มนุษย์ มี ความ สามารถ ทาง ปัญญา ทํา ให้ เขา สามารถ ไตร่ตรอง ใน เรื่อง เหตุ ผล ที่ มนุษย์ ดํารง อยู่, สามารถ เพิ่ม พูน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง ของ ตน, และ สามารถ พัฒนา ความ สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระองค์ ผู้ นั้น. |
J'avais raison à propos du voleur, et j'ai raison à propos de vous. ข้าพูดถูกเกี่ยวกับหัวขโมยและข้าก็พูดถูกเกี่ยวกับตัวเจ้าด้วย |
Dans ce genre de situation, il sera utile de chercher à comprendre la raison de cette irritation. อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง ที่ ช่วย เรา ได้ คือ การ พยายาม เข้าใจ ว่า อะไร เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เขา โกรธ. |
Si vous souhaitez écouter de la musique sur un appareil supplémentaire et que votre limite a déjà été atteinte, vous pouvez utiliser votre ordinateur ou votre appareil mobile pour annuler les autorisations, à raison de quatre appareils maximum par an. หากจํานวนอุปกรณ์ที่คุณต้องการใช้ฟังเพลงถึงขีดจํากัดสูงสุด คุณสามารถเพิ่มอุปกรณ์ด้วยการยกเลิกการอนุญาตได้สูงสุด 4 เครื่องต่อปีโดยใช้คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ |
Bien, je vais dire à Henderson qu'il avait raison à propos de toi et tort en ce qui me concerne. นั่นเขาพูดถูกเรื่องคุณ และ พูดผิดเรื่องฉัน |
Autant de questions graves qui nous incitent à analyser les raisons de cet avertissement. — 1 Corinthiens 10:11. คํา กล่าว เหล่า นี้ เป็น ข้อ คิด ที่ น่า ไตร่ตรอง และ เป็น ประโยชน์ ที่ เรา จะ ตรวจ ดู เหตุ ผล ที่ อยู่ เบื้อง หลัง คํา เตือน นี้.—1 โกรินโธ 10:11. |
’ Si nous nous laissons ‘ asservir à beaucoup de vin ’, nous risquons de ne plus être à même de raisonner lucidement et de prendre de sages décisions. การ ปล่อย ตัว จน กลาย เป็น ทาส แอลกอฮอล์ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ความ สามารถ ที่ จะ ใช้ เหตุ ผล ใน เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง ถูก ต้อง และ การ ตัดสิน ใจ อย่าง สุขุม. |
Il est donc de loin préférable qu’il apprenne à bien raisonner et à effectuer de bons choix maintenant, tant qu’il est sous votre aile. คง จะ ดี กว่า มาก ถ้า เขา ได้ ฝึก คิด หา เหตุ ผล และ ตัดสิน ใจ อย่าง ฉลาด ตั้ง แต่ ตอน ที่ เขา ยัง อยู่ ใน การ ดู แล ของ คุณ. |
J’ai passé deux années à boire plus que de raison, à m’amuser et, bien sûr, à goûter à toutes sortes de drogues. เวลา สอง ปี ของ ผม ใน ลอนดอน ใช้ ไป กับ การ ดื่ม จัด, การ เข้า สังคม, และ แน่นอน ใช้ ยา เสพย์ติด ชนิด ต่าง ๆ. |
Mais à la joie de tous, il est revenu à la raison. Il sert de nouveau Jéhovah, et il est heureux. ” แต่ น่า ยินดี เขา สํานึก ได้ และ เวลา นี้ กลับ มา รับใช้ พระ ยะโฮวา อีก และ มี ความ สุข.” |
L’obéissance à cette loi les aide à passer sur les imperfections de leurs compagnons et à trouver des raisons de s’aimer les uns les autres. การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ข้อ นี้ ช่วย ให้ พวก เขา มอง ข้าม ข้อ เสีย ของ ผู้ อื่น และ มอง หา เหตุ ผล ที่ จะ รัก กัน และ กัน อยู่ เสมอ. |
J'espère que vous avez raison à propos de cette expédition. หวังว่าภารกิจเจ้า จะสัมฤทธิ์ผลนะ |
À nous, elle donne une raison supplémentaire de croire à la résurrection. (กิจการ 9:39-42) เรื่อง นี้ ยัง ได้ ให้ เหตุ ผล เพิ่ม เติม แก่ เรา ด้วย ที่ จะ มี ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à raison de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à raison de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ