Что означает vizioso в итальянский?

Что означает слово vizioso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vizioso в итальянский.

Слово vizioso в итальянский означает порочный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vizioso

порочный

adjective

La risposta ci conduce in un circolo vizioso.

Ответ приводит нас к порочному кругу.

Посмотреть больше примеров

Tra noi e la cosa c’è la nostra cecità, il nostro occhio viziato, vizioso.

Между нами и вещью наша слепость, наш порочный, порченый глаз.

E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci.

Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся.

È tipo» – disegna col dito un cerchio in aria – «un circolo vizioso?»

Это какой-то, – ее палец описывает в воздухе петлю, – порочный круг?

Ci s'involge dunque in un circolo vizioso.

Стало быть, это порочный круг.

Come fanno a uscire dal circolo vizioso vagabondaggio-casa di lavoro e viceversa?

Как же им выбраться из этого заколдованного круга: бродяжничество, работный дом, затем снова улица и так далее?

Inviare denaro ai governi di nazioni povere può provocare un altro circolo vizioso: gli aiuti possono essere facilmente rubati, e questo può innescare un meccanismo di corruzione che a sua volta può causare più povertà.

Финансовая помощь бедным странам часто создает трудности иного рода: деньги легко украсть, а это может порождать коррупцию, которая, в свою очередь, ведет к обнищанию населения.

Il modo migliore per spezzare questo circolo vizioso credo sia quello di dar sfogo alle vostre ansie sulla carta.

Мне кажется, что лучшим способом разрушить это цикл, будет изложение своих сомнений на бумаге.

Siete voi stanchi di aggirarvi inutilmente in un circolo vizioso?

Надоело вам бесполезно вертеться в заколдованном кругу?

Ne avevo avuto abbastanza e decisi di cercare di spezzare quel circolo vizioso.

С меня уже хватило, и я решил попытаться разорвать этот порочный круг.

Non desiderava dare niente a quella donna viziosa: più che una Regina era una strega.

Она не даст ничего этой зловредной женщине, этой королеве-ведьме.

Per evitare circoli viziosi nel ragionamento, Aristotele spiegò anche che cosa significasse «naturale».

Чтобы избежать в рассуждениях замкнутого круга, он объяснил также, что значит «естественный».

Grazie a esso, in pochi istanti potete compiere cose magnifiche o rimanere intrappolati in un circolo vizioso di trivialità, sprecando tempo e sminuendo il vostro potenziale.

С ним вы можете выполнять великие дела в очень короткий промежуток времени или же попасть в замкнутый круг обыденности, где будете попусту тратить свое время и деградировать.

La situazione è un po’ più complicata perché a questo punto si forma un circolo vizioso.

Это немного сложнее, потому что в этой точке возникает порочный круг.

E poi ci si stressa ancora di piu'e si entra in un circolo vizioso.

И это порочная спираль.

La pornografia porta a frutti viziosi d’immoralità, famiglie spezzate e vite infrante.

Порнография порождает порок и безнравственность, разбивает семьи и калечит судьбы.

Quando tentano di attraversarlo, le loro azioni cattive prendono la forma di cani viziosi ululanti che li attaccano.

Когда они пытаются перейти мост, их злые дела принимают форму злобных псов, которые с воем нападают на них.

E'un circolo vizioso.

Это порочный круг.

Una vicina vi ha sentiti...» «Dev'essere una viziosa che si è alzata per ascoltare!

Вас слышала соседка... — Наверное, эта извращенка нарочно встала, чтобы послушать.

E nel corso degli anni, mentre seguivamo Dai Manju, abbiamo potuto vedere che è stata in grado di uscire da un circolo vizioso per entrare in un circolo virtuoso.

И за годы, что мы наблюдали за Дай Манджу, мы увидели, что она оказалась способной вырваться из порочного круга в круг добродетельный.

È venuto il momento di spezzare questo circolo vizioso.»

Настало время порвать этот круг

La sua determinazione non è in discussione, ma non si è intrappolato in un circolo vizioso?

Его решимость бесспорна, но не пленник ли он системы?

Questo circolo vizioso è estremamente potente e pericoloso.4

Эта циклическая связь чрезвычайно сильна и опасна4.

Continua a tornarci in un circolo vizioso di regali riciclati.

Нам подарили его в день нашей свадьбы и он постоянно возвращается к нам в порочном кругу передаривания

Scommetto con te dollari contro pesos che c'è stato qualcosa di vizioso».

Ставлю доллар против песо, что там имело место какое-то грязное дело

Possiamo compiere dei giri viziosi per tutto il cielo, ma i loro radar ci troveranno sempre.

Мы, конечно, можем делать по всему небу обманные маневры, но их радар все равно найдет нас.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vizioso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.