Что означает tuffarsi в итальянский?

Что означает слово tuffarsi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tuffarsi в итальянский.

Слово tuffarsi в итальянский означает нырять, нырнуть, погружение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tuffarsi

нырять

verb (погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью)

Mary ha imparato a tuffarsi quando aveva cinque anni.

Мэри научилась нырять, когда ей было пять лет.

нырнуть

verb (погрузиться в жидкость целиком, с головой)

L'ho appena visto tuffarsi nel pozzo dei desideri.

Я видел, как он нырнул вниз головой в колодец.

погружение

noun

Le piacerebbe... tuffarsi con me?

Готовы ли Вы выполнить погружение со мной?

Посмотреть больше примеров

Quando avvista un pesce, si prepara a tuffarsi, tenendo conto istintivamente della rifrazione della luce, fattore che può falsare la posizione del pesce.

Завидев добычу, она готовится к прыжку, инстинктивно учитывая преломление света в воде, ведь от этого зависит точность попадания.

Il figlio di Kong, Lee, ha provato a tuffarsi dal tetto in piscina e l'ha mancata.

Ли, сын Конга, пытался скатиться на скейте с крыши в бассейн и промахнулся.

All'improvviso sussultò, tentata di tuffarsi nell'acqua e ritrovarlo.

И сразу же поняла, что испытывает искушение броситься в воду и найти его.

Ad Assaf dispiacque di aver già finito di mangiare, di non avere un piatto pieno in cui tuffarsi.

– Думаю, в порядке. – Асаф пожалел, что уже закончил есть, что не было у него полной тарелки, чтобы уткнуться в неё

In quel punto Sir Daniel aveva piegato un poco a sinistra per tuffarsi difilato in un folto d'alberi altissimi.

Тут сэр Даниэль повернул несколько налево и затем углубился в чащу высокого, величественного леса.

La gente ha iniziato a tuffarsi in acqua e a nuotare.

Люди стали прыгать в воду и плыть.

Max vide il suo amico tuffarsi nelle onde ed emergere qualche metro più in là, nuotando verso l'Orpheus.

Макс видел, как друга с головой накрыли волны, потом он вынырнул на несколько метров дальше и поплыл к «Орфею».

Un nuotatore olimpionico pronto a tuffarsi.

Ни дать ни взять олимпийский пловец, готовый к прыжку.

Soddisfatta, decise di tuffarsi nella lettura di alcuni documenti prima che il telefono iniziasse a squillare.

Удовлетворенная своей деятельностью, она решила погрузиться в бумажную работу, прежде чем начнутся телефонные звонки.

Avrebbe voluto tuffarsi nell’Annunziatore come il giorno prima, con Shelby.

Она хотела нырнуть в Предвестника, как и вчера с Шелби.

Ma sapete come funziona la mia immaginazione: sempre pronta a tuffarsi su ogni minimo mistero.

Но ты же знаешь мое буйное воображение... мне везде мерещатся тайны.

Veniva da chiedersi se a quel punto non sarebbe stato meglio tuffarsi in una piscina e togliere subito il disturbo.

Еще подумаешь, не лучше ли броситься в водяную пустоту и выписаться отсюда пораньше.

Non essendo fornita di piumaggio impermeabile e non avendo piedi palmati come altre sterne che possono ammarare, la rondine di mare scura evita di tuffarsi in mare.

Перья у этой птицы промокают, а на ногах у нее — в отличие от других крачек, способных приводняться,— нет перепонок, поэтому темная крачка «боится» утонуть.

E poi mi sfida, sfida il sottoscritto, a tuffarsi con lui.

А затем предлагает мне, просто-таки бросает вызов, проделать это вместе с ним.

E se lei avesse dovuto tuffarsi per salvarlo?

А вдруг ей придется спасать его?

Fleming incitò Josh a tuffarsi in quelle tenebre. — Svelto, ora, svelto e zitto!

Флеминг торопливо толкнул Джоша в темноту: — Быстрей, быстрей, только тихо!

Era sempre il primo a tuffarsi in una rissa, e il primo, calmate le acque, a stringere la mano con l’anniversario.

Он всегда первым начинал драку, но и первым же потом протягивал руку своему противнику.

Dietro di lui Julie, che non è capace di tuffarsi, scende prudentemente la scaletta.

За его спиной Юлия, не умеющая нырять, осторожно спускается по лестнице.

«Lui non si è arrampicato sul Picco del Caos per poi tuffarsi nelle acque sottostanti da un'altezza di sessanta metri?»

– Но разве он не поднялся на Пик Хаоса и не нырнул оттуда в воду с двухсотфутовой высоты?

Tuffarsi nella vita di Alice potrebbe aprire alcune vecchie ferite,

Погружение в жизнь Элис может открыть старые раны

Tutti i barcaioli sapevano che quelli lassù sarebbero stati costretti a tuffarsi, molto presto.

Все шкиперы понимали: тем, кто наверху, скоро придется прыгать.

L'ho appena visto tuffarsi nel pozzo dei desideri.

Я видел, как он нырнул вниз головой в колодец.

Voleva tuffarsi e scendere in profondità.

Ему хотелось нырнуть – и поглубже.

Herger, grondante di sangue, levò un braccio in segno di ringraziamento e tornò a tuffarsi nella lotta.

Хергер, по кольчуге которого текла кровь, с благодарностью махнул мне рукой и снова бросился в гущу боя.

L'offerta di Ramses di tuffarsi per cercare la corda fu rifiutata all'unanimità.

Предложение Рамсеса нырнуть за веревкой было единодушно отвергнуто.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tuffarsi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.