Что означает testa в итальянский?
Что означает слово testa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию testa в итальянский.
Слово testa в итальянский означает голова, башка, мозг. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова testa
головаnounfeminine (parte rostrale del corpo) Cos'hai in testa? Chi farebbe mai una cosa del genere? У тебя как с головой? Кто ж так делает? |
башкаnoun Ti farò saltare la testa. Я тебе башку сверну. |
мозгnoun Lei ha usato la testa. Она использовала свой мозг. |
Посмотреть больше примеров
«Sei in anticipo» mi dice Kenji, piegando la testa e guardandomi con un misto di sorpresa e curiosità. — Ты слишком рано, — говорит Кенджи, чуть склонив голову, рассматривая меня с удивлением и любопытством. |
Tre corpi nudi pendevano a testa in giù dalle travi del soffitto: due donne e un uomo. Взорам вошедших предстали три обнаженных тела, подвешенных вниз головой к потолку – два женских и одно мужское. |
Quando smise di parlare appoggiai la testa alla sua spalla, vicino al neonato che si era appena assopito. Когда она замолчала, я прислонилась к ее плечу рядом с заснувшим ребенком. |
chiese Jessie, scuotendo la testa come a tentare di svegliarsi da un brutto sogno.” – И все это известно? – спросила она, качая головой так, словно пыталась проснуться от кошмара. |
Dovette posare la penna e alzarsi dalla sedia per consolarla. « Ho tante cose per la testa. Чтоб успокоить её, пришлось положить перо и встать. - Мне о стольком приходится думать. |
Calvin le rimase seduto placidamente accanto, accarezzandole di tanto in tanto la testa. Кальвин молча сидел рядом и только время от времени гладил ее по голове |
Grandi quanto la testa di un pupo. Как голова младенца. |
Si diceva fosse sorto dal sangue di Medusa dopo che Perseo le aveva tagliato la testa. Предполагалось, что он Появился на свет из крови Медузы, после того как Персей отрубил ей голову. |
Uno a testa. По одному! |
Tallis guardò sopra la sua testa, dove qualche stella brillava. Таллис взглянула на небо, на котором светилось несколько звездочек. |
Gli restavano troppi pregiudizi, di bontà e di fede, in testa, era troppo onesto, Tom, ed era questo che lo fregava. Он слишком честен, Том, и это его погубит. |
La principessa prese il cadavere per la testa e il capitano per i piedi e lo gettarono al di là del parapetto. Принцесса взяла мужа за голову, а капитан – за ноги, и они сбросили его тело в море. |
Il mio racconto di fantasmi ti ha messo in testa questa idea. Я рассказал о призраках. |
Non battei ciglio, ma Jeanne volse altrove la testa, Denise gettò un grido acuto, e si sentì male... Я и глазом не моргнул, но Жанна отвернулась, а Дениза, испустив резкий крик, почувствовала себя дурно... |
Chili lo afferrò per i capelli con tutt'e due le mani, gli abbassò la testa e lo colpì alla faccia col ginocchio. Обеими руками Чили схватил его за волосы, пригнул голову и ударил коленом в лицо. |
Nella sua testa era già seduto davanti a un vecchio costruttore di nome Ben Shepard. Мысленно он уже сидел перед старым строителем по имени Бен Шепард. |
La sua offerta mi fece più piacere di quanto volessi ammettere, ma scossi la testa. Ее предложение было мне приятнее, чем я хотела бы признать, но я покачала головой |
Poi scuote la testa: più che la libertà, gli preme la sua reputazione di duro che non si cala le brache. Потом отрицательно качает головой: репутация человека, идущего до конца, ему дороже любой свободы |
"""Horo-del-Sud allora mostrò i denti, e la testa gli divenne brutta come un serpente." Теперь Хор с Юга показал свои зубы, и его голова стала уродливой, как у змеи. |
Sulla piattaforma comparve la testa di Marut, che guardava da sopra una spalla del comandante. Теперь на головизоре возникла голова капитана Марута, заглядывающего поверх плеча женщины. |
E se non obbediamo, ci staccherà la testa.» А если мы не подчинимся, оторвет нам головы. |
Feci sì con la testa. Я кивнул. |
Anche se fosse vero, non e'una cosa che una donna fa con la testa di suo figlio. И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка. |
E'come se avessi una fitta nebbia nella testa. Это как если бы густой туман был в моем мозгу. |
Viktoria aveva accettato, ma con mia sorpresa adesso la vidi scuotere la testa. Тогда Виктория согласилась, но, к моему удивлению, сейчас покачала головой |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении testa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова testa
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.