Что означает temporale в итальянский?

Что означает слово temporale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию temporale в итальянский.

Слово temporale в итальянский означает гроза, буря, временной. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова temporale

гроза

nounfeminine (атмосферное явление, сопровождающиеся разрядами молнии и громом.)

Ho davvero paura dei temporali.

Я очень боюсь грозы.

буря

nounfeminine

Se non fosse per il temporale, sarei arrivato prima.

Если бы не буря, я бы приехал раньше.

временной

adjective

La linea temporale dove sei morto non esiste piu'.

Та временная линия, где ты умер, больше не существует.

Посмотреть больше примеров

Si applicano le idee di Segal ad un caso più generale di quello da lui usato nello sviluppo della sua teoria, studiando un campo classico che dipende, oltre che dalle variabili spazio-temporali, da un indice discreto, e la cui equazione di evoluzione contiene termini dipendenti dalle derivate prime del campo e da funzioni delle variabili spazio-temporali.

Идеи Сегала применяются в более общем случае, чем он использовал при развитии своей теории, причем, изучается классическое по ле которое зависит, кроме от простррственно-временных переменных, от дискретного индекса, и чье уравнение движения содержит члены, зависящие не только от первых производных поля, но и от функции прсостранственно-временных переменных.

Dopo la pioggia dei giorni precedenti era tornato il caldo e adesso si stava preparando un temporale.

После вчерашнего дождя резко потеплело, и теперь надвигалась гроза.

Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

Lo scopo di questo gruppo non è solo quello di aiutarti nella tua attività imprenditoriale, ma anche quello di insegnarti ad agire con maggior obbedienza e fede verso il Signore, così da poter ricevere le benedizioni promesse dell’autosufficienza temporale e spirituale.

Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.

Se lasciassimo da parte la dimensione temporale, un prestito sarebbe soltanto uno scambio di denaro.

Если не учитывать фактор времени, ссуда представляет собой взаимный обмен деньгами.

C'era una fortissimo temporale.

Была страшная буря.

Appena avverra'lo scontro, si creera'un varco temporale... aprendo... un portale nel tempo.

Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.

Siamo molto ignoranti su quale sia la scala temporale per queste cose, ma sono tutte coerenti con tutto ciò che sappiamo delle leggi fisiche, chimiche, eccetera.

Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.

A differenza del principio di eguaglianza, la preferenza temporale non ha alcun fascino etico intrinseco.

В отличие от принципа равенства, временные предпочтения не имеют внутренней этической привлекательности.

Questo non è un male, con il TACAN che funziona bene, e sono lieto di avere un indicatore dei temporali così affidabile.

Это не так плохо, TACAN работает хорошо, и я рад иметь такой надежный грозовой указатель.

Per qualche strana alterazione temporale, noi vediamo il loro mondo e loro vedono il nostro.»

С помощью какой-то деформации времени мы смогли заглянуть в их мир, а они, соответственно, в наш.

Secondo Wendy Reid, portavoce dell’associazione Boys Town National Community Projects “oltre metà dei bambini hanno detto che si sentono soli e che sentono la mancanza della compagnia dei genitori, mentre una grande percentuale di quelli sotto i 12 anni avevano paura: del buio, dei temporali, degli intrusi o di essere rapiti”.

По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей».

Molto più facile per i martiri, più tardi, esser fedeli, perché c'era già la Chiesa, una forza, con promesse temporali.

Мученикам позднее гораздо проще было сохранить верность, потому что уже была Церковь, сила, дающая временные обещания.

L’appartamento era reso buio dal temporale; la zia non aveva ancora acceso la lampada a gas in salotto.

Из-за бушующей за окнами бури в квартире царил полумрак, а тетя еще не зажгла в гостиной газовую лампу.

Hans ha fatto vedere una presentazione in cui mostrava, per vari paesi e in colori differenti -- i livelli di reddito su un asse e i livelli della mortalità infantile, animando il tutto su una scala temporale.

Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.

Tale fiducia gli fornì il potere per superare le prove temporali e condurre Israele fuori dall’Egitto.

Это доверие придало ему силы преодолеть земные испытания и вывести Израиль из Египта.

Bisogna ammetterlo, se la felicità, anche temporale, non è qui, dove sarà dunque mai?

И должно согласиться: если земное счастье не в этом, то где же его искать?

I due grandi comandamenti di amare Dio e il prossimo sono una fusione di cose temporali e spirituali.

Две великие заповеди – возлюби Бога твоего и ближнего твоего – это слияние мирского и духовного.

Nessuna di queste medicine avrebbe potuto causare un'ischemia nel lobo temporale.

Ни одно их этих лекарств не вызвало бы спазма в височной доле.

Ogni temporale pulisce l'atmosfera, portando via polvere, particelle di carbonio, tracce di elementi chimici, e le deposita sulla neve anno dopo anno, millennio dopo millennio, creando una sorta di tavola periodica degli elementi che a questo punto è spessa più di 3.000 metri.

Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.

Ambiguità che però non giustifica affatto l'ipotesi esplicativa di una « trasposizione temporale incompiuta».

Однако эта неопределенность все же не дает основания объяснять ее якобы “незавершенной заменой глагольных времен”.

* Quali sono alcuni esempi di benedizioni temporali che avete ricevuto?

* Приведите примеры мирских благословений в вашей жизни.

Dopo avere menzionato che i responsabili dell’infame Inquisizione ritenevano che le loro vittime eretiche “potevano essere salvate mediante il fuoco temporale dalla fiamma eterna”, lo storico Henry C.

В книге A History of the Inquisition of the Middle Ages (История инквизиции в средние века) историк Хенри С. Леа упоминает, что, по мнению участников позорной инквизиции, еретиков «можно было спасти от вечного пламени при помощи временного огня».

(I, 79) Si può imparare qualcosa da un temporale.

Можно поучиться кое-чему у бури.

Durante il temporale.

А во время ливня?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении temporale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова temporale

Что означает che в итальянский?

Что означает dopo в итальянский?

Что означает mentre в итальянский?