Что означает tempo в итальянский?

Что означает слово tempo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tempo в итальянский.

Слово tempo в итальянский означает время, погода, темп. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tempo

время

nounneuter (dimensione nella quale si concepisce e si misura il trascorrere degli eventi)

Tom dovrebbe probabilmente trascorrere più tempo con Mary.

Тому, вероятно, надо больше времени проводить с Мэри.

погода

nounfeminine (meteorologia: insieme di tutti i fenomeni che avvengono nell'atmosfera)

Con questo tempo non si ha voglia di uscire di casa.

В такую погоду из дома не хочется выходить.

темп

nounmasculine (andamento o velocità di un brano musicale)

Quando usate una breve introduzione, potete rallentare il tempo alla fine per indicare che sta per terminare.

При исполнении короткого вступления в конце немного замедлите темп – это придаст ему завершенность.

Посмотреть больше примеров

Particolarmente interessante è la seguente mappa dei tweet, che mostra come le proteste si siano diffuse nel corso del tempo (è preferibile guardarla in HD e a schermo intero per apprezzarla a pieno):

И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):

No, Waj, non perder tempo.

Вадж, не гоняй балду.

Pare che una di loro, Rachel Kornish, abbia limonato con Matt Wilde qualche tempo fa.

Одна из них, Рейчел Корниш, по слухам, недавно подцепила Мэтта Уайльда.

“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

Dopo aver impostato una teoria delle perturbazioni dipendente dal tempo adatta a questo modello, si calcolano gli elemennti della matrice di transizione per lo scattering di uno stato da parte di un'interazione esterna che cambia simultaneamente l'impulso totale e i numeri quantici interni.

Развивается зависящая от времени теория возмущений, приспособленная к зтому подходу. Затем мы вычисляем злементы матрицы переходов для рассеяния связанного состояния на внешнем поле, в результате которого одновременно изменяются полный импульс и внутрение квантовые числа.

Per quanto tempo?

Как на долго?

Vale a dire...» «... la morte per tortura lenta, con ogni genere di variazioni locali su temi onorati dal tempo.

Это... — ...смерть от медленной пытки с вариациями в местном вкусе.

Ci sarebbe voluto del tempo, prima che stesse abbastanza bene da tornare a scuola.

Должно было пройти еще долгое время, прежде чем она могла опять идти в школу.

Gli dissi quanto fosse stato sfortunato che quell’unica frase pronunciata in maniera precipitosa, e tanto tempo prima, avesse causato l’esclusione della sua famiglia dai benefici che scaturiscono dall’attività nella Chiesa.

Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.

«Dopo quanto tempo dalla scomparsa di tuo padre Charlene si è risposata?

— Как скоро после исчезновения твоего отца Чарлин опять вышла замуж?

Un fine settimana, non molto tempo dopo l’inizio dell’anno accademico, tutte le mie compagne di stanza tornarono a casa per una visita.

Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.

Il mio tempo ora è tutto per te.

Теперь я могу посвятить тебе всё своё время.

A quel tempo del Labirinto non rimanevano che dei ruderi, e oggi esso viene a malapena menzionato nelle guide.

Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.

Il tuo primo tempo ha fatto cagare, ecco perché vuoi così tanto che le cose cambino.

Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.

È sufficiente dire che tutti i materiali per la costruzione d’una spirale del tempo sono disponibili qui dentro.

Достаточно сказать, что все материалы для темпоральной спирали здесь есть.

Tuo fratello stà perdendo troppo tempo

Твой брат ужасно опаздывает

Da quanto tempo non ci vediamo.

Сколько лет, сколько зим.

Capisco che quella notte sono stata... non vi sono piaciuta... ma speravo, col tempo

Я понимаю, после той первой ночи... тебе, наверное, не очень понравилось... но я надеялась, что со временем...

Ma come puoi esplorare un mondo in tutta la sua profondità se al tempo stesso lo devi spiegare a chi gli è estraneo?

Но как можно исследовать мир во всей его глубине, если ты в то же время должен объяснять его чужестранцам?

Disse che stava prendendo tempo ma che, prima o poi, saremmo stati puniti.

Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.

È tempo di far vedere al colonnello ciò che hai fatto.»

Время показать полковнику, на что ты способен

Ti sto aspettando qui per parlarti da tanto, tanto tempo.»

Я очень долго ждал тебя здесь, чтобы поговорить.

19 Quando arrivò il tempo stabilito, Ciro il Persiano conquistò Babilonia proprio com’era stato profetizzato.

19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон.

Vuol dire che è stato qui tutto il tempo?»

Вы хотите сказать, что все это время он был здесь?

E un modo di farlo è spendere meno tempo sotto la doccia.

И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tempo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.