Что означает puntare в итальянский?

Что означает слово puntare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию puntare в итальянский.

Слово puntare в итальянский означает метить, нацелить, прицеливаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова puntare

метить

verb (целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо)

Puntava a diventare un'attrice.

Она метила в актрисы.

нацелить

verb

Abbiamo puntato le nostre pistole contro di loro.

Мы нацелили на них оружие.

прицеливаться

verb

Посмотреть больше примеров

Non mi piace puntare il dito, Eli, ma... dovresti darmi piu'ascolto.

Я не из тех, кто любит указывать пяльцами, Илай, но но вам следует больше слушать меня.

- Non vale più la pena di puntare i piedi, monsignore, - disse. - Lo hanno preso.

- Не стоит больше бороться, монсиньор, - сказал он. - Они взяли его.

chiese infine Duncan cercando di puntare al suo senso di lealtà agli altri guerrieri.

– наконец, спросил Дункан, призывая к его чувству преданности другим воинам.

Ma meno di un minuto sarebbe stato un tempo più che sufficiente per puntare una pistola alla testa di un bambino...

Но для того чтобы приставить пистолет к голове ребенка, нужно гораздо меньше минуты...

Dopo Nieuport, invece di puntare direttamente verso Furnes, prese la strada del mare.

Миновав Ньивпорт, он, вместо того чтобы направиться прямиком в Верне, выбрал дорогу вдоль моря.

Ehi, se esiste un momento per puntare tutto, e'proprio questo.

Эй, если уж когда-нибудь идти ва-банк, то лучше сейчас.

Quello e'il tipo di riff al quale puoi puntare dopo anni di pratica.

К такого рода риффам, ты можешь стремиться после долгих лет практики.

Quasi certamente le impostazioni su questo dispositivo permettano di puntare il bersaglio con alta precisione.

И я уверена, что модификация этого устройства позволит высокоточно прицеливаться.

Convincilo a puntare Carter e ricordati i segnali.

Сделай так, чтобы он поставил Картера, и помни, что я тебе говорил.

Mi sono gingillato un po'con l'idea di puntare su un altro genere di lavoro.

Мне пришла идея найти себе другую работу.

Senti, credevo volessi puntare piu'ad una comicita'da cabarette.

Я думала, ты хочешь что-то, типа историй из жизни.

Seth vide il tenente puntare in quella direzione, come se bastasse un po’ d’acqua e sapone per evitare il contagio.

Сет видел, как лейтенант пошёл к ней, словно заразу можно было просто смыть с помощью мыла и воды.

Ha provato a puntare una pistola contro Murphy.

Она пыталась направить пистолет на Мерфи.

Altre ragazze, specie le Mignotte Vandermignotts, hanno scelto di puntare sull’aspetto.

Другие девочки, в основном всякие мисс Шлюхи ван дер Шлюхсон, выбрали привлекательную внешность.

In fondo, la gerontologia è un buon approccio, ma non è un approccio su cui possiamo puntare oggi quando parliamo di intervento.

В общем, геронтология - подход, в конечном итоге, прекрасный, но его время ещё не подошло, если мы говорим о вмешательстве [ в сам процесс старения ].

Prima di puntare, distoglie lo sguardo ed espira lentamente, come se cercasse... di calmarsi.

Перед ставкой вы смотрите в сторону и медленно выдыхаете, словно пытаетесь успокоиться.

Deve essere impostata se KDEDIRS non lo è e deve puntare alla radice dell' albero di installazione di & kde;. Permette a & kde; di trovare i suoi dati come le icone, i menu e le librerie

Если значение KDEDIRS не указано, эта переменная должна указывать на корневой каталог установки & kde;. Позволяет & kde; находить собственные данные, такие как пиктограммы, меню и библиотеки

Era il suo modo di puntare l’obiettivo su quei coglioni che la giudicavano male perché era diversa da loro.

Она говорила, что так она по своему мстила всем тем придуркам, которые осуждали ее за то, что она не такая как они.

Loro puntare cannone contro missione di Castine e far fuori quel vecchio prete, Sebastien Râle.

Оно выполняло миссию в Кастайне со своей пушкой и ухитрилось там угробить старого священника, Себастьяна Раля.

“Sicurezza” può essere ristrutturata con “non puntare tutto su una carta sola”.

«Безопасность» можно назвать «нежеланием ставить на карту все».

Certo s’era sbagliato, neppure per sogno aveva inteso puntare mille o duemila in una volta sola.

Он, конечно, ошибся, ему и во сне не снилось поставить сразу тысячу или две тысячи.

E'il momento di puntare alla nave.

Колун, пора нанести визит линкору.

Come cazzo fai a puntare così forte?

пыс помтаяеис етси;

Uh, parlando seriamente, Mike, se volessi vedere un fantasma vero, su dove mi conviene puntare?

Хм, скажите серьезно, Майк, если я хочу увидеть настоящего живого призрака, где мне его искать?

Poco cortese da parte loro, puntare le pistole su di noi in quel modo.

Немного невежливо с их стороны размахивать перед нами оружием.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении puntare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова puntare

Что означает giocare в итальянский?

Что означает perseguire в итальянский?