Что означает nuque в французский?
Что означает слово nuque в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nuque в французский.
Слово nuque в французский означает затылок, шея, горлышко. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова nuque
затылокnounmasculine (задняя часть головы) C Vous le faites s’allonger avec une clef froide dans la nuque C Уложить его, подложив холодный гаечный ключ под затылок. |
шеяnounfeminine J'aime comme vos cheveux rebiquent dans votre nuque. Мне нравится, как твои волосы курчавятся на задней стороне шеи. |
горлышкоnoun |
Посмотреть больше примеров
Il se mit à observer d’un air réfléchi la nuque du Philippin qui continuait à fouetter le cou de la bête. Он с задумчивым видом уставился в затылок филиппинцу, продолжавшему хлестать по шее животное. |
La douleur dans sa nuque était pire que la veille, et il se sentait peu enclin à essayer des miracles. Боль в затылке стала сильнее, и он не испытывал ни малейшего желания творить чудеса. |
Les gardiens, à la prison, je... Je leur ai brisé la nuque — Охранники в тюрьме... Я сломала им шеи |
" Oui, vous êtes jolie, mais pouvez-vous briser la nuque d'un homme? " " Да, вы симпатичная, но можете ли вы сломать человеку шею? " |
Même lorsque cette vitesse est égale ou supérieure à 20 km/h, les lésions à la nuque de type AIS2+ ne représentent que 2 % des cas, la plupart des autres lésions (60 % ou plus) étant de type AIS1. Даже при скоростях (V = 20 км/ч и выше на долю травм шеи АИС2+ приходится лишь 2%; большинство же наносимых травм шеи (60% или более) относится к группе АИС1. |
Dans les chocs arrière ayant entraîné des lésions corporelles, 81,7 % des conducteurs et 88 % des conductrices des véhicules accidentés ont subi des lésions mineures à la nuque. Среди пострадавших в столкновениях в результате наезда на транспортное средство сзади незначительные травмы шеи получили 81,7% мужчин и 88% женщин, управлявших транспортными средствами, подвергшимися наезду. |
Volokine reconnaissait l'élan de la nuque, reculant une dernière fois avant de se fixer. Волокин узнал взмах головы, закинутой в последний раз, прежде чем замереть. |
En outre, il existe des prescriptions supplémentaires pour ce qui est de l'écart entre nuque et appuie-tête et des dispositifs de fixation réglables pour les sièges avant latéraux Кроме того, приняты дополнительные требования в отношении расстояния между затылком и подголовником и фиксирования регулируемого положения в отношении передних боковых сидений |
Seul le centaure Aïgilaos attachait encore quelques petits sacs sur son dos en pestant doucement contre sa nuque raide. Только кентавр Айгилаос еще привязывал к спине несколько мешочков, тихо ругаясь из-за ноющей шеи. |
Seize heures seulement se sont écoulées depuis que Jean l’a éveillée d’un baiser sur la nuque. Всего шестнадцать часов прошло с тех пор, как Жан разбудил ее поцелуем в затылок. |
Mais il est bien entendu que moi-même je frapperai sur ta nuque les trois coups Но имей в виду, что я сам трижды ударю топором по твоей шее |
Il fixa de nouveau la stupide façade d'en face et se frotta la nuque comme s'il avait un torticolis. Он снова уставился на глупый фасад дома напротив и стал тереть себе затылок, как будто у него затекла шея. |
Le garçon avait cinq ou six mois et son implant limbique lui faisait encore une bosse rose sur la nuque. Малышу было всего месяцев пять- шесть, и лимбический имплантат выглядел заметным бугром на его затылке. |
L’Amante assena des tapes à son homme, lui laboura la nuque et le visage, de plus en plus rudement. Любовница похлопывала по телу мужчины, скребла его шею, лицо все сильнее и сильнее. |
Des dispositifs actuels, tels que celui qui équipe la Saab 9‐3 modèle 2000 ou le siège muni d’un dispositif d’atténuation des blessures à la nuque par coup de fouet mis au point par Toyota (rotation de 6°), permettent de respecter la valeur maximale de la rotation de la tête par rapport au torse fixée dans le présent RTM. Нынешние системы, например та, которая установлена на сиденьях автомобилей "Сааб 9-3" модели 2000 года и "Тойота Whiplash Injury Lessening (WIL)", оснащенных системой снижения вероятности нанесения хлыстовых травм (угол поворота 6o), могут удовлетворять требованию настоящих гтп в отношении предельного угла поворота головы по отношению к туловищу. |
Ma nuque. Моя шея. |
Les Pays-Bas ont indiqué que les hommes de grande taille étaient également pris en compte dans les statistiques et que les lésions à la nuque par coup de fouet étaient un véritable problème dans le pays (50 % des sommes versées par les assurances l’étaient à des victimes de telles blessures, des problèmes se posaient dans les hôpitaux, etc.). Представитель Нидерландов указал, что лица мужского пола более высокого роста также представлены в статистике и что хлыстовые травмы являются в Нидерландах реальной проблемой (50% страховых выплат производится по причине хлыстовых травм, возникают также проблемы с медицинскими учреждениями и т.д.). |
Un nouveau cliquetis dans la porte, des pas résonnent et la bouche froide d’un neuf millimètres se pose sur sa nuque. Дверь щелкнула снова, раздались шаги, в затылок Лосю уперся холодный девятимиллиметровый ствол. |
Un frisson me parcourut la nuque. — Papa ? Волоски у меня на шее зашевелились: — Папа? |
Juste lui briser la nuque, ou l'électrocuter. Ну там, свернуть ей шею, убить током, просто избить до смерти. |
Il l'a utilisée pour couper le bracelet, l'échanger avec un autre détenu ainsi que les fringues après lui avoir brisé la nuque. Он использовал ее, чтобы срезать бирку и поменяться ею и одеждой с другим заключенным, которому он свернул шею. |
À la quatrième, je mis la main sur la nuque d’Audrey et la jetai par terre. На четвертый я ухватил за шею Одри и швырнул ее на пол. |
Vous voulez chercher de l'ADN sur sa nuque? Взять мазок с шеи на ДНК? |
D'après le témoin, qui est le fils de la victime, ils lui ont attaché les mains derrière le dos, lui ont tiré une balle dans la nuque et l'ont égorgé devant les membres de sa famille Согласно свидетелю, сыну жертвы, они связали ему руки за спиной, выстрелили ему в шею и перерезали горло в присутствии членов его семьи |
Je roulai des trapèzes, assouplis ma nuque fatiguée et priai mon ami de me resservir un fond de brandy. Я размял мышцы, покрутил уставшей шеей и попросил друга налить мне еще немного бренди. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nuque в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова nuque
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.