Что означает imprescindibile в итальянский?

Что означает слово imprescindibile в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию imprescindibile в итальянский.

Слово imprescindibile в итальянский означает неотъемлемo. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова imprescindibile

неотъемлемo

adjective

Посмотреть больше примеров

Le misure aggiuntive che servono all'Europa sono imprescindibili dall'obiettivo di un'integrazione più completa.

Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.

Questa volontà di sapere diventa una condizione imprescindibile dell’umano.

Эта позиция воли к знанию становится непременным условием человечности.

Come il cibo, le armi possono essere considerate un elemento imprescindibile.

Так же как продовольствие, оружие расценивается как жизненная необходимость.

Si trattava del presupposto imprescindibile per costruire una rete di vendita, per avere diversi clienti.

Этот пункт был главным условием для создания разветвленной торговой сети с большим количеством клиентов.

Portava la «maglietta della salute» da quando aveva sei anni ed era un'abitudine ormai imprescindibile.

Он носил майку с шести лет — укоренившаяся привычка.

Forniscimi soltanto una ragione imprescindibile per cui non dovrei farti uccidere.»

— Назови мне причину, по которой я не должна тебя убивать

Si tratta di una dinamica imprescindibile, in quanto «lo sviluppo integrale dell’uomo non può aver luogo senza lo sviluppo solidale dell’umanità» [24].

Речь идет о неизбежной динамике, поскольку «целостное развитие человека не может состояться без солидарного развития человечества» [24].

Bogle pensò che per vincere la partita era imprescindibile l’appoggio di una forte corrente popolare.

Богль надумал, что для успешного исхода процесса необходимо заручиться мощной поддержкой общественного мнения.

Un film imprescindibile per ogni collezionista di materiale erotico che sappia il fatto suo.

Фильм, обязательный для коллекции каждого уважающего себя ценителя эротики.

Il rimpatrio è sempre stato, ed è ancora, la premessa imprescindibile a ogni discussione...

Репатриация всегда являлась и является необходимым условием для дискуссий подобного рода, но этого не происходит.

Un elemento imprescindibile nella vita dei nostri antenati pionieri fu la fede della sorelle.

Характерной особенностью жизни наших предков-пионеров можно считать веру сестер.

Anzi, la visita diviene ancor più imprescindibile.»

Напротив, в этом случае визит делается еще более обязательным.

«Riconosco che questo è un punto di partenza imprescindibile.»

- Признаю, что это необходимое исходное положение

Il suo fu certo un insegnamento sociale di grande rilevanza: egli ribadì l'imprescindibile importanza del Vangelo per la costruzione della società secondo libertà e giustizia, nella prospettiva ideale e storica di una civiltà animata dall'amore.

Несомненно, он внёс важный вклад в социальное учение: подчеркнул неотъемлемую значимость Евангелия для построения общества, свободного и справедливого, в идейной и исторической перспективе цивилизации, одухотворённой любовью.

Ho alcune regole imprescindibili.

У меня есть определённые правила.

Non è forse responsabilità imprescindibile di un adulto proteggere e difendere un bambino?

Разве не главная обязанность взрослых - оберегать и защищать детей?

Considerano la reputazione una dote imprescindibile nella scelta dei propri soci. Pertanto, mio marito si è adoperato in ogni modo per dimostrare loro che i sordidi trascorsi della nostra famiglia sono ormai acqua passata.

При выборе партнёров для них на первом месте репутация, и мой муж приложил немало усилий, чтобы убедить их – все темные дела нашей семьи остались в далеком прошлом.

Raccogliere informazioni accurate su tutti i pazienti (sempre nel rispetto della privacy) è fondamentale per tracciare le minacce sanitarie, le cure sbagliate e gli errori medici, e rappresenta una condizione necessaria ed imprescindibile per condurre dibattiti onesti e aperti sulle questioni sanitarie afferenti intere comunità o paesi.

Сбор достоверной информации обо всех пациентах (при этом соблюдая конфиденциальность) имеет жизненно важное значение для отслеживания угроз здоровью населения, нарушений в уходе, а также медицинских ошибок, и является необходимым и обязательным условием для проведения открытых и честных дискуссий о проблемах в области здравоохранения, которые могут повлиять на целые общины или страны.

Un fattore imprescindibile: l’ordine dell’Istituto.

Основополагающий фактор: порядок во вверенном вам заведении.

Egoismo, arroganza e prepotenza sembrano elementi imprescindibili del carattere maschile.»

Эгоизм, надменность и грубость – похоже, неотъемлемые составляющие мужской натуры.

La mia opinione è solo la logica conclusione di una realtà imprescindibile e dei fatti storici.

Мой взгляд есть только логический вывод из несомненной действительности и фактов истории.

Essere in buona forma fisica era un requisito imprescindibile per un ladro londinese.

Хорошая физическая форма — главное требование к лондонскому грабителю.

L’ospite arrivò alle otto in punto: anche quella era una regola non scritta, ma imprescindibile.

Гость пришел ровно в восемь, это тоже было одним из непреложных правил.

Parlo della volontà, dell’energia e della legge dell’intensità in pittura, che a me sembra imprescindibile.

Я говорю о воле, энергии и законе напряжения в живописи, который представляется мне обязательным и безусловным.

Era una delle regole imprescindibili: avere sempre una sentinella.

Одно из их неизменных правил — всегда выставлять стража.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении imprescindibile в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.