французский
Что означает fédérer в французский?
Что означает слово fédérer в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fédérer в французский.
Слово fédérer в французский означает объединять в федерацию. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова fédérer
объединять в федерациюnoun |
Посмотреть больше примеров
La Thaïlande a déclaré que, dans le cadre de l’examen en cours du Conseil des droits de l’homme, le cas des États fédérés de Micronésie était une nouvelle occasion pour le Conseil de réfléchir sérieusement à la promotion du renforcement des capacités, de la coopération technique et de l’assistance en tant que moyen de renforcer l’engagement de tous les États dans le processus de l’examen périodique universel. Таиланд заявил, что в связи с проведением Советом по правам человека обзора положения в Федеративных Штатах Микронезии ему представилась еще одна возможность серьезно поразмышлять над мерами по содействию созданию потенциала, техническому сотрудничеству и помощи в качестве способа расширения участия всех государств в процессе универсального периодического обзора. |
La Turquie a également exprimé sa satisfaction face à la prise de conscience des États fédérés de Micronésie en faveur de la protection de l’environnement et elle a salué les mesures prises par le Gouvernement à cette fin. Турция также высоко оценила информированность Микронезии по вопросам природоохраны и приветствовала меры, принятые правительством в этой области. |
Le Président par intérim (parle en russe) : L’Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président des États fédérés de Micronésie. Исполняющий обязанности Председателя: Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства Имманьюэла Мори, президента Федеративных Штатов Микронезия. |
Le représentant des États fédérés de Micronésie a présenté la proposition d’amendement au Protocole soumise par son pays. Представитель Федеративных Штатов Микронезии вынес на обсуждение предложение его страны о внесении поправки в Протокол. |
Les États fédérés de Micronésie continueront d’œuvrer pour la levée de ces réserves tout en étant conscients des obstacles en la matière. Федеративные Штаты Микронезии продолжат работу по снятию оговорок с учетом других ограничений в этом отношении. |
J'ai l'honneur de me référer à ma lettre datée du # mai # ( # ), par laquelle je vous transmettais le rapport soumis par les États fédérés de Micronésie au Comité contre le terrorisme, en application du paragraphe # de la résolution # du Conseil Имею честь сослаться на свое письмо от # мая # года ( # ), препровождающее доклад Федеративных Штатов Микронезии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта # резолюции |
Lorsqu’un État délègue des pouvoirs législatifs à des autorités fédérées régionales ou territoriales, il doit exiger de ces autorités qu’elles légifèrent dans les limites de la Convention et qu’elles assurent l’application effective de cet instrument (voir aussi les paragraphes 40 et suivants ci‐dessous). В тех случаях, когда государство делегирует полномочия законотворчества объединенным на федеративных началах региональным или территориальным органам управления, оно должно также требовать, чтобы эти вспомогательные органы в своем законотворчестве действовали в рамках Конвенции и обеспечивали эффективное осуществление ее положений (см. также ниже пункт 40 и последующие). |
Le Président par intérim (parle en espagnol): Je donne à présent la parole à S. E. M. Lorin Robert, Vice-Ministre des affaires étrangères des États fédérés de Micronésie Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Федеративных Штатов Микронезии Его Превосходительству достопочтенному Лорину Роберту |
L'ensemble de ce travail est soutenu par un réseau d'experts qui réunit des spécialistes de terrain, des représentants du monde associatif et des experts du monde universitaire, ainsi que des coordinatrices provinciales et les personnes des entités fédérées en charge de l'égalité des femmes et des hommes Поддержку в проведении всей этой работы оказывает сеть экспертов, которая включает действующих на местах специалистов, представителей общественности и университетских экспертов, а также координаторов в провинциях и сотрудников федеральных инстанций, занимающихся вопросами равноправия мужчин и женщин |
Au cours des années 1932 et 1933, il entreprit de fédérer les chômeurs noirs de Birmingham. В 1932–1933 гг. он организовывал безработных черных жителей Бирмингема. |
Les matières comme celles relatives aux armes, aux explosifs, à la détention préventive et à la sécurité nationale relèvent de la compétence fédérale, les lois pénales et le code de procédure pénale ressortissant à la compétence concurrente de l’État fédéral et des États fédérés. Такие вопросы, как оружие, взрывчатые вещества, превентивное заключение и национальная безопасность включены в перечень вопросов, отнесенных к компетенции Союза; перечень вопросов, отнесенных к совместной компетенции Союза и штатов, включает вопросы, касающиеся уголовного права и уголовно-процессуального кодекса. |
D’inviter instamment les Etats fédérés de Micronésie à présenter également au Secrétariat de l’ozone les informations demandées dans la recommandation 38/17 de la trente-huitième réunion du Comité d’application dès que possible et avant le 29 février 2008 au plus tard, afin que le Comité puisse les examiner à sa quarantième réunion; настоятельно призвать Федеративные Штаты Микронезии также представить секретариату по озону как можно скорее, но не позднее 29 февраля 2008 года, информацию, испрошенную в рекомендации 38/17 тридцать восьмого совещания Комитета по выполнению, для рассмотрения Комитетом на его сороковом совещании; |
Selon cette conception, soumettre les États fédérés à la juridiction suprême des États-Unis eût été une atteinte à leur souveraineté Подчиниться высшей судебной власти Соединенных Штатов считалось принижением суверенитета штатов |
Pacific Women’s Watch (New Zealand) est une organisation fédératrice ouverte à toutes les organisations de femmes et à tout un chacun. Организация «Пасифик уименз уотч» (Новая Зеландия) является головной организацией, открытой для вступления в нее всех женских организаций и частных лиц. |
Je suis profondément honoré de prendre la parole, pour la première fois au nom des États fédérés de Micronésie, devant l’Assemblée générale à sa soixante-cinquième session. Для меня большая честь выступать в Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии, впервые от имени Федеративных Штатов Микронезии. |
Selon les recommandations suivantes, le Groupe devrait continuer à se servir de son pouvoir fédérateur et de ses connaissances spécialisées pour lancer des initiatives pilotes mais devrait aussi étendre son partenariat avec les organismes compétents du système des Nations Unies В связи с этим в приведенных ниже рекомендациях предусматривается, что Специальная группа будет по-прежнему использовать свои организационные возможности и специальные знания для развертывания экспериментальных видов деятельности и будет расширять свое партнерское сотрудничество с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций |
Les fédérés de Marseille, conduits par Barbaroux : ils sont arrivés de la veille. Федераты из Марселя, которых привел Барбару; они прибыли накануне. |
Un compte rendu détaillé de l'application de cet instrument dans les # États fédérés et dans les territoires américains aurait constitué une tâche particulièrement contraignante et le rapport aurait été si volumineux qu'il n'aurait été d'aucune utilité pour le Comité Изложение подробных сведений по всем # штатам и территориям сделало бы доклад чрезмерно обременительным и объемным и вряд ли помогло бы Комитету в его работе |
Je me réjouis d’avoir le privilège de m’exprimer pour la première fois devant cette instance en tant que Président des États fédérés de Micronésie. Я признателен за то, что мне предоставлена честь впервые выступить перед этим органом в качестве президента Федеративных Штатов Микронезии. |
Les États fédérés de Micronésie ont compétence territoriale à l’égard des infractions établies conformément à la Convention lorsque l’infraction est commise en tout ou partie dans la zone économique exclusive du pays (art. 104 du titre 18 du Code des États fédérés de Micronésie), à bord d’un navire battant le pavillon des États fédérés de Micronésie et immatriculé dans le pays ou à bord de tout aéronef du pays. ФШМ распространяет территориальную юрисдикцию на преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией, если они были совершены полностью или частично в исключительной экономической зоне ФШМ (ст. 104, раздел 18 Свода законов ФШМ), на борту судна, которое несло флаг и было зарегистрировано ФШМ, или любого принадлежащего этому государству воздушного судна. |
Si les émissions de HFC sont appelées à relever du Protocole de Montréal, les Etats fédérés de Micronésie et Maurice encouragent les Parties à agir rapidement pour traiter la question des émissions de SAO provenant des réserves et concevoir des plans pour traiter la question des réserves de HFC à l'avenir de façon à être en mesure de s'occuper des émissions de HFC provenant de ces réserves lorsqu'elles surviendront Если выбросы ГФУ будут переданы Монреальскому протоколу, то Федеративные Штаты Микронезии и Маврикий будут призывать Стороны действовать незамедлительно для решения вопроса о выбросах ОРВ из банков в будущем, чтобы они имели возможность регулирования выбросов ГФУ из банков в случае их возникновения |
Le Venezuela encourage l’intégration régionale dans la mesure où celle-ci vise à créer une société dans laquelle le savoir exerce une fonction fédératrice, favorise le développement et est centré sur l’homme. Венесуэла способствует развитию региональной интеграции, направленной на создание общества с комплексной системой знаний, ориентированной на развитие и обращенной к человеку. |
Lois contre le blanchiment d’argent : Code pénal national des États fédérés de Micronésie, titre 11, articles 901 et suivants; в Федеративных Штатах Микронезии также существуют законы о борьбе с отмыванием денег (11 FSMC 901 et seq.) ; |
Deuxième raison, les activités de ces branches de services d’infrastructure ne peuvent être exercées que par un très petit nombre d’exploitants au niveau national; en d’autres termes, la plupart des administrations publiques, notamment locales (villes, provinces ou États fédérés, par exemple), ont affaire avec elles à un pouvoir de négociation très fort et très concentré. Вторая причина заключается в том, что оказанием подобного рода инфраструктурных услуг может заниматься лишь очень небольшое число операторов на национальном уровне; иными словами, большинство государственных субъектов, таких, как местные органы управления (например, городские, районные, федеральные), сталкивается с мощным, сосредоточенным в руках небольшого числа субъектов влиянием. |
Les Etats fédérés de Micronésie ont fait état d’une consommation de substances réglementées du groupe I de l’Annexe A (CFC) de 0,5 tonne PDO pour 2007. Федеративные Штаты Микронезии сообщили о потреблении в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А (ХФУ), в объеме 0,5 тонны ОРС. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении fédérer в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова fédérer
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.