Что означает essere all'altezza в итальянский?
Что означает слово essere all'altezza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию essere all'altezza в итальянский.
Слово essere all'altezza в итальянский означает соответствовать, удовлетворять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова essere all'altezza
соответствоватьverb Robin, come faccio ad essere all'altezza di una descrizione del genere? Робин, как я вообще могу соответствовать такому описанию? |
удовлетворятьverb |
Посмотреть больше примеров
La nostra seduta di stamattina serve in effetti ad assicurarci di poter essere all'altezza delle aspettative dei draghi. Мы собрались тут этим утром лишь для того, чтобы заверить, что мы оправдаем ожидания драконов. |
Indico la città oltre il vetro: - È piú facile scacciare il tiranno, che essere all'altezza delle loro speranze. Я показываю на город за окном: — Гораздо проще избавить от тирана, чем остаться на высоте и оправдать их надежды. |
Non pensava proprio che passare la giornata con Rosalie potesse essere all’altezza. Она не думала, что день с Розали мог бы состязаться с этим. |
A volte il ragazzo temeva di non essere all’altezza, ma viveva un sogno a occhi aperti. Иногда Джереми боялся, что окажется не на высоте, но в то же время жил как в сказочном сне. |
Devi solo sperare di essere all'altezza del tuo compito. Вы только должны надеяться, что Вам все по плечу. |
" La nostra paura maggiore non è di non essere all'altezza. " Больше всего мы боимся не своего несоответствия. |
Avevo paura di non essere all'altezza. Я побоялся, что не справлюсь с этим. |
Satana vorrebbe che ci sentissimo indegni della misericordia di Geova o incapaci di essere all’altezza delle norme divine. Сатана хотел бы, чтобы мы думали, что милосердие Иеговы не распространяется на нас и что мы не можем соответствовать его требованиям. |
Che cosa può essere all'altezza dell'universalità di un rivolgersi? Что может быть соразмерно универсальности обращения? |
Possa ciascuno di noi essere all’altezza del suo sacrificio... e che Dio ci perdoni se non ci riuscissimo. Да будем мы достойны его жертвы... и да простит нас Бог, если нам это не удастся. |
6 Per essere all’altezza dell’impegno preso ci vuole maturità. 6 Чтобы жить в согласии с этим обетом, нужно быть зрелым человеком. |
No, era estenuante cercare di essere all'altezza delle sue aspettative. Нет, нужно было из кожи вон лезть, чтобы оправдать его ожидания. |
Come potevo sapere che era esattamente il contrario: era il nome a non essere all’altezza di lei. Откуда мне было знать, что все совсем наоборот: имя оказалось для нее недостаточным. |
Troppo pauroso per essere all'altezza del mio vero potenziale. Слишком робкий, чтобы развернуться во всю мощь. |
I ragazzi africani devono essere all’altezza degli standard, come chiunque altro. Вот сейчас эти африканцы тоже должны соответствовать определенному уровню, как и все остальные. |
Avete dimostrato entrambi di non essere all'altezza del compito. Вы оказались неготовы к такому заданию. |
Certo, un’efficace cooperazione può essere all’altezza di questa attesa soltanto in momenti felici. Конечно, удачное сотрудничество может соответствовать этому ожиданию лишь в счастливые моменты. |
E non ho bisogno che sia tu a dimostrarmi che non potrò mai essere all’altezza. И мне не нужно, чтобы ты мне все время доказывал, что с тобой я никогда не сравнюсь. |
Sì, essere all’altezza, anche nei momenti più tragici, di ciò che nella lingua inglese viene definito sportsmanship. Да, уметь быть на высоте того, что на английском языке называется sportsmanship, в самые страшные минуты. |
Pensi davvero di essere all'altezza? Думаешь, сейчас получится? |
* Detentori del sacerdozio: “[Vivete] in modo da essere all’altezza dei privilegi che [avete] quali detentori del sacerdozio. * Носитель священства: «Жи[вите] согласно имеющейся у нас привилегии быть носителями священства. |
I primi due paragrafi del sottotitolo ‘La paura di non essere all’altezza’ hanno centrato il cuore del problema. Первые два абзаца после подзаголовка „Чувства неполноценности“ попадают прямо в точку. |
Spero di essere all'altezza delle aspettative e di insegnare qualcosa di utile ai vostri studenti.» Надеюсь, что сумею оправдать ваши ожидания и оказаться небесполезной для ваших студентов. |
E non ho bisogno che sia tu a dimostrarmi che non potrò mai essere all'altezza. И мне не нужно, чтобы ты мне все время доказывал, что с тобой я никогда не сравнюсь. |
Io vorrei essere all'altezza di quella fiducia. Я бы захотела оправдать это доверие. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении essere all'altezza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова essere all'altezza
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.