Что означает effettivo в итальянский?

Что означает слово effettivo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию effettivo в итальянский.

Слово effettivo в итальянский означает эффективный, реальный, настоящий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова effettivo

эффективный

adjective

Si discute in dettaglio la dipendenza dalla temperatura della massa e della constante di accoppiamento effettive.

Подробно обсуждаются температурная зависимость эффективной массы и эффективная константа связи.

реальный

noun

di nuovo, penso che possiamo realizzare un effettivo aumento nel benessere,

считаю, что можно достичь реального прироста в благосостоянии,

настоящий

noun

Sì, ma è poco probabile che tu ne sia il padre effettivo.

Да, но нет никаких вариантов чтобы ты могла бы быть настоящим отцом.

Посмотреть больше примеров

A motivo di un’apparente discordanza fra Numeri 25:9 e 1 Corinti 10:8, qualcuno si è chiesto quale fosse il numero effettivo degli uccisi dal flagello.

Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?

Con gli effettivi al completo, dietro di lei sarebbero stati schierati sei maghi, ma ce n’erano soltanto due.

Согласно всем правилам, за ней должны были стоять шесть магов, но осталось только двое.

La rivista aggiunge che le cifre riportate “probabilmente sottovalutano l’effettiva mortalità dovuta all’infezione da HIV [virus dell’immunodeficienza umana]”.

Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».

Può esserlo, ma perché lo sia è richiesto un effettivo sforzo da parte vostra.

Он может быть, но чтобы это было так, тебе нужно прилагать усилия.

L’effettiva influenza di Lenin nel partito era senza dubbio grandissima, ma non illimitata.

Действительное влияние Ленина в партии было, несомненно, очень велико, но отнюдь не было неограниченным.

Io di questa famiglia sono membro effettivo a tutti i diritti.

Я вполне полноправный член этой семьи.

Un effettivo arresto del monologo interno avviene solo nel sonno o in uno stato di profonda meditazione.

Действительная остановка внутреннего монолога происходит только во сне или в состоянии глубокой медитации.

Nel caso in cui l’ampiezza della banda è piccola in confronto della separazione delle sottobande lo spettro dell’onda di spin così determinato concorda con quello calcolato con l’hamiltoniana effettiva di Heisenberg proposta da Anderson, usando l’approssimazione del campo molecolare.

В том случае, когда щирина эоны мала по сравнению с расшеплением подэон, то таким обраэом определенный спектр спиновых волн согласуется со спектром спиновых волн, вычисленным иэ зффективного гайэенбер-говского Гамильтониана Андерсона, испольэуя приближение молекулярного поля.

Nel 1996, per la prima volta dopo 40 anni, il tasso effettivo dei suicidi tra la popolazione sopra i 65 anni è aumentato, del 9 per cento.

В 1996 году количество самоубийств среди людей старше 65 лет возросло на 9 процентов — впервые за 40 лет.

La presenza effettiva delle persone è sempre sopportabile.

Присутствие людей всегда можно перенести.

Non si farà menzione del valore effettivo, si citeranno solo la percentuale e la volontà di pagare.»

Окончательную сумму называть не будем, оговорим только процент и обязательство заплатить.

E così fecero nel 1898, quando gli Usa intervennero in una ribellione cubana contro la Spagna per asserire l’effettiva egemonia economica e politica americana sull’isola.

Это в конце концов и произошло в 1898 году, когда США осуществили интервенцию во время кубинского восстания против испанцев, чтобы гарантировать свою фактическую экономическую и политическую гегемонию на острове.

Si possono calcolare le densità degli stati usando le formule del semplice modello a spaziatura uguale ma con l’energia di Pauli e i valori effettivi delle densità degli stati di particella singola e di buca singola valutate per l’insieme di stati di particella singola spostati sullo strato.

Тогда плотности состояний могут быть вычислены, испольэуя формулы простой модели равноотстояших состояний, но знергия Паули и зффективные эначения плотностей состояний отдельной частицы и отдельной дырки оцениваются для системы одночастичных состояний « сдвинутой оболочки ».

Non c’è bisogno di dire che si aprono quindi, effettive possibilità per il Partito comunista cinese.

Незачем говорить, какие серьезные возможности это откроет перед китайской компартией.

Se mancava un’effettiva concentrazione del comando, altrettanto assente era la concentrazione delle forze.

Как отсутствовало сосредоточение усилий в руководстве армиями, так же отсутствовало и фактическое сосредоточение сил.

Il tempo di elaborazione effettivo è praticamente uguale a zero.

Фактическое время обработки можно принять за ноль

L’effetto di lente gravitazionale ha spostato l’ombra relativa alla direzione effettiva di Gargantua.

Эффект гравитационного линзирования сдвинул тень относительно действительного направления к Гаргантюа.

Si tratta di una situazione di fuoco effettivo.

Работает активный стрелок.

In pochi giorni una divisione che contava 14.500 effettivi si ridusse a soli 8000.

Всего за несколько дней в дивизии из 14 500 осталось 8000 человек.

Si sarebbero avvicinati il più possibile per fornire il fuoco d’appoggio all’attacco effettivo.

Они подберутся как можно ближе и обеспечат огневое прикрытие для атаки.

In Spagna l'onore è una cosa molto effettiva.

В Испании честь более чем реальна.

Si ottiene il potenziale effettivo per il modello di Thirring con massa con due componenti usando due tipi d’interazione a due corpi, fino a diagrammi a due cappi.

Выводится эффективный потенциал для массивной модели Тирринга с двумя компонентами, используя два типа двухчастичных взаимодействий, вплоть до диаграмм с двумя петлями.

Per rendere con cura l’effettiva qualità dell’azione è stato necessario ricorrere all’uso di verbi ausiliari.

Чтобы точно передать состояния действия на английском языке, использовались вспомогательные глаголы.

Pressione di rottura effettivo, 2.000 MPa.

Давление составило 300 тысяч фунтов на квадратный дюйм.

Purtroppo abbiamo sentito un sacco di notizie secondo cui le vittime, qui a Bhopal, erano profondamente turbate perche'noi avevamo alimentato false speranze sull'ottenere un effettivo risarcimento dopo 21 anni.

К сожалению, в новостях мы прочли, что пострадавшие в Бхопале были очень несчастны из-за возникшей ложной надежды по поводу того что через 21 год они наконец получат компенсацию.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении effettivo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.