Что означает ciocca в итальянский?

Что означает слово ciocca в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ciocca в итальянский.

Слово ciocca в итальянский означает локон, клок, прядь, пучок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ciocca

локон

nounmasculine

E le bustine con le ciocche di capelli nell'auto?

А мешочек с локонами волос в вашем автомобиле?

клок

noun

Si e'soffocato con una ciocca dei suoi stessi capelli, e io gli ho salvato la vita.

Он подавился клоком собственных волос, и я спасла ему жизнь.

прядь

noun

Ogni ciocca dei capelli di Mary era al suo posto.

Каждая прядь волос Мэри была тщательно уложена.

пучок

noun

Beh, sto perdendo i capelli a ciocche, ma non e'necessariamente stress.

Что ж, у меня волосы пучками выпадают, но это не из-за стресса.

Посмотреть больше примеров

Byron allungò una mano, strinse una ciocca degli unti capelli bianchi di Crawford, e tirò.

Байрон потянулся, сграбастал пригоршню грязных белых волос Кроуфорда и потащил.

Se ne stava seduto con la draenei su un vecchio ciocco, con le mani davanti a lui.

Он с дренейкой сидел на старом бревне, вытянув руки вперед.

Al Crown, ieri dopo cena, ci ha mostrato una ciocca dei tuoi capelli.

Вчера после обеда в «Короне» он показывал нам твой локон.

James Bond, cui non si spostava neanche una ciocca di capelli mentre il mondo gli esplodeva intorno.

Прямо Джеймс Бонд, у которого ни одна волосинка не выбьется из прически, хоть все вокруг взлети на воздух

– Mia cara, sei senza dubbio una bella donna, – disse il cherubino prendendo in mano una ciocca di capelli

- Душа моя, ты бесспорно обворожительная женщина, - сказал херувим, беря в руку прядь ее волос.

Soddisfatto, si sedette su un ciocco d’albero lì accanto, spense la torcia e disse: «Vogliamo parlare?

Удовлетворенный, он сел на как будто специально положенное рядом бревно, погасил фонарь и сказал: – Поговорим?

Aveva già tagliato una decina di grosse ciocche, quando venne assalita da un tremendo prurito.

Она уже состригла с десяток толстых маслянистых прядей, как вдруг ее охватил ужасный зуд.

Gli ho mostrato una ciocca dei vostri capelli.

Я показал ему локон твоих волос.

«Voi abiterete qui, alla Segheria Ciocco Fortunato?»

– Вы собираетесь жить здесь, на лесопилке «Счастливые Запахи»?

Udito ciò, Esdra si strappò la veste e il manto senza maniche, ciocche di capelli e peli della barba, e sedette attonito fino all’offerta di cereali della sera.

Услышав об этом, Ездра разорвал на себе нижнюю и верхнюю одежду, стал рвать волосы у себя на голове и бороду и сидел потрясенный до времени вечернего хлебного приношения.

Dovevano essere molte le donne che provavano la tentazione di accarezzare quelle ciocche scomposte.

Должно быть, у многих женщин возникало искушение пригладить эту непокорную гриву.

Questa e'una ciocca dei miei capelli.

Это локон моих волос.

Sul giornale c’era una ciocca di capelli scuri lunga una trentina di centimetri.

На газете лежала прядь темных волос, с пол-ярда длиной.

Il vento mi liberò i capelli dalle forcine che mi aveva dato Mary e lunghe ciocche bagnate mi schiaffeggiarono il viso.

Ветер выдрал у меня из волос булавки, которые мне одолжила Мэри, и длинные мокрые пряди хлестали меня по лицу.

Dopo alcuni minuti le lunghe ciocche erano asciutte, ma non sembrava.

После нескольких минут длинная прядь была сухой, но было трудно сказать.

Una lunga ciocca le pende sull'occhio destro.

Длинная прядь падает на правый глаз.

«Mi piace la tua ciocca» dice alla fine.

— Мне нравится твоя полоска, — отвечает он наконец.

un barattolo, una ciocca di capelli per ogni vittima della maledizione.

один сосуд, один локон волос для каждой жертвы проклятия.

Lui rise e afferrò gentilmente una ciocca dei miei capelli, tirandomi indietro la testa finché lo guardai negli occhi.

Он рассмеялся и схватил прядь моих волос, оттягивая мою голову назад, пока я смотрела ему прямо в глаза.

Le candele si consumavano e dall’altra parte della stanza un ciocco bruciato cadde nel caminetto.

Горели свечи, в другом конце комнаты, в камине, упало сгоревшее полено.

Se riesci a scoprire da Ciocco dov'è Lodoin, informami subito.

Если тебе удастся узнать от Олуха, где прячется Лодвайн, немедленно сообщи мне.

Una ciocca dei suoi capelli.

Прядь её волос.

«Quando torno a casa mi addormento come un ciocco e quando mi sveglio mi vedo davanti agli occhi un mare di conti.

– Приходя домой, я засыпаю, как потушенная свечка, а когда просыпаюсь, у меня перед глазами стоят бюджетные калькуляции.

Fra le dita gli rimase una ciocca di capelli ondulati, e ciò contrariò il giovane molto più dell'attacco precedente.

Меж пальцев осталась прядь вьющихся волос, и это расстроило юношу куда больше, чем предшествующий приступ.

Fa un suono gutturale e si tira due ciocche di capelli prima di lasciar cadere le mani.

Он издает низкий рычащий звук и тянет две горсти волос, прежде, чем опустить руки.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ciocca в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.