프랑스 국민의 doucement은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 doucement라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 doucement를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 doucement라는 단어는 천천히, 서두르지 않고, 점진적으로, 서서히, 부드럽게, 부드럽게, 서두르지 않다, 침착하게 하다, 조용히, 조용히, 인자하게, 상냥하게, 느리게, 느긋하게, 천천히, 서서히, 부드럽게, 서서히, 가벼이, 살짝, 가볍게, 조심스레, 천천히, 서서히 나아가다, ~에 슬그머니 다가가다, ~에 몰래 접근하다, ~을 가볍게 던지다, 피하다, 멀어져 가다, 추방하다, 사직시키다, 살살 불다, 살랑거리다, 천천히 움직이다, 조금씩 움직이다, ~을 공중에 띄우다, 조금씩 움직이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 doucement의 의미
천천히, 서두르지 않고(sans se presser) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Cette recette donne de meilleurs résultat si le plat est cuisiné lentement (or: doucement). |
점진적으로, 서서히adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il relâcha lentement (or: progressivement) la pédale de l'accélérateur. |
부드럽게adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Brosse les cheveux du bébé très doucement. |
부드럽게adverbe (촉감) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il m'a touché doucement l'épaule et a murmuré quelque chose. |
서두르지 않다, 침착하게 하다
|
조용히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 톰과 루시는 아직 일하고 있는 진을 방해하지 않으려고 조용히 이야기하고 있었다. |
조용히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Elle parlait si doucement que je ne pouvais pas l'entendre. |
인자하게, 상냥하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le homme gentil nous parlait avec douceur. |
느리게, 느긋하게, 천천히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
서서히adverbe (움직임이) |
부드럽게adverbe Parle doucement ! Je ne suis pas sourd ! |
서서히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La feuille volait tout doucement vers le sol. 나뭇잎이 땅으로 서서히 떨어져 내렸다. |
가벼이adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) J'y vais doucement (or: tranquillement) ce soir parce que je dois conduire. |
살짝, 가볍게
Il la toucha légèrement pour capter son attention. |
조심스레
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Kate tenait le bébé avec douceur. 케이트는 조심스레 아기를 안았다. |
천천히adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le temps va graduellement s'améliorer durant les jours prochains. 앞으로 천천히 날씨가 좋아질 것이다. |
서서히 나아가다
L'alpiniste avançait doucement le long de la corniche sur la paroi rocheuse. |
~에 슬그머니 다가가다, ~에 몰래 접근하다
Elle a fait peur à sa sœur en s'approchant tout doucement d'elle et en criant "Bouh !" |
~을 가볍게 던지다
Jacob a lancé la balle à Pippa. 제이콥은 피파에게 공을 가볍게 던졌다. |
피하다, 멀어져 가다
J'ai essayé de m'éloigner lentement de l'ivrogne dans l'autobus. |
추방하다, 사직시키다
Doris a retiré le bouchon doucement de la bouteille de vin. |
살살 불다, 살랑거리다(바람이) Un vent frais soufflait doucement à travers la fenêtre. |
천천히 움직이다, 조금씩 움직이다
Karen avançait doucement sur la glace pour ne pas tomber. 카렌은 넘어지지 않으려고 조심스레 얼음 위를 천천히 움직였다(or: 조금씩 움직였다). |
~을 공중에 띄우다
Une douce brise porta doucement l'odeur des fleurs à mon nez. |
조금씩 움직이다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il voulait s'asseoir plus près d'elle, alors il s'approcha doucement. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 doucement의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
doucement 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.