イタリア語のabitoはどういう意味ですか？
イタリア語のabitoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのabitoの使用方法について説明しています。
イタリア語のabitoという単語は,住む 、 居住する 、 生活する, ～に住む、居住する, （～に）住む, ～を配置する, 住む, ある場所に住む動物, ～に住む、居住する, ワンピース、ドレス, 服装、身なり, 衣装 、 舞台衣装, 服装、身なり, 衣服, ドレス 、 ワンピース, スーツ, 衣装、美しい服装, 借りる 、 賃貸する 、 賃貸で借りる, 一人暮らしをする, ～に住んでいる, ～と一緒に住む、同居する, 住み込むを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語abitoの意味
住む 、 居住する 、 生活するverbo intransitivo (人) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Luca abita al secondo piano. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. サソリは砂漠に生息する。 |
～に住む、居住する(人) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Gli eremiti abitano questo bosco da secoli. |
（～に）住むverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Un tempo i celti abitavano in molte zone d'Europa. |
～を配置する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
住む(古風) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) 老人は森の中の小屋に住んでいる。 |
ある場所に住む動物(animale tipico di un paesaggio) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～に住む、居住するverbo transitivo o transitivo pronominale (部屋) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Una rock star e il suo gruppo occupano la suite nell'attico. ロックスターと彼のバンドはペントハウススイートルームに住んでいる。 |
ワンピース、ドレス(da donna) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La ragazza indossava un abito increspato e un berretto intonato. |
服装、身なり
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
衣装 、 舞台衣装sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) In quella parte dell'Olanda le donne portano ancora gli abiti tradizionali. オランダのその地方では、女性が今でも伝統的な衣装を身に着けている。 |
服装、身なり
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Al gala George indossava un abito esageratamente formale. |
衣服sostantivo maschile (religioso) (修道女の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le suore camminano per le strade con i loro abiti durante il fine settimana. |
ドレス 、 ワンピース(女性用衣類) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Indossava un magnifico vestito blu. 彼女きれいな青いドレスを着ていた。 |
スーツsostantivo maschile (da uomo o da donna) (衣服: ジャケットとパンツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ha indossato il suo abito nuovo al matrimonio. 彼は新しいスーツを結婚式に着て行った。 |
衣装、美しい服装sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I bambini vestivano abiti eleganti per la funzione religiosa pasquale. |
借りる 、 賃貸する 、 賃貸で借りるverbo intransitivo (不動産) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Hai la casa di proprietà o sei in affitto? 君の家って持ち家？それとも賃貸で借りて（or: 借りて; 賃貸して）いるのかい？ |
一人暮らしをするverbo intransitivo Dopo tanti anni in cui sono stato in appartamento con dei coinquilini, abitare da soli è un vero lusso. |
～に住んでいるverbo intransitivo (a casa altrui) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Giorgio abita da sua madre perché non può permettersi un appartamento da solo. |
～と一緒に住む、同居するverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Una volta ho abitato insieme a uno che non voleva mai lavare i piatti. |
住み込むverbo intransitivo (scuole, collegi) (学校に) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) James non è uno studente esterno, abita nel campus. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のabitoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
abitoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。