ภาษาฝรั่งเศส
semence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า semence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ semence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า semence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เมล็ดพันธุ์, น้ําอสุจิ, พันธุ์พืช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า semence
เมล็ดพันธุ์noun Un inspecteur a trouvé de leurs semences mélangées aux miennes. ผู้ตรวจสอบพบเมล็ดพันธุ์พวกนั้นเล็กน้อย ผสมอยู่ในของผม |
น้ําอสุจิnoun |
พันธุ์พืชnoun Différents pays ont réagi en créant des banques de semences, afin de garantir la protection des plantes utiles. หลายประเทศได้ตอบสนองต่อความห่วงใยเช่นนั้นโดยก่อตั้งธนาคารเชื้อพันธุ์ขึ้นเพื่อเป็นหลักประกันว่าจะไม่สูญเสียพันธุ์พืชที่สําคัญ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan. (เยเนซิศ 3:15, ล. ม.) เนื่อง จาก พงศ์พันธุ์ จะ มา ทาง ท่าน ความ เป็น ปฏิปักษ์ ของ ซาตาน ย่อม พุ่ง ตรง มา ที่ อับราฮาม. |
Jéhovah a fait cette promesse à Abraham : “ Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre. พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา กับ อับราฮาม ว่า “โดย ทาง พงศ์พันธุ์ ของ เจ้า ทุก ชาติ แห่ง แผ่นดิน โลก จะ ทํา ให้ ตน เอง ได้ พระ พร เป็น แน่.” |
23 Comme de la semence, je la sèmerai pour moi sur la terre+ 23 เรา จะ หว่าน เธอ เหมือน หว่าน พืช บน พื้น แผ่นดิน เพื่อ ตัว เรา เอง+ |
De plus, quelque 1 971 ans après qu’Abraham eut quitté Harân, l’un de ses descendants, Jésus, a été baptisé dans l’eau par Jean le baptiseur puis dans de l’esprit saint par Jéhovah lui- même, afin d’être le Messie, la Semence d’Abraham au plein sens spirituel (Matthieu 3:16, 17 ; Galates 3:16). (1 กษัตริย์ 4:20; เฮ็บราย 11:12) นอก จาก นั้น ประมาณ 1,971 ปี หลัง จาก อับราฮามออก จาก เมือง ฮาราน ลูก หลาน คน หนึ่ง ของ ท่าน คือ พระ เยซู ได้ รับ บัพติสมา ใน น้ํา โดย โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา แล้ว จาก นั้น ก็ รับ บัพติสมา ใน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ โดย พระ ยะโฮวา เอง เพื่อ กลาย มา เป็น พระ มาซีฮา พงศ์พันธุ์ ของ อับราฮาม ใน ความหมาย ฝ่าย วิญญาณ ที่ ครบ ถ้วน. |
19, 20. a) Qui est la Semence promise ? 19, 20. (ก) ใคร คือ พงศ์พันธุ์ ตาม คํา สัญญา? |
Au départ, l’identité de la Semence annoncée constituait “ un saint secret ”. ใน ตอน แรก การ ระบุ ตัว ผู้ สืบ เชื้อ สาย ที่ ทรง สัญญา ยัง เป็น “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์.” |
Malgré les promesses relatives à une semence, Sara demeurait stérile. แม้ ว่า ได้ รับ คํา สัญญา เรื่อง พงศ์พันธุ์ แต่ ซาราห์ ก็ ยัง เป็น หมัน. |
Dans l’exemple du semeur qu’a donné Jésus, qu’advient- il de la semence semée sur “ la belle terre ”, et quelles questions cela soulève- t- il ? ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง ผู้ หว่าน พืช เกิด อะไร ขึ้น กับ เมล็ด ที่ หว่าน บน “ดิน ดี” และ เกิด คํา ถาม อะไร ขึ้น? |
La semence de Zeus qui a fécondé ta femme a survécu. สายเลือดของซุสที่เกิดกับเมียเจ้ายังอยู่ |
7 Puisque la semence semée est “ la parole du royaume ”, porter du fruit signifie répandre cette parole, en parler à autrui (Matthieu 13:19). 7 เนื่อง จาก เมล็ด ที่ หว่าน ได้ แก่ “คํา แห่ง แผ่นดิน พระเจ้า” การ เกิด ผล จึง หมาย ถึง การ แพร่ กระจาย คํา นั้น การ พูด เรื่อง นี้ กับ คน อื่น. |
Qui constitue la semence du serpent ? ใคร ประกอบ กัน เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ งู? |
Nous avons réalisé que les fermiers travaillaient avec de nombreuses organisations : les entreprises de semences, les organismes de microfinance, les compagnies de téléphonie mobile, les agences gouvernementales. ตอนนั้นเองที่เรารู้ว่า มีองค์กรอีกหลายแห่ง ที่ทํางานกับเกษตรกร บริษัทเมล็ดพันธุ์ สถาบันการเงินขนาดย่อม บริษัทโทรศัพท์เคลื่อนที่ หน่วยงานรัฐบาล |
Y a- t- il eu “ action de jeter en bas de la semence ”, autrement dit conception d’un enfant humain, avant le péché d’Adam et Ève ? ได้ มี “การ หว่าน เมล็ด” หรือ การ ให้ กําเนิด ลูก หลาน มนุษย์ ก่อน ที่ อาดาม และ ฮาวา จะ ทํา บาป ไหม? |
La semence qui est semée, c’est “ la parole de Dieu ”. เมล็ด ที่ หว่าน ได้ แก่ “พระ วจนะ ของ พระเจ้า.” |
Souvenez- vous qu’en Éden Jéhovah avait annoncé la venue d’une “ semence ” qui détruirait finalement Satan. อย่า ลืม ว่า พระเจ้า ทรง สัญญา ไว้ ใน สวน เอเดน ว่า จะ มี “พงศ์พันธุ์” ซึ่ง จะ ทําลาย ซาตาน ใน ที่ สุด. |
” C’est ainsi que de nombreux Juifs de cette génération se sont faits membres de la semence du Serpent. โดย วิธี นี้ ชาว ยิว แห่ง ชั่ว อายุ นั้น แสดง ตัว เอง เป็น ส่วน ของ พงศ์พันธุ์ ของ งู. |
L’ange Gabriel a informé Daniel du moment précis où le Messie, la “ semence ” promise en Genèse 3:15, apparaîtrait ! ทูตสวรรค์ กาบรีเอล ได้ แจ้ง แก่ ดานิเอล โดย ระบุ เวลา แน่นอน ที่ มาซีฮา จะ มา ปรากฏ ซึ่ง เป็น “ผู้ สืบ เชื้อ สาย” ตาม คํา สัญญา ที่ เยเนซิศ 3:15! |
” (Ézékiel 21:26, 27). Ces paroles indiquaient que la “ semence ” promise, “ celui qui a[vait] le droit légal ”, devait encore venir. (ยะเอศเคล 21:26, 27, ฉบับ แปล ใหม่) ถ้อย คํา ดัง กล่าว ชี้ ว่า “พงศ์พันธุ์” ที่ ทรง สัญญา ซึ่ง เป็น “ผู้ มี สิทธิ์ อัน ชอบธรรม” ยัง ไม่ มา. |
Les oints ont “ reçu une nouvelle naissance par une semence reproductrice non pas corruptible mais incorruptible, grâce à la parole du Dieu vivant et qui subsiste ”. ผู้ ถูก เจิม “ได้ รับ การ บังเกิด ใหม่ ไม่ ใช่ จาก เมล็ด พืช ที่ เปื่อย เน่า ได้ แต่ จาก เมล็ด พืช ที่ เปื่อย เน่า ไม่ ได้ โดย ทาง พระ คํา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่ และ ทรง ดํารง อยู่ เป็น นิตย์.” |
5 Jéhovah avait fait cette promesse à Abraham : “ Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre. 5 พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา กับ อับราฮาม ดัง นี้: “โดย ทาง พงศ์พันธุ์ ของ เจ้า ทุก ชาติ แห่ง แผ่นดิน โลก จะ ทํา ให้ ตน เอง ได้ พระ พร เป็น แน่.” |
Les arbres les plus vieux et les mieux portants doivent être laissés pour produire des semences. ต้น ไม้ ที่ อายุ มาก ที่ สุด และ แข็งแรง ที่ สุด จะ ต้อง ปล่อย ไว้ ให้ แพร่ เมล็ด พันธุ์. |
Par conséquent, même durant les sécheresses les plus graves, il existe toujours dans le sol une “ banque de semences ” d’acacias qui n’attend que le moment de ressusciter. ด้วย เหตุ นี้ แม้ แต่ ใน ช่วง ที่ แห้ง แล้ง ที่ สุด ก็ มี “ธนาคาร เชื้อ พันธุ์” ของ อาเคเชีย ฝัง ตัว อยู่ ใน พื้น ดิน อย่าง ปลอด ภัย เพียง แต่ รอ เวลา ที่ จะ งอก ขึ้น มา ใหม่. |
b) Comment la semence du serpent a- t- elle continué à manifester de l’hostilité à l’encontre de la semence de la femme ? (ข) ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ งู ยัง คง แสดง ความ ชิง ชัง รังเกียจ ต่อ ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ หญิง ต่อ ไป อย่าง ไร? |
2:15.) Les promesses de cette alliance ont été transmises à la véritable “ semence ” d’Abraham : Christ Jésus (le principal membre) et ceux qui ‘ appartiennent à Christ ’. 2:15) คํา สัญญา ของ สัญญา ที่ ทํา กับ อับราฮาม ถูก ส่ง ต่อ ให้ แก่ “ผู้ สืบ เชื้อ สาย” แท้ ของ อับราฮาม คือ พระ คริสต์ เยซู ซึ่ง เป็น พงศ์พันธุ์ อันดับ แรก และ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ “เป็น คน ของ พระ คริสต์.” |
10. a) Après le baptême de Jésus, comment Satan a- t- il personnellement essayé d’empêcher la réalisation du dessein de Jéhovah concernant la Semence promise ? 10. (ก) หลัง จาก ที่ พระ เยซู รับ บัพติสมา ซาตาน ได้ พยายาม ด้วย ตัว เอง อย่าง ไร เพื่อ ขัด ขวาง พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง พงศ์พันธุ์ ที่ ทรง สัญญา? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ semence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ semence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ