se retirer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า se retirer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ se retirer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า se retirer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ดึงกลับ, ปลีกตัว, พักการประชุม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า se retirer
ดึงกลับverb |
ปลีกตัวverb ▪ Que pouvez-vous dire pour vous retirer d’une conversation immorale ? ▪ คุณจะพูดอย่างไรเพื่อปลีกตัวออกจากวงสนทนาที่พูดคุยเรื่องลามก? |
พักการประชุมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Rex, dites aux hommes de se retirer. เร็กซ์ บอกทหารให้ล่าถอย |
Et maintenant, Maître Kenobi, donnez l'ordre à vos troupes de se retirer. เอาล่ะ อาจารย์เคโนบี จงสั่งให้กองทหารท่านหยุดโจมตี |
L'ennemi semble se retirer, monsieur. ดูเหมือนพวกจักรวรรดิ จะถอนทัพแล้วครับ |
... et pour se retirer des yeux prudes de Rome. และการที่จะเอาตัวเองจาก ตาเคร่งครัดของกรุงโรม |
Écoutant le conseil d’une femme sage de la ville, les habitants tuent Shéba, et Yoab se retire. โดย ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ สตรี ผู้ มี ปัญญา คน หนึ่ง ใน เมือง เหล่า ราษฎร จึง ประหาร ซะบา และ โยอาบ ถอน ทัพ กลับ. |
Elle a choisi de ne pas se retirer. ท่านให้โอกาสนางในการยกเลิก |
L'ennemi se retire. ข้าศึกถูกกําจัดแล้ว |
On se retire เราถอนทัพ |
On se retire! เรากําลังตกกลับมาแล้ว! |
Ces armées n’ont pas tardé à se retirer, ce qui a permis aux chrétiens vigilants de s’enfuir. ไม่ นาน จาก นั้น กองทัพ เหล่า นั้น ถอย กลับ ไป ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ คริสเตียน ที่ ตื่น ตัว หนี ออก ไป. |
Puis il se retire dans la montagne pour prier. แล้ว พระ เยซู เสด็จ ขึ้น ภูเขา เพื่อ อธิษฐาน. |
Il quitte donc Antioche et se retire au désert voisin de Chalcis. ดัง นั้น เจโรม จาก อันติออก ไป และ แสวง หา ที่ เก็บ ตัว อยู่ อย่าง สงบ ใน คัลคิส ซึ่ง อยู่ ใน เขต ทะเล ทราย ของซีเรีย. |
La tranchée Ouest se retire. หลุมตะวันตก ถอย |
Il n'est pas du genre à se retirer. ไม่มีทางที่เค้าจะถอนตัว |
Neuf fois sur dix, il se retire. 9 ใน 10 เขาจะยอมจํานวน |
Unser se retire bientôt. อีกหกอาทิตย์อันเซอร์จะปลดเกษียณแล้ว |
S'il sait qu'on regarde de son côté, il pourrait se retirer. ถ้าเขารู้ว่าเราเริ่มเพ่งเล็ง เขาอาจถอยก็ได้ |
L’Esprit du Seigneur se retire des Néphites et les Lamanites conquièrent toutes les terres néphites du sud. พระวิญญาณของพระเจ้าทรงถอนจากชาวนีไฟ และชาวเลมันยึดครองแผ่นดินทางใต้ทั้งหมดของชาวนีไฟ |
Pouvez-vous demander à vos hommes de se retirer? คุณช่วยบอกให้คนของคุณถอนกําลังออกไป เพื่อให้ฉันเคลียร์ทุึกอย่างได้ไหม? |
C'est fascinant... de voir le sang se retirer de son visage. ในช่างงดงาม ที่ได้เฝ้ามองเลือดบนหน้าเขาค่อยๆหมดไป |
La chambre haute était une pièce privée dans laquelle on pouvait se retirer lorsqu’on souhaitait ne pas être dérangé. ห้อง บน ดาดฟ้า เป็น ห้อง ส่วน ตัว ซึ่ง คน เรา อาจ ปลีก ตัว เมื่อ เขา ไม่ ต้องการ ให้ มี คน มา รบกวน. |
Quel est “ le ciel ” qui doit ‘ se retirer comme un rouleau ’, et en quels termes Pierre confirme- t- il cette compréhension ? อะไร คือ “ฟ้า สวรรค์” ซึ่ง จะ ‘ลับ ไป ดุจ ม้วน หนังสือ ที่ ถูก ม้วน เข้า’ นั้น และ ถ้อย คํา ของ เปโตร ยืน ยัน ความ เข้าใจ เช่น นี้ อย่าง ไร? |
Il le compare à “ un homme fort ” qui court d’un horizon à l’autre le jour et qui se retire sous “ une tente ” le soir. เมื่อ ดาว ฤกษ์ ที่ ร้อน แรง นี้ ลับ ขอบ ฟ้า เมื่อ มอง จาก ระดับ ผิว โลก ก็ ประหนึ่ง ว่า มัน เข้า พัก ใน “พลับพลา.” |
Ils se sont retirés pour se joindre précipitamment aux Russes. นั่นเป็นเหตุผลว่า ทําไมอยู่ๆ สหรัฐถึงเปลี่ยนท่าที และรีบหันไปร่วมมือกับกองกําลังรัสเซีย |
Lors d’une guerre contre les Philistins, il se retire à Guilgal où il doit attendre que Samuel vienne offrir des sacrifices pour implorer Dieu. ระหว่าง ที่ ทํา ศึก กับ พวก ฟะลิศตีม ท่าน ล่า ถอย มา ที่ ฆีละฆาล ซึ่ง ท่าน จะ ต้อง คอย อยู่ ที่ นั่น เพื่อ ให้ ซามูเอล มา ถวาย เครื่อง บูชา วิงวอน ต่อ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ se retirer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ se retirer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ