se courber ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า se courber ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ se courber ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า se courber ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โค้ง, งอ, ทําให้โค้ง, บิด, ก้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า se courber
โค้ง(flex) |
งอ(flex) |
ทําให้โค้ง(flex) |
บิด(flex) |
ก้ม(bend over) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La Bible dit : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur. มี คํา กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง.” |
10 Quand il est descendu, il a fait se courber le ciel+ ; 10 เมื่อ พระองค์ ลง มา ท้องฟ้า ก็ โค้ง งอ ลง+ |
46 Bel se courbe+, Nébo penche. 46 พระ เบล หมด แรง+ ส่วน พระ เนโบ ก็ แทบ พยุง ตัว เอง ไม่ ไหว |
“ Les mauvais devront se courber devant les bons, poursuit Salomon, et les méchants, aux portes du juste. กษัตริย์ ผู้ ชาญ ฉลาด ตรัส ว่า “คน ชั่ว นั้น น้อม คํานับ ลง ต่อ หน้า คน ดี; และ คน อธรรม นั้น, น้อม คํานับ ลง ที่ ประตู บ้าน ของ ผู้ ชอบธรรม.” |
Proverbes 12:25 dit : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur. สุภาษิต 12:25 กล่าว ว่า “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง.” |
La Bible déclare : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ความ กระวนกระวาย ใน หัวใจ คน จะ ทํา ให้ หัวใจ ท้อ แท้.” |
Se courber et s’accroupir pendant des heures sollicite grandement le dos et les jambes. การ ก้ม และ หมอบ กับ พื้น นาน หลาย ชั่วโมง อาจ ทํา ให้ คุณ ปวด หลัง และ ขา. |
C'est comme une feuille de qui se courbe. มันดูเหมือนแผ่นกระดาษที่งอ |
‘ L’appréhension dans le cœur le fait se courber ’, déclare Proverbes 12:25. สุภาษิต 12:25 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ว่า “ความ กระวนกระวาย ของ คน ถ่วง เขา ลง.” |
La Bible déclare : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง.” |
La lumière des étoiles se courbe bien lorsqu'elle passe autour du soleil. แสงดาวถูกดัดให้โค้งจริงๆ เมื่อมันเดินทางรอบดวงอาทิตย์ |
“ Les mauvais devront se courber ” “คน ชั่ว นั้น น้อม คํานับ ลง” |
Parfois, les erreurs qu’ils commettent peuvent les faire se ‘ courber ’ de découragement. บาง ครั้ง การ ที่ เหล่า ผู้ ภักดี ของ พระ ยะโฮวา พลาด กระทํา ผิด อาจ ทํา ให้ พวก เขา “ตก อับ” ใน ความ ท้อ ใจ. |
« L’appréhension [...] fait se courber [notre] cœur, mais une bonne parole le réjouit », dit Proverbes 12:25. สุภาษิต 12:25 บอก ว่า “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง; แต่ คํา ปรานี ทํา ให้ คน เบิกบาน ใจ.” |
Il revient ensuite en une forme ronde puis se rétrécit et se courbe. แล้วมันก็กลับมาเป็นรูปกลมๆ แล้วก็เรียวเล็กลงและโค้งออก |
En effet, “l’appréhension dans le cœur de l’homme, voilà ce qui fait se courber son cœur”. — Proverbes 12:25. แท้ จริง “ความ กระวนกระวาย ของ คน ถ่วง เขา ลง.”—สุภาษิต 12:25, ฉบับ แปล ใหม่. |
“ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur [de tristesse] ”, dit la Bible (Proverbes 12:25). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ความ กระวนกระวาย ใน หัวใจ คน จะ ทํา ให้ หัวใจ ท้อ แท้ [ด้วย ความ เศร้า].” |
Il explique que si quelque chose pouvait se propulser plus rapide que la lumière, alors le temps semblerait se courber. เขาบอกว่าถ้าบางสิ่ง สามารถทําให้วัตถุเคลื่อนที่ได้เร็วกว่า ความเร็วแสง จากนั้นเวลาก็จะถูกทําให้บิดเบือนไป |
C'est parce que la lumière se courbe lorsqu'elle passe d'un élément à un autre, de l'eau à l'air par exemple. นั่นเป็นเพราะแสงโค้งเมื่อมัน จะไปจากที่หนึ่งกลาง ไปยังอีกกล่าวว่าจาก น้ําไปในอากาศ |
” La Bible déclare : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur, mais une bonne parole le réjouit. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ความ กระวนกระวาย ของ คน ถ่วง เขา ลง; แต่ ถ้อย คํา ที่ ดี กระทํา ให้ เขา ชื่นชม.” |
Proverbes 12:25 déclare : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur, mais une bonne parole le réjouit. (โรม 12:15) สุภาษิต 12:25 กล่าว ไว้ ดัง นี้: “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง; แต่ คํา ปรานี ทํา ให้ คน เบิกบาน ใจ.” |
Proverbes 12:25 déclare : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur, mais une bonne parole le réjouit. ถ้อย แถลง ใน สุภาษิต 12:25 (ล. ม.) กล่าว ว่า “ความ กระวนกระวาย ใน หัวใจ คน จะ ทํา ให้ หัวใจ ท้อ แท้ แต่ ถ้อย คํา ที่ ดี จะ ทํา ให้ หัวใจ ชื่นชม.” |
La Bible fait cette mise en garde : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur. ” — Proverbes 12:25. คัมภีร์ ไบเบิล เตือน สติ ดัง นี้: “ความ กระวนกระวาย ใน หัวใจ คน จะ ทํา ให้ หัวใจ ท้อ แท้.”—สุภาษิต 12:25, ล. ม. |
Et l’homme tiré du sol se courbe, et l’homme est abaissé, et tu [Jéhovah Dieu] ne saurais leur pardonner. ” — Isaïe 2:8, 9. ดัง นั้น มนุษยชาติ จึง ได้ ลด ฐานะ ของ ตัว เอง ลง, และ คน แท้ ๆ ก็ ยัง เหยียด ตัว ของ ตัว เอง ลง: เพราะ ฉะนั้น อย่า ให้ อภัยโทษ เขา เลย.”—ยะซายา 2:8, 9. |
Invités à entrer, ils ont dû se courber pour passer la porte très basse et pénétrer dans la maison au toit de chaume. เขา ถูก เชิญ เข้า ข้าง ใน บ้าน หลังคา มุง จาก โดย ต้อง ก้ม หัว ลง เพื่อ ผ่าน ประตู ทาง เข้า ที่ ต่ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ se courber ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ se courber
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ