se calmer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า se calmer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ se calmer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า se calmer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผ่อนคลาย, บรรเทา, ทําให้สงบ, ลดลง, บรรเทาลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า se calmer
ผ่อนคลาย(ease off) |
บรรเทา(relent) |
ทําให้สงบ(soften) |
ลดลง(soften) |
บรรเทาลง(soften) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ok, là, tout le monde se calme เอาล่ะ ตอนนี้ทุกคนกําลังเครียดนะ |
Elle aura besoin d'une bonne minute pour se calmer. เธอต้องใช้เวลาพักฟื้นนะ |
Dis à ces gugusses de se calmer avec les attouchements. บอกพวกซื่อบื้อนี่ให่เบามือหน่อย เวลาแตะต้องตรงที่ไม่เหมาะไม่ควร |
Il ne répond pas au téléphone et Henry ne veut pas se calmer. เขาไม่ได้ตอบรับโทรศัพท์ของเขาและเฮนรี่จะไม่หยุดร้องไห้ |
On se calme. Quiet ลง. |
On se calme! ฟังให้ดีนะ |
On devrait se calmer. พวกเราอาจจะถูกไล่ออก |
On va se calmer, Sam. เราอย่ามาผลีผลามทําอะไรกันเลย แซม |
Ça prendra un moment pour se calmer. ต้องใช้เวลาสงบใจสักพัก |
Ils attendent plutôt que la tempête se calme. พวก เขา จะ ปล่อย ให้ เวลา ผ่าน ไป สัก พัก. |
Quoi de mieux pour se calmer, se ressourcer et se faire du bien que de passer au jardin ? ใช่ แล้ว สวน ช่าง เป็น แหล่ง ที่ ให้ ความ สดชื่น, รื่นรมย์, สงบ ใจ, และ กระทั่ง ให้ การ เยียว ยา สัก เพียง ไร! |
Dis à ton fiancé de se calmer. นายน่าจะบอกให้แฟนนายถอยไป |
Et quand mon rituel a commencé, ce patient très volubile a commencé à se calmer. ซึ่งเมื่อผมเริ่มตรวจร่างกายเขา, คนไข้ที่พูดมากคนนี้ ก็เริ่มเงียบลง |
Et la mer se calme. ทะเล ก็ หยุด ปั่นป่วน. |
Il avait déjà avalé plusieurs verres pour se calmer quand une femme l’a abordé. เขา ดื่ม ไป สอง สาม แก้ว เพื่อ สงบ สติ อารมณ์ แล้ว ก็ มี ผู้ หญิง คน หนึ่ง เข้า มา หา เขา. |
Hanna ne se calme jamais. เเฮนน่าไม่เคยได้รับความสงบ |
L'alcool, à court terme, disons, une ou deux fois, pour se calmer un peu, peut être utile. ทีนี้ถ้าใช้แอลกอฮอล แค่ระยะสั้น แค่ครั้งสองครั้ง เพื่อทําใหัคุณผ่อนคลายนั้น มันก็มีประโยชน์เชียวล่ะ |
Ils vont se calmer après, mec. แล้วพวกมันจะเงียบแน่ |
Maintenant, les choses vont se calmer quelques minutes pour que l'on puisse respirer un peu. บางทีตอนนี้จะได้เย็นใจลงได้หน่อย สักสิบนาที แล้วเราจะได้หายใจทั่วท้องซักที |
On se calme. เริ่มเสียงดังอีกแล้วนะ |
Ça va se calmer. แล้วมันจะผ่านไปเองแหละ |
Laissez-lui le temps de se calmer. ให้เวลา จัสมิน สงบสติอารมณ์ก่อน |
L'orage devrait se calmer. นั่นควรจะหยุดพายุได้ |
Elle a fini par se calmer. เธอสงบลง จนได้ |
Maintenant pourquoi tu ne lui dis pas de se calmer, Damon? แล้วทําไมตอนนี้นายไม่บอกให้เธอใจเย็นลงล่ะ เดม่อน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ se calmer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ se calmer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ