scission ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scission ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scission ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า scission ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตัดแบ่ง, การแบ่งแยก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า scission
การตัดแบ่งnoun |
การแบ่งแยกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le calcul de cette période, en remontant le temps depuis la chute de Jérusalem jusqu’à la scission du royaume après la mort de Salomon, présente de nombreuses difficultés. ส. ศ. การ คํานวณ ระยะ เวลา นี้ ย้อน หลัง ตั้ง แต่ การ ล่ม จม ของ ยะรูซาเลม ไป ถึง การ แบ่ง แยก อาณาจักร หลัง จาก ซะโลโม สิ้น ชีพ มี ข้อ ยุ่งยาก หลาย ประการ. |
Au cours des 20 années qui ont suivi la scission d’Israël en deux royaumes, Juda s’est laissé totalement corrompre par des pratiques païennes. ใน ช่วง 20 ปี หลัง จาก ที่ ชาติ อิสราเอล แบ่ง เป็น สอง อาณาจักร ทั่ว ทั้ง อาณาจักร ยูดาห์ เสื่อม ทราม ด้วย กิจ ปฏิบัติ นอก รีต. |
Un historien fait remarquer que cette “vive controverse a duré un siècle et demi et a provoqué des souffrances indescriptibles”; il ajoute qu’elle a été “une des causes immédiates de la scission entre les empires de l’Est et de l’Ouest”. นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง แถลง ว่า “การ โต้ แย้ง อัน เผ็ด ร้อน นี้ ยืดเยื้อ เป็น เวลา หนึ่ง ศตวรรษ ครึ่ง เป็น ช่วง เวลา แห่ง ความ ทุกข์ ทรมาน สุด ที่ จะ พรรณนา” และ นั่น เป็น “สาเหตุ โดย ตรง ประการ หนึ่ง ของ การ แตก แยก ระหว่าง จักรภพ ทาง ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก.” |
Le sujet de la résurrection provoque une scission dans l’auditoire, mais quelques-uns deviennent croyants. — 17:18, 24. การ กล่าว ถึง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ทํา ให้ ผู้ ฟัง แตก แยก กัน แต่ บาง คน เข้า มา เป็น ผู้ เชื่อถือ.—17:18, 24, ล. ม. |
Par désir d’avancement, Cérulaire fomenta le schisme avec le pape de Rome en 1054 et obligea l’empereur à accepter la scission. เนื่อง จาก ปรารถนา จะ ยก ฐานะ ตน เอง เซรูลาริอุส จึง ปลุกปั่น ให้ เกิด ความ ไม่ ลง รอย กับ โปป ขึ้น ใน โรม ใน ปี 1054 และ บีบ ให้ จักรพรรดิ ยอม รับ การ แบ่ง แยก นั้น. |
Vous obtenez une divergence entre pensées newtonienne et quantique à ce stade, vous avez une scission si profonde et si avancée dans votre dialogue, qu'ils ne peuvent pas mettre leur travail en commun du tout. คุณจะเห็นความแตกแยกของแนวคิดแบบนิวตัน กับแบบควอนตั้ม ณ ตอนนั้น มันมีช่องว่างในบทสนทนา ที่ลึกและไกลเกิน ที่พวกเขาไม่สามารถดึงมาให้บรรจบกันได้เลย |
Pour de nombreuses raisons mais surtout à cause de la scission fortement marquée entre le Nord et le Sud. ก็ด้วยเหตุผลหลาย ๆ อย่าง แต่หลักๆ แล้วก็เพราะ ความแตกแยกที่ร้าวลึก ระหว่างประเทศทางตอนเหนือ และประเทศทางตอนใต้ |
Une centaine d’années auparavant, l’apostasie de Salomon avait amené Jéhovah à provoquer la scission du royaume d’Israël, jusqu’alors uni (1 Rois 11:9-13). เกือบ 100 ปี ก่อน หน้า นั้น พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ทํา ให้ อาณาจักร ยิศราเอล ซึ่ง เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ถูก แบ่ง เป็น สอง ฝ่าย เนื่อง ด้วย การ ออก หาก ของ ซะโลโม. |
Il les exhorte à ne pas suivre des hommes, ce qui ne pourrait conduire qu’à de désastreuses scissions. (1 โกรินโธ บท 1-4) ท่าน กระตุ้น เตือน พวก เขา ให้ หลีก เลี่ยง การ ติด ตาม มนุษย์ ซึ่ง รัง แต่ จะ นํา ไป สู่ การ แตก แยก ที่ ก่อ ผล เสียหาย. |
Se plaçant à l’époque de la scission d’Israël, qui a conduit à la formation des royaumes du Nord et du Sud, ces articles illustrent le fait que Jéhovah n’abandonne pas ses fidèles. เมื่อ พิจารณา ใน เรื่อง การ แบ่ง ชาติ อิสราเอล ออก เป็น อาณาจักร ทาง เหนือ และ อาณาจักร ทาง ใต้ บทความ ทั้ง สอง แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ละ ทิ้ง ผู้ ที่ ภักดี ต่อ พระองค์ อย่าง ไร. |
La prise de pouvoir de Richard III provoquant une scission chez les York, Henri obtint des soutiens dans sa prétention royale. การแย่งชิงอํานาจของริชาร์ดที่สาม ทําให้ยอร์คแตกเป็นกลุ่มเล็กกลุ่มน้อย เฮนรี่ได้รับการสนับสนุน ในสิทธิราชสํานักของเขา |
C’est également à Augsbourg qu’en 1530 les luthériens présentèrent leur doctrine de base, la Confession d’Augsbourg, qui fut rejetée par l’Église catholique et provoqua une scission définitive entre protestantisme et catholicisme. แน่นอน เอาส์บูร์ก ก็ เป็น สถาน ที่ ที่ พวก ลูเทอรัน ใน ปี 1530 เสนอ หลัก ข้อ เชื่อ พื้น ฐาน ของ ตน ที่ เรียก กัน ว่า หลัก ข้อ เชื่อ เอาส์บูร์ก ซึ่ง ถูก คริสตจักร คาทอลิก ปฏิเสธ และ นํา ไป สู่ ความ ร้าว ฉาน ที่ ไม่ อาจ คืน ดี กัน ได้ ระหว่าง นิกาย โปรเตสแตนต์ และ นิกาย โรมัน คาทอลิก. |
7. a) Comment calcule- t- on la période qui remonte jusqu’à la scission du royaume après la mort de Salomon ? 7. (ก) อาจ คํานวณ ปี ต่าง ๆ ย้อน หลัง ไป ถึง การ แบ่ง แยก อาณาจักร หลัง จาก ซะโลโม สิ้น ชีพ อย่าง ไร? |
Scission des royaumes d’Israël et de Juda การ แบ่ง แยก อาณาจักร ยิศราเอล กับ ยูดาห์ |
Nombre de scissions sont la conséquence de désaccords portant sur des questions de doctrine ou de gouvernement de l’Église. (Presbytériens, épiscopaliens et congrégationalistes sont dans ce cas.) (สารานุกรม เวิลด์ คริสเตียน [ภาษา อังกฤษ] หน้า 714) หลาย กลุ่ม ที่ แยก ตัว เกิด ขึ้น เนื่อง จาก หลัก คํา สอน หรือ เนื่อง จาก รูป แบบ การ ปกครอง ของ คริสตจักร ที่ ต่าง กัน (ยก ตัว อย่าง คณะ เพรสไบเตรี, เอพิสโคพัล, คองกรีเกชันแนล). |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scission ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ scission
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ