ภาษาฝรั่งเศส
savant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า savant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ savant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า savant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ช่ําชอง, ซึ่งมีทักษะ, นักวิชาการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า savant
ช่ําชองadjective |
ซึ่งมีทักษะadjective |
นักวิชาการnoun Des savants et des philosophes fuyant la persécution. เป็นเหล่านักวิชาการ และนักปรัชญา ที่รอดพ้นจากการประหารเพคะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Ce qui déconcerte ces savants, c’est que les innombrables témoignages fossiles actuellement disponibles révèlent la même chose qu’à l’époque de Darwin: les grands groupes d’organismes vivants sont apparus soudainement et n’ont pas subi de transformations sensibles pendant de longues périodes de temps. 14 สิ่ง ที่ ก่อ ความ ฉงน แก่ นัก วิทยาศาสตร์ เหล่า นั้น ก็ คือ ความ จริง ที่ ว่า หลักฐาน ฟอสซิล จํานวน มหาศาล ใน เวลา นี้ เผย ให้ เห็น สิ่ง เดียว กัน กับ ที่ ได้ พบ ใน สมัย ดาร์วิน นั่น คือ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด พื้น ฐาน ได้ ปรากฏ ขึ้น มา กะทันหัน และ ใน เวลา ยาว นาน ก็ ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง ไป มาก เท่า ไร. |
Peut-être les savants ne pourront- ils jamais définir exactement la part de l’inné et de l’acquis dans les penchants homosexuels. นัก วิทยาศาสตร์ อาจ ไม่ มี ทาง ตัดสิน แน่ชัด ว่า ธรรมชาติ และ การ ปลูกฝัง มี บทบาท มาก น้อย เท่า ใด ใน การ สนใจ เพศ เดียว กัน. |
Biologistes, océanographes et autres savants ne cessent de parfaire notre connaissance de la terre et de la vie qu’elle abrite. นัก ชีววิทยา, นัก สมุทร ศาสตร์, และ คน อื่น ๆ ทํา ให้ มนุษย์ มี ความ รู้ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เกี่ยว กับ ลูก โลก ของ เรา และ สิ่ง มี ชีวิต บน โลก. |
Tous les savants ne l’acceptent pas ไม่ ใช่ นัก วิทยาศาสตร์ ทุก คน ยอม รับ เรื่อง นี้ |
Il y a quelques années, un spécialiste d’histoire ecclésiastique a fait des recherches dans les index de plusieurs revues savantes, car il devait donner un discours sur l’enfer dans une université. หลาย ปี มา แล้ว นัก ประวัติศาสตร์ คริสต์ จักร คน หนึ่ง ทํา การ ค้นคว้า สําหรับ คํา บรรยาย ใน มหาวิทยาลัย เรื่อง นรก และ เขา ได้ ตรวจ ดู ดรรชนี ของ วารสาร ทาง ด้าน การ ศึกษา หลาย เล่ม. |
C'est un rêveur, mais aussi un brillant savant. ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนช่างฝัน แต่ว่าเขาก็เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง |
42 Et à quiconque frappe il ouvre ; et les asages, et les savants, et ceux qui sont riches, qui sont bboursouflés à cause de leur science, et de leur sagesse, et de leurs richesses, oui, ce sont ceux-là qu’il méprise ; et à moins qu’ils ne rejettent ces choses et ne se considèrent comme des cinsensés devant Dieu, et ne descendent dans les profondeurs de dl’humilité, il ne leur ouvrira pas. ๔๒ และผู้ใดเคาะ, ผู้นั้นพระองค์จะทรงเปิดให้เขา; และผู้มีปัญญาก, และผู้คงแก่เรียน, และคนร่ํารวย, ซึ่งผยองขเพราะความรู้ของตน, และปัญญาของตน, และความมั่งคั่งของตน—แท้จริงแล้ว, พวกเขาคือผู้ที่พระองค์ทรงเกลียดชัง; และเว้นแต่พวกเขาจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไป, และพิจารณาตนเป็นคนโง่คต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และลงมาสู่ห้วงลึกแห่งความถ่อมตนง, พระองค์จะไม่ทรงเปิดให้พวกเขา. |
Des savants de renom ont fait l’éloge de son livre. นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ เลื่อง ชื่อ หลาย คน ได้ ยกย่อง หนังสือ เล่ม นี้. |
15 Or, ces docteurs de la loi étaient savants dans tous les arts et dans toute la ruse du peuple ; et cela était pour les rendre capables, pour qu’ils fussent qualifiés. ๑๕ บัดนี้ทนายเหล่านี้เป็นผู้รู้วิธีและอุบายทั้งหลายทั้งปวงของผู้คน; และนี่ก็เพื่อทําให้พวกเขาชํานาญในอาชีพของตนได้. |
Sinon, on est juste un singe savant, non ? ไม่ใช่เพียงเพื่อจะรู้อะไรเยอะแยะ นั่นมันแค่ทําให้คุณเป็นพวกบ้าตํารา (geek) จริงไหมครับ |
De la première à la dernière page, elle dirige notre attention vers Celui qui a créé toute la matière de l’univers, LE Savant par excellence (Nehémia 9:6 ; Actes 4:24 ; Révélation 4:11). ตั้ง แต่ ต้น จน จบ คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ไป ยัง ผู้ สร้าง สสาร ทั้ง สิ้น ใน เอกภพ ยอด นัก วิทยาศาสตร์. |
Au XVIIe siècle, des savants très respectés, comme Francis Bacon et William Harvey, acceptaient cette théorie. ใน ศตวรรษ ที่ 17 แม้ แต่ พวก ที่ มี ชื่อเสียง ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง ฟรานซิส เบคอน และ วิลเลียม ฮาร์วีย์ ก็ ยอม รับ ทฤษฎี นี้. |
Dès lors, faut- il s’étonner que nombre de savants et de nos contemporains n’aient que peu de respect pour la religion? ฉะนั้น จึง ไม่ แปลก เลย ที่ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน และ คน อื่น ๆ แทบ จะ ไม่ มี ความ นับถือ ต่อ ศาสนา. |
Les premières théories évolutionnistes étaient le fruit de “l’imagination de savants du dix-neuvième siècle”. ทฤษฎี ต้น ๆ ว่า ด้วย วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ เป็น “จินตนาการ ของ นัก วิทยาศาสตร์ ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า” |
En novembre 1992, on a relevé dans la presse des titres comme celui-ci: “Cri d’alarme de savants émérites à propos de la destruction de la terre.” เมื่อ เดือน พฤศจิกายน 1992 หนังสือ พิมพ์ ต่าง ๆ พาด หัว ข่าว อย่าง นี้: “พวก นัก วิทยาศาสตร์ ระดับ แนว หน้า เตือน ถึง พินาศกรรม ของ แผ่นดิน โลก.” |
Aujourd’hui, les savants estiment qu’elle se manifeste tantôt comme onde, tantôt comme corpuscule. ใน ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า แสง ประพฤติ ตัว เป็น ทั้ง คลื่น และ อนุภาค. |
Cependant, 24 ans plus tard, l’évolutionniste Michael Ruse a écrit: “Un nombre croissant de savants (...) prétendent que n’importe quelle théorie évolutionniste fondée sur les principes darwiniens, particulièrement toute théorie qui considère la sélection naturelle comme le moteur d’un changement évolutif, est erronée et incomplète.” แต่ ยี่ สิบ สี่ ปี ต่อ มา นัก วิวัฒนาการ ไมเคิล รูส ได้ เขียน ว่า “นัก ชีววิทยา จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ . . . อ้าง เหตุ ผล ว่า ทฤษฎี ทาง วิวัฒนาการ ใด ๆ ที่ อาศัย หลัก ของ ดาร์วิน—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ทฤษฎี ที่ ถือ ว่า การ เลือก ตาม ธรรมชาติ เป็น กุญแจ สําคัญ ของ การ เปลี่ยน แปลง ทาง วิวัฒนาการ นั้น—ยัง ไม่ ครบ ถ้วน, นํา ไป ผิด ทาง.” |
Il arrive que des indices qui lancent les savants sur une mauvaise piste débouchent sur des résultats inattendus. บาง ครั้ง ร่องรอย ข้อมูล อาจ จะ นํา ไป ผิด ทาง และ แล้ว ก่อ ให้ เกิด ผล ที่ ไม่ ได้ คาด หมาย. |
Jérôme est l’un des rares savants capables de produire une telle traduction. เจโรม เป็น หนึ่ง ใน ผู้ คง แก่ เรียน ไม่ กี่ คน ซึ่ง จะ จัด ทํา ฉบับ แปล เช่น นั้น ได้. |
Catherine II avait envoyé des savants étudier l’hébreu dans des universités européennes. จักรพรรดินี แคเทอรีน ที่ 2 ได้ ส่ง ผู้ คง แก่ เรียน ไป มหาวิทยาลัย ต่าง ๆ ใน ยุโรป เพื่อ ศึกษา ภาษา ฮีบรู. |
Les savants n’ont pas arrêté la moisson des morts due aux maladies. ทั้ง นี้ ทั้ง นั้น นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ จะ ระงับ การ ตาย อัน เนื่อง มา แต่ โรค ภัย ไข้ เจ็บ ได้. |
On deviendrait peut-être savant en la matière, mais on ne récolterait jamais rien ! จริง อยู่ เรา อาจ มี ความ รู้ อยู่ บ้าง เรื่อง การ ปลูก ต้น ไม้ และ ดู แล รักษา แต่ ถ้า ไม่ ลง มือ ทํา เรา ก็ จะ ไม่ ได้ อะไร เลย! |
Peu après l’explosion de la première bombe atomique, Harold Urey, savant atomiste, a déclaré en parlant du futur: “Désormais, que nous mangions, dormions, vivions et mourions, ce sera toujours dans la peur.” ยูเรย์ นัก วิทยาศาสตร์ สาขา ปรมาณู ได้ กล่าว เกี่ยว กับ อนาคต ว่า “เรา จะ กิน ก็ กลัว หลับ ก็ กลัว อยู่ และ ตาย ด้วย ความ กลัว.” |
Je dois au savant: - en temps utile! ทรงหมายที่นี่ ฉันต้องไปเรียนรู้: -- ในช่วงเวลาที่ดี! |
Les savants ont beaucoup appris sur le VIH et ont élaboré des médicaments qui ont prolongé la vie de nombreuses personnes. ใน วงการ แพทย์ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เรียน รู้ มาก มาย เกี่ยว กับ เอช ไอ วี และ ได้ คิด ค้น ยา ที่ ช่วย ยืด ชีวิต ให้ หลาย คน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ savant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ savant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ