primordial ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า primordial ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ primordial ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า primordial ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สําคัญ, ใหญ่, เอ้, หลัก, สลักสําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า primordial
สําคัญ(important) |
ใหญ่(important) |
เอ้(important) |
หลัก(important) |
สลักสําคัญ(important) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le rôle primordial de Jésus dans le dessein de Dieu. บทบาท สําคัญ ของ พระ เยซู ใน พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Les prochaines 24 h sont primordiales. 24 ชั่วโมงข้างหน้านี้ เป็นช่วงวิกฤติ |
Il est primordial d’avoir conscience d’un tel phénomène, car la dépression peut être soignée. นับ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ ตระหนัก ถึง แนว โน้ม เช่น นั้น เพราะ โรค ซึมเศร้า รักษา ได้. |
Votre application, notamment à lire la Bible, à vous préparer pour les réunions et à étudier en famille, lui montrera que ces activités sont primordiales. ความ ขยัน ขันแข็ง ของ คุณ โดย เฉพาะ ใน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล, การ เตรียม การ ประชุม, และ การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว จะ แสดง ให้ ลูก เห็น อย่าง ชัดเจน ถึง คุณค่า ของ การ ทํา สิ่ง เหล่า นี้. |
Vous devez avoir une certaine expérience dans l’œuvre consistant à communiquer cette connaissance à autrui et comprendre qu’il s’agit d’une facette primordiale du vrai culte (Matthieu 24:14; 28:19, 20). คุณ ควร มี ประสบการณ์ มาก พอ สม ควร ใน การ แบ่ง ปัน ความ รู้ นี้ กับ คน อื่น และ ตระหนัก ว่า งาน นี้ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ นมัสการ แท้. |
Puisque la force est un élément primordial de la personnalité de Dieu, une claire compréhension de ce qu’elle est et de la manière dont elle est utilisée ne pourra que nous rapprocher de Jéhovah et nous aider à l’imiter en faisant nous- mêmes un bon usage de toute force ou de tout pouvoir en notre possession. — Éphésiens 5:1. เนื่อง จาก อํานาจ เป็น แง่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง แห่ง บุคลิกภาพ ของ พระเจ้า ความ เข้าใจ ที่ ชัดเจน เกี่ยว กับ อํานาจ ของ พระองค์ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง ใช้ อํานาจ นั้น ย่อม จะ ชัก นํา เรา ให้ เข้า มา ใกล้ ชิด พระองค์ ยิ่ง ขึ้น และ ช่วย เรา ให้ เลียน แบบ ตัว อย่าง ของ พระองค์ โดย ใช้ อํานาจ ใด ๆ ที่ เรา มี อยู่ อย่าง ถูก ต้อง.—เอเฟโซ 5:1. |
Le problème est alors, de jeter tous vos composants chimiques purs dans le laboratoire, et d'essayer de faire quelques protocellules avec des propriétés semblables à la vie à partir de ce genre de suintement primordial . ฉะนั้น ความท้าทายก็คือ เราต้องโยนสารเคมีบริสุทธิ์ในแลปทิ้งให้หมด แล้วพยายามสร้างโปรโตเซลล์ที่มีลักษณะเหมือนมีชีวิต จากสิ่งที่เป็นสิ่งพื้นฐานลักษณะคล้ายโคลน |
Il est donc primordial de comprendre l’origine réelle des enseignements occultes. จึง สําคัญ มาก ที่ เรา จะ เข้าใจ ต้นตอ ที่ แท้ จริง ของ คํา สอน เรื่อง ศาสตร์ ลี้ ลับ! |
Effectivement, l’instruction étant considérée comme primordiale, leur mère leur faisait tout. แต่ การ ศึกษา วิชา ชีพ นั้น กลับ เน้น กัน มาก และ แม่ จะ เป็น คน ทํา ให้ ลูก ทุก อย่าง. |
Les Témoins de Jéhovah jugent primordial de poursuivre l’objectif noble qui est de proclamer le message du Royaume et de communiquer à leurs semblables la connaissance vitale de la Parole de Dieu. — Psaume 119:105; Marc 13:10; Jean 17:3. สิ่ง สําคัญ ประการ แรก สําหรับ เหล่า พยาน ของ พระเจ้า ก็ คือ การ ทํา ให้ สําเร็จ ลุ ล่วง ตาม เป้าหมาย อัน สูง ส่ง เกี่ยว ด้วย การ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร และ การ แบ่ง ความ รู้ ซึ่ง ให้ ชีวิต โดย อาศัย พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น แก่ คน อื่น.—บทเพลง สรรเสริญ 119:105; มาระโก 13:10; โยฮัน 17:3. |
10 mn : Le rôle primordial de Jésus dans le dessein de Dieu. 10 นาที: บทบาท สําคัญ ของ พระ เยซู ใน พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Pensez-y comme à un suintement primordial, d'accord? คิดซะว่ามันเหมือนกับโคลนในยุคแรกๆของโลก |
Cette faculté de filtrage du cerveau est primordiale pour l'attention et elle manque à certaines personnes, par exemple celles atteintes de TDAH. ความสามารถในการกรองข้อมูลของสมองนี้ เป็นกุญแจหลักที่ไขปัญหาเกี่ยวกับความสนใจ ซึ่งคนหลายคนขาดอยู่ ตัวอย่างเช่น คนที่เป็นโรคสมาธิสั้น (ADHD) |
C'est primordial. มันเป็นสิ่งสําคัญยิ่ง |
• Pourquoi est- il primordial de prier pour la sanctification du nom de Jéhovah ? • เหตุ ใด การ อธิษฐาน ขอ ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ จึง เป็น สิ่ง ที่ เรา ให้ ความ สําคัญ ใน อันดับ แรก? |
• Pour quelle raison est- il primordial que les familles chrétiennes ‘ demeurent éveillées ’ ? • เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ ครอบครัว คริสเตียน จะ “ตื่น อยู่”? |
Une bonne communication est primordiale การ สื่อ ความ ที่ ดี เป็น สิ่ง จําเป็น |
L’attachement à Dieu : primordial ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า—ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง |
C'est primordial. ไม่มีทางเลือกอื่น |
” (Proverbes 31:30). La crainte révérencielle de Dieu est donc primordiale ; par ailleurs, la bonté de cœur, l’amabilité, la modestie et la douceur dans le langage contribuent bien plus à la féminité que la beauté physique. — Proverbes 31:26. (สุภาษิต 31:30) ดัง นั้น ความ เคารพ ยําเกรง ต่อ พระเจ้า เป็น เรื่อง สําคัญ และ ความ รัก กรุณา, ความ ร่าเริง, ความ เจียม ตัว, และ คํา พูด ที่ อ่อนโยน ช่วย ส่ง เสริม ความ เป็น หญิง ยิ่ง เสีย กว่า ที่ ความ สวย งาม ทาง กาย ทํา ได้ มาก ที เดียว.—สุภาษิต 31:26. |
Il est aujourd’hui primordial de parler de Jéhovah et de son Royaume aux “ nations ” et aux “ clans ” du monde entier. ทุก วัน นี้ มี ความ จําเป็น ทั่ว โลก ใน การ ให้ คํา พยาน ไป ยัง “ประเทศ” และ “ชน ชาติ” เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
Et c'était primordial pour nous de programmer l'exact moment où l'object tomberait, parce que si on l'avait conçu de façon à ce qu'il culbute, il se serait endommager, et si il ne se penchait pas assez, il n'inspirerait pas ce fatalisme, ou cette volonté naissante de porter secours. และมันก็สําคัญมากสําหรับเรา เพื่อให้มันล้มลง ณ เวลาที่กําหนด เพราะถ้าเราทําให้มันล้มคว่ําไปเลย มันก็จะเกิดความเสียหายต่อตัวเอง และถ้ามันไม่ได้ล้มลงมากพอ มันจะไม่ให้ความรู้สึกว่ามันตกอยู่ในอันตราย หรือความรู้สึกที่อยากจะเข้าไปช่วยมัน |
” (Deutéronome 8:3 ; Luc 2:41-47). Ainsi, pour être attaché aux principes divins, il est primordial de vraiment connaître Jéhovah, ses desseins, ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas. (พระ บัญญัติ 8:3; ลูกา 2:41-47) ใช่ แล้ว เคล็ด สําคัญ ใน การ เป็น บุคคล ที่ มี หลักการ ของ พระเจ้า คือ การ รู้ จัก พระ ยะโฮวา จริง ๆ รู้ ถึง สิ่ง ที่ พระองค์ โปรด หรือ ไม่ โปรด และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
La prière est primordiale aussi. การ อธิษฐาน ก็ เป็น สิ่ง สําคัญ ด้วย. |
N’oubliez pas que le sommeil est primordial pour mieux gérer la fatigue liée au deuil. อย่า ลืม ว่า การ นอน หลับ เป็น เรื่อง สําคัญ สําหรับ คน ที่ เศร้า เสียใจ เพราะ เขา กําลัง อ่อน ล้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ primordial ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ primordial
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ