percussion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า percussion ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ percussion ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า percussion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตี, โมเมนตัม, เพอร์คัชชัน, เครื่องเคาะจังหวะ, การตีเต็มแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า percussion
การตี(percussion) |
โมเมนตัม(impulse) |
เพอร์คัชชัน(percussion instrument) |
เครื่องเคาะจังหวะ(percussion) |
การตีเต็มแรง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les percussions réunissaient les tambourins et les sistres (sorte de hochet musical), ainsi que “ toutes sortes d’instruments en bois de genévrier ”. พวก เครื่อง กระทบ รวม ถึง รํามะนา และ “เครื่อง มโหรี ไม้ สน.” |
À cette époque, la norme était aux ensembles larges et variés avec des vents, des cuivres et des percussions pour raconter l'histoire. ต่อมา วงดนตรีก็มีขนาดใหญ่ขึ้น มีเครื่องดนตรีที่มีความหลากหลายมากขึ้น ซึ่งประกอบด้วยเครื่องเป่า เครื่องทองเหลือง และเครื่องเคาะ เพื่อช่วยบอกเล่าเรื่องราว |
Et ainsi, nous commencions absolument toutes les leçons par l'accordage de percussions -- en particulier, les timbales -- à un faible intervalle donné, une différence... de cet ordre. ดังนั้น เราก็เริ่มบทเรียนของเราด้วยการปรับเสียงกลองทุกครั้ง โดยเฉพาะกลองทิมปานี โดยปรับให้มีขั้นคู่เสียงที่แคบมากๆ และค่อยๆปรับให้แคบลงเรื่อยๆ |
Les instruments à percussion Divers instruments à percussion accompagnaient les fêtes religieuses des Israélites. เครื่อง ตี เมื่อ มี การ เฉลิม ฉลอง ชาว อิสราเอล จะ ใช้ เครื่อง ตี หลาย ประเภท. |
Figurine d’une femme maniant un instrument à percussion (VIIIe siècle avant notre ère). ตุ๊กตา ผู้ หญิง ถือ เครื่อง ดนตรี เคาะ |
Et ainsi, nous commencions absolument toutes les leçons par l'accordage de percussions -- en particulier, les timbales -- à un faible intervalle donné, une différence... de cet ordre. ดังนั้น เราก็เริ่มบทเรียนของเราด้วยการปรับเสียงกลองทุกครั้ง โดยเฉพาะกลองทิมปานี โดยปรับให้มีขั้นคู่เสียงที่แคบมากๆ |
Lors de leurs grands rassemblements, on diffuse un accompagnement enregistré par un orchestre qui comprend les “ descendants ” des instruments à cordes, à vent et à percussion employés aux temps bibliques. ใน การ ประชุม ใหญ่ ของ พวก เขา มี การ เปิด ดนตรี ที่ บรรเลง โดย วง ออร์เคสตรา ซึ่ง ใช้ เครื่อง ดนตรี สมัย ใหม่ ทั้ง เครื่อง สาย เครื่อง เป่า และ เครื่อง ตี. |
Pour délimiter son territoire, le cacatoès noir d’Australie mâle joue sur tous les tableaux : percussions, vocalises, mouvements rythmiques et déploiement de plumes. เมื่อ ประกาศ เขต แดน ของ มัน แล้ว นก กระตั้ว ปาล์ม ออสเตรเลีย ตัว ผู้ จะ ทํา ทุก วิธี ไม่ ว่า จะ เป็น การ เคาะ, การ ร้อง, การ เต้น เป็น จังหวะ, และ การ อวด ขน. |
L'image que je vous montre représente Léopold Auenbrugger qui, à la fin des années 1700, a découvert la percussion. ภาพที่ผมนํามาแสดงเป็นภาพของลีโอโพลด์ โอนบรุกเกอร์ ผู้ซึ่ง,ในปลายศตวรรษที่18, ค้นพบการเคาะเพื่อวินิจฉัยโรค |
(Bruit de percussions) (เสียงกลอง) |
Les steel bands jouent souvent des mélodies calypsos, mais le chanteur de calypso est habituellement accompagné par des instruments comme la guitare, la trompette, le saxophone et les percussions. วง ดนตรี ที่ ใช้ กลอง เหล็ก มัก จะ เล่น เพลง คาลิปโซ แต่ ตาม ปกติ แล้ว จะ มี การ เล่น เครื่อง ดนตรี เช่น กีตาร์, ทรัมเป็ต, แซกโซโฟน, และ กลอง ประกอบ การ ร้อง เพลง คาลิปโซ. |
Des découvertes archéologiques indiquent par exemple que des siècles avant notre ère des tribus africaines jouaient des percussions et du cor, et frappaient des cloches. ยก ตัว อย่าง หลักฐาน ทาง โบราณคดี แสดง ว่า หลาย ศตวรรษ ก่อน สากล ศักราช ชน เผ่า ใน แอฟริกา เล่น เครื่อง ดนตรี หลาย อย่าง เช่น กลอง แตร และ กระดิ่ง. |
Bartolomeo Cristofori, facteur d’instruments italien, adapte au concept de base du clavecin le mécanisme de percussion du clavicorde, en faisant frapper les cordes par de petits marteaux en bois recouverts de cuir. นัก ประดิษฐ์ เครื่อง ดนตรี ชาว อิตาลี ที่ ชื่อ บาร์โตโลเมโอ กริสโตโฟรี ได้ รวม เอา โครง สร้าง พื้น ฐาน ของ ฮาร์ปซิคอร์ด เข้า กับ กลไก ค้อน ของ คลาวิคอร์ด โดย ใช้ ค้อน ไม้ เล็ก ๆ ที่ มี แผ่น หนัง หุ้ม เคาะ สาย เสียง. |
Et dans le fond tout ce que nous savons au sujet de la percussion, que vous pouvez concevoir comme l'échographie de l'époque - l'élargissement des organes, le liquide autour du cœur, le liquide dans les poumons, les changements abdominaux - il décrit tout cela dans ce manuscrit merveilleux "Inventum Novum", "Nouvelle invention", qui aurait disparu dans l'obscurité, si ce n'était que ce médecin, Corvisart, un médecin français célèbre - célèbre seulement parce qu'il était le médecin de ce monsieur - Corvisart a réintroduit cette œuvre et l'a rendue de nouveau populaire. โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างที่เรารู้เกี่ยวกับการเคาะ, ซึ่งคุณคิดได้ว่าเหมือนกับอัลตราซาวน์ด์ในเวลานั้น-- อวัยวะขยายใหญ่ขึ้น,นํ้ารอบหัวใจ,นํ้าในปอด, การเปลี่ยนแปลงของช่องท้อง-- ทั้งหมดนี้เขาอธิบายโดยใช้คําว่า "อินเวนตัม โนวัม","ประดิษฐกรรมใหม่" ซึ่งน่าจะสูญหายไปในความมืดมน, ยกเว้นความเป็นจริงที่ว่าแพทย์ผู้นี้,คอร์วิสาร์ท, แพทย์ผู้มีชื่อเสียงชาวฝรั่งเศส-- มีชื่อเพียงเพราะว่าเขาเป็นแพทย์ของสุภาพบุรุษผู้นี้-- คอร์วิสาร์ททําให้ผลงานนี้ได้รับความนิยมและถูกนํากลับมาใช้อีก |
Plus tard, des éléments appréciés de la chanson, de la danse et des percussions africaines, conjugués à des influences française, hispanique, anglaise et autres, ont donné naissance au calypso. ต่อ มา เพลง ดั้งเดิม ของ แอฟริกา ที่ ได้ รับ ความ นิยม, การ เต้น รํา, การ ตี กลอง รวม ทั้ง อิทธิพล ของ ชาว ฝรั่งเศส, สเปน, อังกฤษ, และ กลุ่ม ชาติ พันธุ์ อื่น ๆ ได้ ทํา ให้ เกิด เพลง คาลิปโซ ขึ้น ใน ที่ สุด. |
Mais l'arrivée de l'auscultation et de la percussion a représenté un changement radical, un moment où les médecins ont commencé à regarder à l'intérieur du corps. การเข้ามาของการฟังและเคาะเพื่อวินิจฉัยโรค เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, เป็นช่วงเวลาที่แพทย์เริ่มมองเข้าไปในร่างกาย |
Je m’explique : Le piano est un instrument à percussion. เปียโน เป็น เครื่อง ตี ชนิด หนึ่ง. |
Et je me souviens, lorsque j'avais 12 ans, et que j'ai commencé à jouer des timbales et des percussions, mon professeur m'a dit, "Eh bien, comment allons-nous faire ? เมื่อตอนที่ฉันอายุ 12 ปี ฉันเริ่มเรียนดนตรีและเล่น กลองทิมปานี และ ครูของฉันก็ถามว่า เราจะเรียนกันอย่างไร ? เธอรู้ใช่ไหม ว่าสิ่งที่สําคัญสําหรับดนตรีคือการฟัง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ percussion ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ percussion
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ