pavillon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pavillon ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pavillon ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pavillon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ศาลา, ความเหมาะสม, ธง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pavillon
ศาลาnoun (genre de bâtiment) Le pavillon de la Malaisie présentait sur des écrans multimédia les forêts pluviales et les récifs coralliens malais. ศาลาแสดงนิทรรศการของมาเลเซียใช้มัลติมีเดียหรือสื่อประสมในการแสดงภาพป่าดิบชื้นและแนวปะการังที่มีอยู่ในประเทศของตน. |
ความเหมาะสมnoun |
ธงnoun Dans d’autres cas, les navigateurs hissaient un pavillon symbolisant la détresse. ในเหตุการณ์อื่น กะลาสีสมัยก่อนจะชักธงที่ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’oreille externe est composée du pavillon, fait de peau et de cartilage, et du conduit auditif, qui débouche sur le tympan. หู ชั้น นอก ประกอบ ด้วย ใบ “หู” ที่ เป็น หนัง และ กระดูก อ่อน และ ช่อง หู ที่ เข้า ไป จน ถึง เยื่อ แก้ว หู. |
Tu pourrais m'aider à construire le pavillon de jardin. เรามาช่วยกันทําศาลานั่งเล่นด้วยกัน |
Il n'est pas dans ce pavillon. เขาไมไดอยูในตึกนี |
Hamish fera sa demande sous Ie pavillon. เฮมิชจะขอเธอที่ตรงใต้ซุ้ม |
Les divers pavillons ont donné à ceux qui n’auront peut-être jamais la chance de visiter des pays lointains un aperçu de leur beauté, de leurs habitants et de leur histoire. ศาลา หลาก หลาย เสนอ โอกาส ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อาจ ไม่ เคย ไป เยี่ยม ชม ประเทศ ต่าง ๆ ที่ อยู่ ห่าง ไกล ได้ เห็น ส่วน หนึ่ง ของ ความ งาม, ผู้ คน, และ ประวัติศาสตร์ ของ ประเทศ เหล่า นั้น. |
De nombreux pavillons évoquaient l’architecture traditionnelle; ils ne manquaient pas de retenir l’attention, soit par leur forme, soit par le choix des matériaux de construction. หลาย ศาลา สร้าง ตาม แบบ สถาปัตยกรรม ประจํา ชาติ และ เด่น ถ้า ไม่ ทาง ด้าน รูป ลักษณ์ ก็ ใน วัสดุ ที่ นํา มา ใช้ ก่อ สร้าง. |
alice, viens me rejoindre sous Ie pavillon dans dix minutes. อลิซ ไปพบฉันที่ซุ้ม ในอีก 10 นาทีตรง นะ |
Eh bien, c'est dû, au plus important changement dramatique, survenu dans le transport maritime au cours des 60 dernières années, et que la plupart du grand public ignore, qui est quelque chose qui s'appelle le pavillon de libre immatriculation, ou pavillon de complaisance. เพราะการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วมากที่สุด ในธุรกิจการเดินเรือตลอด 60 ปีที่ผ่านมา เมื่อคนทั่วไปส่วนใหญ่หยุดที่จะสังเกตเห็น ในสิ่งที่ถูกเรียกว่า การจดทะเบียนเรือแบบเปิด (open registry) หรือ เรือชักธงสะดวก (flag of convenience) |
La centrale traitait tous les déchets organiques de l’Expo et alimentait en électricité certains des pavillons. ที่ จริง โรง ไฟฟ้า นี้ นํา ขยะ ที่ เป็น อินทรีย์ วัตถุ ทุก ชนิด ใน งาน เอ็กซ์โป มา ผ่าน กระบวนการ และ ผลิต เป็น กระแส ไฟฟ้า สําหรับ ใช้ ใน ศาลา แสดง นิทรรศการ บาง แห่ง. |
Dans une pièce réfrigérée attenante au pavillon-thème de l’Expo étaient présentés les restes d’un mammouth découverts en 2002 dans le pergélisol sibérien. สัตว์ แช่ แข็ง ที่ นํา มา จัด แสดง ใกล้ ๆ กับ หอ แสดง นิทรรศการ หลัก ของ งาน เอ็กซ์โป คือ ซาก แมมมอธ ที่ ถูก ขุด ขึ้น มา จาก ชั้น ดิน เยือก แข็ง ของ ไซบีเรีย ประเทศ รัสเซีย ใน ปี 2002. |
Du pavillon de l'impératrice. เดอะ เอ็มเพรส ไพรวิเลียน |
Un des pavillons de l’Expo illustrait des avancées dans ce domaine au moyen de sept robots qui se dirigeaient vers la scène centrale et attiraient les foules au son d’une musique. มี การ สาธิต ให้ เห็น ถึง ความ ก้าว หน้า บาง อย่าง เกี่ยว กับ เทคโนโลยี หุ่น ยนต์ โดย ให้ หุ่น ยนต์ เจ็ด ตัว เดิน ออก ไป กลาง เวที ใน ศาลา แสดง นิทรรศการ แห่ง หนึ่ง และ ให้ มัน ดึงดูด ความ สนใจ ของ ผู้ คน ด้วย เสียง ดนตรี. |
» Et c'est la question que me posait non seulement cet homme, mais toutes les personnes dans le pavillon, et franchement, tous les employés des 50 000 usines ayant été fermées au cours des dix premières années de ce siècle. และนั่นไม่ได้ถูกถาม โดยชายคนนี้เท่านั้น แต่โดยทุกๆคนในศาลานั้น พูดตรงๆ คือถูกถามโดยคนงานทุกคน ที่ทํางานในโรงงานหนึ่งใน 50,000 โรง ที่ได้ปิดตัวลงในทศวรรษแรกของศตวรรษนี้ |
Ainsi, lorsque ces sons entrent dans le pavillon de l’oreille et empruntent le conduit auditif, leur intensité est multipliée par deux environ. ขณะ ที่ เสียง เดิน ทาง ผ่าน หู ชั้น นอก และ หลอด หู มัน จะ ถูก เพิ่ม ความ ดัง ขึ้น เป็น ประมาณ สอง เท่า จาก เดิม. |
Nous avons gagné le concours du pavillon britannique. พวกเราชนะการแข่งขัน เพื่อไปสร้างซุ้มให้กับอังกฤษ |
Bienvenue dans le pavillon des merveilles modernes et du monde de demain. ยินดีต้อนรับสู่โลกยุคใหม่ที่น่าพิศวง |
Pavillons espagnols! ธงเรือสเปน |
Certaines mesuraient près d’un mètre de l’embouchure au pavillon. แตร บาง ตัว ยาว กว่า สาม ฟุต เมื่อ วัด จาก ส่วน ที่ ใช้ เป่า ไป จน ถึง ปลาย ปาก แตร ที่ บาน ออก. |
Vous êtes- vous jamais demandé si la forme convolutée du pavillon de l’oreille servait à quelque chose? คุณ เคย สงสัย ไหม ว่า ลักษณะ ที่ โค้ง วน ของ หู ชั้น นอก นั้น ทํา หน้า ที่ อย่าง หนึ่ง โดย เฉพาะ? |
La vie dans le pavillon des tuberculeux n’avait rien d’agréable. ชีวิต ใน ตึก ของ ผู้ ป่วย วัณโรค ไม่ มี อะไร ที่ น่า ชื่นชม เลย. |
Les navires peuvent désormais arborer le drapeau d'une nation qui fournit un pavillon d'immatriculation. เรือต่างๆในปัจจุบัน ชักธงของประเทศไหนๆก็ได้ ที่ให้จดทะเบียนธงได้ |
Les ondes sonores qui sont réfléchies par les différentes surfaces du pavillon subissent des modifications subtiles en fonction de leur angle d’impact. คลื่น เสียง ที่ สะท้อน จาก พื้น ผิว ต่าง ๆ ของ ใบ หู ถูก ปรับ แต่ง อย่าง ละเอียดอ่อน ตาม ทิศ ทาง ที่ มา ถึง. |
Non pas tous, mais certains d'entre eux, à cause de la minorité des armateurs peu scrupuleux, il peut être facile de se cacher derrière l'anonymat offert par certains pavillons de complaisance. ไม่ใช่สาเหตุนี้ทั้งหมด แต่บางส่วนเป็นเพราะสาเหตุนี้ มีส่วนน้อยของเจ้าของเรือที่ไร้คุณธรรม มันง่ายมากที่แอบซ่อน ไม่บอกชื่อสัญชาติของเรือชักธงสะดวก |
lors du concours pour la construction du Pavillon National Danois qui sera présenté à l'Exposition Universelle de 2010. หอประชุมแห่งชาติ สําหรับการจัดงาน World Expo ในปี 2010 |
Et c'est la question que me posait non seulement cet homme, mais toutes les personnes dans le pavillon, et franchement, tous les employés des 50 000 usines ayant été fermées au cours des dix premières années de ce siècle. แต่โดยทุกๆคนในศาลานั้น พูดตรงๆ คือถูกถามโดยคนงานทุกคน ที่ทํางานในโรงงานหนึ่งใน 50, 000 โรง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pavillon ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pavillon
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ