ภาษาฝรั่งเศส
militant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า militant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ militant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า militant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นักกิจกรรม, คู่สงคราม, นักสู้, ผู้ติดตาม, ก้าวร้าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า militant
นักกิจกรรม(activist) |
คู่สงคราม(militant) |
นักสู้(fighter) |
ผู้ติดตาม
|
ก้าวร้าว(belligerent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ou allons-nous prendre des initiatives, être proactifs et apprendre des recettes maison des militants associatifs locaux, nées du désespoir dans des communautés comme la mienne? หรือเราจะดําเนินการเชิงรุกและเรียนรู้จากทรัพยากรที่ถูกผลิตขึ้นเอง ของนักกิจกรรมระดับรากหญ้าที่เกิดมาพร้อมกับความสิ้นหวังในชุมชนอย่างเช่นดิฉันหรือคะ |
la crucifixion publique du fils d'un militant qui soutenait les Russes. แล้วก็จัดการตรึงกางเขน ลูกชายของผู้สนับสนุนทหารรัสเซีย ในที่สาธารณะ |
Les méthodes ou les tactiques employées par des militants, qu’ils appartiennent à un groupe d’insurgés ou à un pouvoir en place, peuvent donc souvent être qualifiées de terroristes. ด้วย เหตุ นี้ กลุ่ม กอง กําลัง ต่าง ๆ ไม่ ว่า จะ เป็น ผู้ ต่อ ต้าน รัฐบาล หรือ ตัว รัฐบาล เอง อาจ ใช้ ยุทธวิธี ก่อ การ ร้าย บ่อย ๆ. |
Votre argent peut soutenir des organisations qui se concentrent sur ces risques telles que l'Initiative contre la menace nucléaire, militant pour que les armes nucléaires ne soient plus en état d'alerte instantanée, ou le comité d'experts qui élabore des politiques pour minimiser les dégâts des pandémies naturelles et anthropiques, ou le Centre pour une IA compatible avec l'Homme réalisant des recherches pour s'assurer que les systèmes d'IA sont sûrs et fiables. ด้วยเงิน คุณสามารถสนับสนุนองค์กร ที่ตระหนักถึงความเสี่ยงเหล่านี้ เช่น การดําเนินการด้านภัยจากนิวเคลียร์ ซึ่งรณรงค์ระงับการใช้อาวุธนิวเคลียร์ ในการการโจมตีตอบโต้ หรือคณะบลูริบบอน ซึ่งพัฒนานโยบายลดความเสียหาย จากการระบาดตามธรรมชาติ และจากน้ํามือมนุษย์ หรือหน่วยเอไอที่เหมาะสําหรับมนุษย์ ซึ่งทํางานวิจัยทางเทคนิค เพื่อให้มั่นใจว่าระบบเอไอ จะปลอยภัยและไว้ใจได้ |
Nous avons fini avec 20 plaignants entièrement convaincus : des conseillers génétiques, des généticiens qui avaient reçu des lettres de mise en demeure, des organisations de militants, 4 organismes scientifiques majeurs qui représentaient plus de 150 000 scientifiques et professionnels de la santé, et des femmes qui ne pouvaient pas payer les tests de Myriad, ou qui ne pouvaient pas obtenir un deuxième avis du fait des brevets. เราได้โจทก์ร่วมที่มีความตั้งใจจริง มาทั้งหมด 20 ราย ที่ปรึกษาทางพันธุศาสตร์ นักพันธุศาสตร์ผู้ที่เจอคดี และได้รับจดหมายบอกกล่าวให้ระงับ องค์กรพิทักษ์สิทธิต่าง ๆ องค์กรทางวิทยาศาสตร์ใหญ่ ๆ 4 แห่ง ที่รวมกันแล้ว เป็นตัวแทนของ นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญการแพทย์ มากกว่า 150,000 ชีวิต และผู้หญิงเหล่านั้นที่ไม่สามารถ รับค่าใช้จ่ายการทดสอบของไมเรียดได้ หรือผู้ที่อยากได้รับความเห็นประกอบ แต่ไม่มีโอกาสเหล่านั้น เนื่องจากผลของสิทธิบัตร |
Ces militants soulignent que les scientifiques ont maintenant à leur disposition des méthodes de substitution, telles que les modèles informatiques et les cultures tissulaires. พวก เขา อ้าง ว่า บัด นี้ มี ทาง เลือก อัน เหมาะ สม นอก จาก สัตว์ เช่น แบบ จําลอง คอมพิวเตอร์ และ การ เพาะ เนื้อ เยื่อ ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ ควร ใช้. |
” Il a donc rejoint le groupe de militants auquel ses parents appartenaient. เขา จึง เข้า ร่วม ใน กลุ่ม นัก รบ ซึ่ง พ่อ กับ แม่ ของ เขา เป็น สมาชิก. |
Songez par exemple aux versions fondamentalistes de la “ piété militante ” qui, d’après Karen Armstrong, ancienne religieuse, sont sorties de “ chaque grande tradition religieuse ”. ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ คิด ถึง “ความ เคร่ง ศาสนา แบบ แข็ง กร้าว” ของ เหล่า ผู้ ที่ ยึด มั่น อย่าง เคร่งครัด ใน หลัก ศาสนา ดั้งเดิม ซึ่ง คาเรน อาร์มสตรอง อดีต แม่ชี กล่าว ว่า ได้ ถูก ก่อ ขึ้น โดย “ประเพณี ของ ศาสนา ใหญ่ ๆ ทุก ศาสนา.” |
Partout en Asie, et plus particulièrement en Inde, les progrès de la médecine placent les militantes des droits de la femme dans une situation délicate. ทั่ว ทั้ง เอเชีย และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน อินเดีย เทคโนโลยี ทาง การ แพทย์ ได้ ก่อ ให้ เกิด สภาวะ กระอักกระอ่วน ใจ ต่อ พวก ที่ เรียก ร้อง สิทธิ สตรี. |
Et dans les six dernières années dans le nord ouest du Pakistan, la CIA a fait voler des centaines de missiles drones, et elle a utilisé ces drones pour tuer 2000 soupçonnés militants pakistanais et talibans. และในการฝึกกว่าหกปีที่ผ่านมา ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน CIA ยิงขีปนาวุธจากเครื่องบินไร้คนขับเป็นร้อยๆลูก และใช้เครื่องบินไร้คนขับนั้น ในการสังหารผู้ต้องสงสัย ชาวปากีสถานและกลุ่มกบฎตาลีบันถึง 2,000 คน |
Wanda Sullivan était une grande militante anti-drogue n'est-ce-pas? วานด้า ซัลลิแวน เป็นพวกนักสู้ต่อต้านยาเสพติดใช่ไหม |
“ Des associations militantes s’alarment du danger que représentent pour les piétons les véhicules hybrides, explique un rapport du ministère américain des Transports. รายงาน ของ กระทรวง คมนาคม สหรัฐ กล่าว ว่า “กลุ่ม ผู้ สนับสนุน สิทธิ ของ มนุษย์ ได้ เตือน ให้ คน เดิน ถนน ระมัดระวัง รถยนต์ แบบ ไฮบริด ที่ ขับ เคลื่อน ด้วย พลัง งาน ไฟฟ้า. |
Le simple nom Témoins de Jéhovah déclenche aussitôt une avalanche de critiques : sinistre fanatisme, origines américaines, foi aveugle des militants de base dans leurs chefs, croyance dans une imminente fin du monde. แค่ มี การ เอ่ย ถึง องค์การ นี้ เพียง ครั้ง เดียว ก็ ยัง ผล ให้ ผู้ คน แสดง ความ เห็น เข้า มา ไม่ ขาด สาย ต่อ องค์การ นี้ เกี่ยว กับ การ เชื่อ อย่าง ไม่ ลืม หู ลืม ตา ไม่ เข้า ท่า, จุด กําเนิด จาก อเมริกา, ความ เชื่อ ที่ ขาด การ ไตร่ตรอง ของ เหล่า สมาชิก ระดับ ธรรมดา ที่ มี ต่อ พวก ผู้ นํา ของ องค์การ, และ ความ เชื่อ ที่ ว่า อวสาน ของ โลก ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Au Sri Lanka, des bouddhistes militants ont imputé le tsunami aux chrétiens, ce qui a aggravé les divergences religieuses. ใน ศรีลังกา กลุ่ม ชาว พุทธ หัวรุนแรง โทษ พวก คริสเตียน ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ สึนามิ และ ทํา ให้ เกิด ความ แตก แยก ทาง ศาสนา เพิ่ม มาก ขึ้น. |
Heureusement, ils ont été stoppés par des militants des droits de l'homme. แต่โชคดี ที่นักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน เข้าไปหยุดพวกเขาไว้ |
Ce schéma récurrent d’agressions contre les blogueurs et les militants vise clairement à faire taire ces personnes critiques, qui en général n’ont aucun autre canal pour exprimer leurs légitimes préoccupations. แหล่งทุนระหว่างประเทศและคู่เจรจาการค้ากับประเทศเวียดนาม ควรสนับสนุนการต่อสู้ของพวกเขา ด้วยการกระตุ้นรัฐบาลเวียดนามให้ยุติการทุบตีทําร้าย และให้นําตัวผู้กระทําผิดมาลงโทษ |
Sa montée en puissance renforce son fanatisme et la hargne de ses militants. แต่เมื่อเขาได้รับอํานาจเพิ่มขึ้น, ความทะเยอทะยานก็มากขึ้น ... พร้อมกับได้รับการสนับสนุน อย่างแข็งกร้าว |
Le site montre un cyber-militant qui a été dans leur viseur. รหัสเข้าเว็ปไซต์ตรงกับอาชญากรทางไซเบอร์คนนึงที่พวกเขากําลังตามตัวอยู่เหมือนกัน |
“Il se propage rapidement en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande”, a déclaré un militant canadien de premier plan à propos de ce mouvement de libération. ผู้ ก่อ การสําคัญ ชาว แคนาดา ท่าน หนึ่ง กล่าว เกี่ยว กับ การ เคลื่อน ไหว เพื่อ อิสรภาพ ว่า “การ เคลื่อน ไหว นี้ แผ่ กระจาย อย่าง รวด เร็ว ไป ทาง ยุโรป ออสเตรเลีย และ นิวซีแลนด์. |
Ils rapportent que les Israéliens qui n'avaient jamais été militants avant, en voyant le film, comprennent le pouvoir de la non-violence et commencent à se joindre à leurs activités. พวกเขารายงาน ว่าคนอิสราเอลที่ไม่เคยสนใจเข้าร่วมมาก่อน, เมื่อได้ดูภาพยนต์ ก็เข้าใจพลังของการไม่ใช้ความรุนแรง และเริ่มเข้าร่วมกิจกรรม |
Le rejet de Dieu est devenu moins militant; une forme différente d’athéisme a commencé à se répandre, touchant même ceux qui déclaraient croire en Dieu. การ ปฏิเสธ พระเจ้า กลาย เป็น เรื่อง ที่ มี ลักษณะ การ ต่อ สู้ น้อย ลง ลัทธิ อเทวนิยม อีก แบบ หนึ่ง เริ่ม แพร่ หลาย ซึ่ง มี ผล กระทบ แม้ กระทั่ง กับ คน เหล่า นั้น ที่ อ้าง ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า ด้วย ซ้ํา. |
Un militant anti-drone l'a fait. คนที่ต่อต้านเป็นคนทํา |
Autrefois militant politique, aujourd’hui prédicateur du Royaume de Dieu เปลี่ยน จาก เล่น การ เมือง มา ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า |
Peu importe qu'il devienne directeur de marketing ou mécanicien ou militant associatif, ces idées sont utiles à tout le monde. คํานึงถึง ไม่ว่าเขาโตขึ้นไปเป็นผู้จัดการการตลาด หรือการช่างกล หรือการจัดแผนระเบียบชุมชน ความคิดเหล่านี้มีประโยชน์สําหรับทุกคน |
Les militants de l'informatique et du libre accès sont en deuil. นักกิจกรรมด้านอิสรภาพ การเปิดกว้างข้อมูล และคอมพิวเตอร์ ต่างอาลัยกับการสูญเสียเขา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ militant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ militant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ