méritoire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า méritoire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ méritoire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า méritoire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่สมควรยกย่อง, คู่ควร, น่าเชื่อถือ, ที่รัก, ที่สมควรได้รับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า méritoire
ที่สมควรยกย่อง(meritorious) |
คู่ควร
|
น่าเชื่อถือ(creditable) |
ที่รัก
|
ที่สมควรได้รับ(deserving) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le travail lié à l'innovation est en train de devenir plus ouvert, moins élitiste, plus transparent, et plus méritoire, et ça va continuer peu importe ce que le MIT et Harvard vont en penser, et ce développement ne pourrait me rendre plus heureux. งานที่เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ต่างๆ เริ่มเปิดกว้าง เริ่มโปร่งใส และ ให้รางวัลตามผลงานของแต่ละคนมากขึ้น ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่ได้สนใจเลยว่าใครจบ MIT หรือ Harvard มา หากมาลองคิดดู เป็นเรื่องน่ายินดีมาก ที่แนวโน้มตลาดเป็นแบบนี้ |
” (Marc 14:6-9). Les chefs religieux juifs enseignaient que l’aumône était méritoire et qu’elle pouvait même faire propitiation pour les péchés. (มาระโก 14:6-9) ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว สอน ว่า การ ให้ ทาน ไม่ เพียง เป็น คุณ ความ ดี เท่า นั้น แต่ ถึง กับ ชดเชย บาป ได้. |
Si méritoire qu’ait été l’excellente réputation de Ruth parmi ses contemporains, il est bien plus remarquable encore que Dieu ait approuvé ses qualités et l’ait récompensée en lui octroyant l’honneur de devenir une ancêtre de Jésus Christ (Matthieu 1:5 ; 1 Pierre 3:4). แม้ ว่า ประวัติ ความ มี ชื่อเสียง ดี ของ นาง รูธ คู่ ควร กับ คํา สรรเสริญ ใน ท่ามกลาง หมู่ ผู้ คน แต่ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คือ พระเจ้า ทรง โปรดปราน นาง เนื่อง ด้วย คุณสมบัติ อัน ดี งาม อีก ทั้ง ทรง ประทาน เกียรติ เป็น รางวัล ให้ นาง ได้ เป็น บรรพสตรี ของ พระ เยซู คริสต์. |
Toute action qui allège convenablement la souffrance est méritoire. การ กระทํา ใด ๆ ที่ บรรเทา ความ ทุกข์ อย่าง เหมาะ สม นั้น เป็น การ กระทํา ที่ มี ค่า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ méritoire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ méritoire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ