matinale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า matinale ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ matinale ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า matinale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง งาย, เวลาเช้า, เช้า, ยามเช้า, รุ่งอรุณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า matinale
งาย(morning) |
เวลาเช้า(morning) |
เช้า(morning) |
ยามเช้า(morning) |
รุ่งอรุณ(morning) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il a achevé sa course terrestre le 5 juillet 1991, peu de temps après avoir présidé le culte matinal à la Ferme de la Société Watchtower. เขา ได้ จบ ชีวิต ทาง ภาคพื้น โลก ของ เขา ใน วัน ที่ 5 กรกฎาคม 1991 ไม่ นาน หลัง จาก ทํา หน้า ที่ หมุน เวียน ปกติ ของ เขา ฐานะ ประธาน ใน การ นมัสการ ตอน เช้า ณ วอชเทาเวอร์ ฟาร์ม. |
Tu n'as pas de nausées matinales? เมื่อเช้าแกไม่สบายไม่ใช่เหรอ? |
Personne ne pouvait être ivre à une heure aussi matinale! — Actes 2:13, 15. ไม่ มี ใคร จะ เมา เหล้า ใน เวลา เช้า อย่าง นั้น แน่ ๆ!—กิจการ 2:13, 15. |
Traditionnellement, on portait ces boîtes sur le bras gauche et sur le front durant les prières matinales de la semaine. ตาม ธรรมเนียม แล้ว กล่อง เหล่า นี้ ถูก สวม บน แขน ซ้าย และ ที่ ศีรษะ ใน ช่วง การ อธิษฐาน ตอน เช้า วัน ธรรมดา. |
J'adore les fauches matinales, accomplir son devoir quand tout le monde est encore au lit, et j'ai encore toute la journée devant moi. มันมีความสําเร็จสูง เมื่อคนอื่นๆยังนอนอยู่บนเตียงของเขาอยู่ และฉันก็ยังเหลือเวลาอีกทั้งวัน |
Des histogrammes pour le nombre de pas, des camemberts pour la qualité de votre sommeil -- votre parcours de jogging matinal. กราฟแท่งบอกจํานวนก้าวที่คุณเดิน แผนภูมิวงกลมที่บอกคุณภาพของการนอน และเส้นทางการวิ่งในตอนเช้า |
Cette faculté merveilleuse qu’est le goût nous permet d’apprécier la saveur sucrée d’une orange bien mûre, la fraîcheur d’une glace à la menthe, l’amertume tonifiante d’un café matinal, ou encore l’assaisonnement subtil d’une sauce de chef. ความ มหัศจรรย์ แห่ง การ รับ รส ทํา ให้ เรา ได้ ชื่นชม กับ ความ หอม หวาน ของ ส้ม สด ๆ, ความ เย็น ที่ ทํา ให้ สดชื่น ของ ไอศกรีม รส มินต์, รส ขม ที่ ทํา ให้ กระฉับกระเฉง ของ กาแฟ ตอน เช้า, และ รส อัน กลมกล่อม ของ ซอส สูตร ลับ จาก พ่อ ครัว หัว ป่า. |
Programme du séminaire quotidien (dans le programme scolaire et matinal) โปรแกรมเซมินารีประจําวัน (ช่วงพักและเช้าตรู่) |
Des oiseaux matinaux. พวกคนที่ตื่นเช้า |
ALORS que je quitte le port endormi de Gibsons, le ronflement de mon bateau trouble le calme matinal. เรือ ของ ผม ที่ ออก แบบ มา เป็น พิเศษ ส่ง เสียง คําราม เบา ๆ ฝ่า ความ เงียบ สงัด ยาม เช้า ขณะ ที่ ผม แล่น เรือ ออก จาก ท่า เรือ เมือง กิบสันส์ ที่ ยัง หลับใหล. |
En outre, on tire profit des commentaires bien préparés qui sont donnés lors du culte matinal, de l’étude de La Tour de Garde en famille et lorsqu’on écoute un discours le lundi soir. นอก จาก นั้น ยัง ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ฟัง ความ คิด เห็น ที่ ได้ เตรียม ไว้ อย่าง ดี ใน ช่วง การ นมัสการ ตอน เช้า และ ณ การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ประจํา ครอบครัว เบเธล และ เมื่อ ฟัง การ บรรยาย คืน วัน จันทร์. |
Lu dans le journal Australian : “ La racine de gingembre soulage les nausées matinales des premiers mois de la grossesse. หนังสือ พิมพ์ ออสเตรเลียน กล่าว ว่า “เหง้า ขิง ช่วย บรรเทา อาการ แพ้ ท้อง ใน ช่วง สอง สาม เดือน แรก.” |
Il n’était pas rare que je les trouve à mon chevet, à l’hôpital, quelquefois à des heures très matinales. ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ จะ เห็น พวก เขา นั่ง อยู่ ข้าง เตียง ผม ใน โรง พยาบาล บาง ครั้ง ตั้ง แต่ เช้า ตรู่. |
À 7 heures, du lundi au samedi, la famille est réunie dans les salles à manger pour l’examen du texte du jour, ou culte matinal. ตั้ง แต่ วัน จันทร์ ถึง วัน เสาร์ ครอบครัว เบเธล จะ ชุมนุม กัน ใน ห้อง รับประทาน อาหาร เพื่อ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน หรือ การ นมัสการ ตอน เช้า. |
Au cours de sa vie de service dans l’Église, elle a été présidente de Primaire de paroisse, présidente des Jeunes Filles, conseillère dans une présidence de Société de Secours, présidente des Jeunes Filles de pieu, servante du temple et instructrice du séminaire matinal. ชั่วชีวิตของการรับใช้ในศาสนจักรรวมถึงช่วงที่เธอเป็นประธานปฐมวัยวอร์ด ประธานเยาวชนหญิง ที่ปรึกษาในฝ่ายประธานสมาคมสงเคราะห์ ประธานเยาวชนหญิงสเตค เจ้าหน้าที่พระวิหาร และครูเซมินารีชั้นเช้าตรู่ |
Réveil matinal ou nuit blanche? ตื่นเช้า หรือ พึงกลับมาหรือ? |
Lorsqu’il présidait le culte matinal pour la famille du Béthel, son optimisme et son amour de la vie transparaissaient souvent dans ses premières paroles : “ Il est bon d’être en vie pour servir le Dieu vivant. เมื่อ ท่าน นํา ครอบครัว เบเธล ใน การ นมัสการ ตอน เช้า ทัศนะ ใน แง่ บวก และ ความ รัก ที่ ท่าน มี ต่อ ชีวิต สะท้อน ให้ เห็น อยู่ บ่อย ครั้ง ใน คํา พูด ที่ ท่าน มัก พูด เป็น ประโยค แรก ว่า “ดี จริง ๆ ที่ ได้ มี ชีวิต อยู่ เพื่อ รับใช้ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่.” |
Nous profitons du soleil matinal et avalons de grandes bouffées d’air frais. เรา นั่ง รับ แดด จ้า ยาม เช้า และ สูด อากาศ เย็น สดชื่น ของ ภูมิ อากาศ แถบ ภูเขา สูง แบบ นี้ เข้า เต็ม ปอด. |
Depuis de nombreuses années, j’ai le privilège de présider à tour de rôle le culte matinal de la famille du Béthel à la Ferme de la Société. บัด นี้ เป็น เวลา หลาย ปี ผม มี สิทธิ พิเศษ รับ การ ผลัด เปลี่ยน เป็น ประธาน ใน กําหนดการ นมัสการ ตอน เช้า ของ ครอบครัว เบเธล ที่ นี่ ณ วอชเทาเวอร์ ฟาร์ม. |
Contre les nausées matinales ขิง ช่วย ลด อาการ แพ้ ท้อง |
“ On pense qu’entre 70 et 80 % des femmes enceintes souffrent de nausées et de vomissements matinaux ”, indique le Sun-Herald, un journal australien. หนังสือ พิมพ์ ซัน-เฮรัลด์ แห่ง ออสเตรเลีย รายงาน ว่า “เชื่อ กัน ว่า ประมาณ 70 ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ ของ หญิง มี ครรภ์ มี อาการ แพ้ ท้อง.” |
On appelle ça " nausées matinales " alors que c'est toute la journée. ( morning sick ) ... ถ้ามันกระหน่ําจู่โจม ไม่เลือกเวลาอยู่ได้ทั้งวัน |
Programme du séminaire quotidien (sur le temps scolaire et matinal) โปรแกรมเซมินารีประจําวัน (ช่วงพักและเช้าตรู่) |
C'est un tel honneur pour un humble animateur d'émission matinale à la radio de Sydney, en Australie, d'être ici sur la scène de TED, littéralement à l'autre bout du monde. มันน่าตื่นเต้นสําหรับผู้ประกาศข่าวเช้าทางวิทยุ ผู้ต่ําต้อยอย่างผม จากซิดนีย์ ออสเตรเลีย ที่ได้มาอยู่บนเวที TED แห่งนี้ บนอีกฟากของโลก ตรงตามตัวอักษรเลย |
Vous êtes bien matinal, M. Reese. มาแต่ไก่โห่เชียวนะ คุณฟินช์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ matinale ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ matinale
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ