ภาษาฝรั่งเศส
Magellan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Magellan ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Magellan ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า Magellan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เฟอร์ดินานด์ มาเจลแลน, เมเจลแลน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Magellan
เฟอร์ดินานด์ มาเจลแลนnoun |
เมเจลแลนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Finalement, en 1505, il accède au souhait de Magellan. ใน ที่ สุด ปี 1505 พระองค์ ทรง อนุญาต ให้ แมกเจลแลน ออก ทะเล. |
Qui plus est, selon Magellan, les îles des épices pourraient appartenir à l’Espagne, et non au Portugal. — Voir l’encadré “ Le traité de Tordesillas ”. นอก จาก นั้น แมกเจลแลน ได้ ทูล ต่อ ราชา ว่า โดย แท้ แล้ว หมู่ เกาะ เครื่องเทศ อาจ จะ อยู่ ใน อาณา เขต ของ สเปน ไม่ ใช่ ของ โปรตุเกส!—ดู กรอบ “สนธิสัญญา ทอร์เดซียัส.” |
En homme profondément religieux, Magellan convertit de nombreux habitants et leurs chefs au catholicisme. ณ ดินแดน แห่ง นี้ แมกเจลแลน ผู้ เคร่ง ศาสนา อย่าง จริงจัง ได้ ทํา ให้ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น จํานวน มาก และ หัวหน้า เผ่า หลาย คน เปลี่ยน ศาสนา เป็น คาทอลิก. |
Le produit de Magellan, l'information brute. ผีมือ Magellan ข้อมูลดิบ |
Influencés par les rapports des capitaines rebelles, les Espagnols salissent son nom, taxant Magellan d’homme dur et incompétent. เนื่อง จาก รายงาน ที่ เบี่ยง เบน ของ พวก กัปตัน ผู้ ก่อ การ กบฏ ชาว สเปน ได้ ใส่ ร้าย ป้าย สี แก่ ชื่อเสียง ของ เขา กล่าว ว่า เขา เป็น คน แข็ง กร้าว และ ไม่ มี ความ สามารถ. |
La Réforme a divisé l'Église, l'Empire Ottoman a rendu l'Islam célèbre, puis Magellan a trouvé une voie qui mène à l'Océan Pacifique. ยุคสมัยการปฏิรูปทําให้ศาสนจักรแตกแยก จักรวรรดิออตโตมานทําให้ศาสนาอิสลาม เป็นศาสนาหลักของโลก และแมกเจลแลนได้เดินทาง ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก |
Il se trouve que Magellan se trompait. แปลก แต่ ก็ จริง ผล ปรากฏ ว่า แมกเจลแลน พิสูจน์ ว่า ตน เอง เป็น ฝ่าย ผิด. |
Avec le temps, l’Histoire révisera son jugement, de sorte que Magellan jouit aujourd’hui de l’honneur qui lui revient. ต่อ มา ประวัติศาสตร์ ได้ ทบทวน การ ลง ความ เห็น เสีย ใหม่ และ เวลา นี้ ชื่อ แมกเจลแลน ได้ รับ เกียรติ อย่าง เหมาะ สม. |
Naturellement, la présence de navires étrangers dans le port pique la curiosité des habitants, des indigènes fortement charpentés à côté desquels les hommes de Magellan font figure de nains. การ เห็น เรือ แปลก ๆ เช่น นั้น ใน ท่า เรือ นับ เป็น เรื่อง ปกติ ที่ เจ้า ถิ่น ร่าง กํายํา ล่ําสัน คง อยาก รู้ อยาก เห็น. |
Magellan eut la légèreté d’expliquer à Manuel Ier que la projection de ce méridien par-delà les pôles donnait peut-être les îles aux épices à l’Espagne. แมกเจลแลน ได้ เสนอ แนะ กษัตริย์ มานูเอล แห่ง โปรตุเกส โดย ขาด ดุลพินิจ ว่า เมื่อ เส้น แบ่ง นี้ ลาก ผ่าน ขั้ว โลก ไป อีก ซีก หนึ่ง ของ ลูก โลก หมู่ เกาะ เครื่องเทศ ที่ แท้ จริง อาจ ตก เป็น อาณา เขต ของ สเปน. |
Magellan meurt en terrain connu. ตอน ที่ แมกเจลแลน เสีย ชีวิต เขา ตาย ใน น่าน น้ํา ที่ เขา คุ้น เคย มา ก่อน. |
Le programme Magellan est un cas où l’utilisation conjointe d’une navette habitée et d’un robot a produit des résultats fantastiques. กรณี นี้ เป็น ตัว อย่าง ของ การ ประสาน ระหว่าง กระสวย อวกาศ ที่ มี คน บังคับ กับ หุ่น ยนต์ ซึ่ง ได้ ก่อ ผล งาน อัน น่า ทึ่ง. |
Il donne à Magellan cinq vieux navires à réparer, le nomme capitaine général de cette petite flotte et lui promet une part de bénéfices sur les épices qu’il rapportera. พระองค์ ทรง มอบ เรือ เก่า ห้า ลํา ให้ แมกเจลแลน นํา ไป ซ่อมแซม ใหม่ ให้ เหมาะ สําหรับ การ สํารวจ ดินแดน ตั้ง เขา เป็น ผู้ บังคับ กอง เรือ และ สัญญา กับ เขา ว่า จะ แบ่ง ผล กําไร จาก เครื่องเทศ ที่ นํา กลับ มา. |
Les hommes de Magellan [le navigateur portugais soutenu par l’Espagne] débarquèrent des semences mexicaines aux Philippines et dans d’autres régions d’Asie. คน ของ เฟอร์ดินันด์ แมกเจลแลน [นัก สํารวจ จาก สเปน ที่ เกิด ใน โปรตุเกส] ก็ ได้ ทิ้ง เมล็ด พันธุ์ จาก เม็กซิโก ไว้ ที่ ฟิลิปปินส์ และ เอเชีย.” |
Un détroit, deux galaxies visibles dans le ciel austral (les Nuages de Magellan, remarqués pour la première fois par ses hommes) et une sonde spatiale portent son nom. ช่องแคบ ก็ ตั้ง ตาม ชื่อ ของ เขา เช่น เดียว กับ กลุ่ม เมฆ แมกเจลแลน ซึ่ง หมาย ถึง สอง กาแล็กซี ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ราง ๆ ทาง ขั้ว โลก ใต้ ซึ่ง ลูกเรือ ของ เขา ได้ พรรณนา ไว้ เป็น ครั้ง แรก และ ยาน สํารวจ อวกาศ แมกเจลแลน. |
Étalant ses cartes marines, Magellan présente ses arguments au jeune souverain d’Espagne. Charles Ier est plus qu’intéressé par les explications de son interlocuteur. Si cette route occidentale existait, on n’aurait plus à croiser les routes maritimes portugaises. พร้อม กับ การ กาง แผนที่ แมกเจลแลน ได้ นํา เสนอ สารัตถะ ของ ตน ต่อ ชาลส์ ที่ หนึ่ง ราชา หนุ่ม แห่ง สเปน ผู้ สน พระทัย อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง เส้น ทาง ด้าน ตะวัน ตก ของ แมกเจลแลน ที่ ไป สู่ หมู่ เกาะ เครื่องเทศ เพราะ จะ ไม่ ล่วง ล้ํา เส้น ทาง เดิน เรือ ของ โปรตุเกส. |
Les voyages de Magellan, l’un des navigateurs les plus hardis, les plus courageux et les plus remarquables de tous les temps, s’inscrivent parmi les moments clés des grandes découvertes, une ère de courage et de peur, d’allégresse et de larmes, de foi et d’avidité. ใน บรรดา การ เดิน เรือ ที่ กล้า หาญ และ ทรหด อย่าง ยิ่ง ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย การ เดิน เรือ ของ แมกเจลแลน ถือ เป็น แบบ อย่าง แห่ง ยุค การ สํารวจ ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ ก็ ว่า ได้—เป็น ยุค แห่ง ความ กล้า หาญ และ ความ กลัว, ความ ลิง โลด และ ความ เศร้า สลด, พระเจ้า และ ความ ร่ํารวย. |
Le 31 mars 1520, Magellan décide d’hiverner dans le port glacial de San Julián. ใน ที่ สุด เมื่อ วัน ที่ 31 มีนาคม 1520 แมกเจลแลน ก็ ตัดสิน ใจ หลบ ฤดู หนาว ที่ ท่า เรือ ซาน ฮูลิออน อัน เย็น ยะเยือก. |
• des siècles avant que Colomb et Magellan ne constatent la rotondité de la terre, la Bible indiquait que notre planète est sphérique et non plate ? — Isaïe 40:22. • นาน หลาย ศตวรรษ ก่อน ที่ โคลัมบัส และ แมกเจลแลน จะ บอก ให้ รู้ ว่า โลก มี รูป ทรง อย่าง ไร คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ดาว เคราะห์ ของ เรา มี รูป ทรง กลม ไม่ ใช่ แบน?—ยะซายา 40:22. |
L’action rapide et décisive de Magellan y met fin, et deux des meneurs sont tués. แต่ โดย ปฏิบัติการ อย่าง รวด เร็ว และ เฉียบขาด ของ แมกเจลแลน พวก ที่ ลุก ฮือ ขึ้น ไม่ ประสบ สําเร็จ และ หัว โจก สอง คน ถูก ฆ่า. |
Pas étonnant que Magellan et son équipage ainsi que le légendaire Phileas Fogg se soient trompés dans leurs calculs ! ไม่ แปลก ที่ ลูกเรือ ของ แมกเจลแลน และ ฟิเลียส ฟอกก์ ใน นวนิยาย จึง คํานวณ วัน ที่ ที่ เสร็จ สิ้น การ เดิน ทาง รอบ โลก ผิด ไป! |
Après cinq semaines horribles, la flottille entre dans un océan si calme que Magellan lui donne le nom de Pacifique. หลัง จาก ห้า สัปดาห์ อัน แสน ทรมาน พวก เขา ก็ แล่น เรือ ออก สู่ มหาสมุทร ที่ สงบ ราบ เรียบ จน แมกเจลแลน ตั้ง ชื่อ มหาสมุทร นี้ ว่า แปซิฟิก (สงบ เงียบ). |
PARCOURS : J’ai été élevé par ma mère à Punta Arenas, une ville agréable du détroit de Magellan, près de l’extrémité de l’Amérique du Sud. ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม อยู่ กับ แม่ สอง คน ที่ ปุนตาอาเรนัส เมือง ที่ สวย งาม น่า อยู่ ใน ช่องแคบ แมกเจลแลน เกือบ สุด ทวีป อเมริกา ใต้. |
Sans oublier, bien sûr, que c’est à Magellan que nous devons le nom du plus grand océan du monde, le Pacifique. และ แน่นอน เรา เป็น หนี้ แมกเจลแลน สําหรับ ชื่อ มหาสมุทร ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก คือ แปซิฟิก. |
Magellan se met immédiatement au travail. แมกเจลแลน เริ่ม งาน ทันที ทันใด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Magellan ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ Magellan
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ