lueur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lueur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lueur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า lueur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระพริบแสง, ความมันวาว, รัศมี, เปล่งแสงระยิบระยับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lueur
กระพริบแสงverb |
ความมันวาวnoun |
รัศมีnoun |
เปล่งแสงระยิบระยับverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Peut-être des plages de sable blanc, des eaux cristallines, des cocotiers qui se balancent au gré du vent, et de chaudes soirées passées sur une terrasse couverte à la douce lueur des flambeaux. บาง คน อาจ จะ คิด ถึง หาด ทราย สี ขาว, น้ํา ทะเล ใส สะอาด, ต้น มะพร้าว ที่ พลิ้ว ไหว โอนเอน, และ คืน ที่ อบอุ่น บน ระเบียง บ้าน ซึ่ง มี ติกิ หรือ คบไฟ อัน เล็ก ๆ ที่ น่า หลงใหล จุด ไว้ เพื่อ ให้ แสง สว่าง. |
Elle venait de pause et a été regardant un spray à long de lierre se balançant dans le vent quand elle a vu une lueur d'écarlate et entendu un chirp brillant, et là, sur le haut de le mur, avant perché Ben และสงสัยว่าทําไมมันจึง เธอมีเพียงแค่หยุดและถูกมองขึ้นไปที่สเปรย์ที่ยาวนานของการแกว่งไม้เลื้อยในลมเมื่อ ที่เธอเห็นแสงของสีแดงและได้ยินเจี๊ยบสดใสและมีที่ด้านบนของ กําแพงที่ตั้งอยู่ข้างหน้าเบน |
L’électricité a été coupée et, rapidement, l’obscurité est tombée, ce qui a obligé les sauveteurs à travailler à la lueur de torches électriques ou de bougies. ทาง การ ไม่ อาจ จ่าย กระแส ไฟฟ้า ได้ และ ไม่ ทัน ไร ก็ มืด พวก กู้ ภัย จึง ต้อง ทํา งาน โดย อาศัย ไฟ ฉาย และ แสง เทียน. |
♪ Sous la lueur de la lune je renoncerai à ma vie ♪ ♪ Et dans les rêves profonds ♪ ♪ ในยามจันทร์ทอแสง ฉันจะพลีชีวีให้ ♪ ♪ และในความฝันลึกล้ํา ♪ |
J'ai tourné là que j'ai vu la lueur c'était mon moment par les regards des choses, j'ai été tout aussi rapide sur la gâchette. parce qu'il m'aurait tué va tirer à travers son télescope, est entré le télescope aucune des deux parties n'a pas l'attraper. เพราะเขาจะได้ฆ่าฉัน จะยิงขวาผ่านกล้องโทรทรรศน์ของเขาเดินเข้ามาในกล้องโทรทรรศน์ ทั้งสองฝ่ายไม่ได้จับมัน |
Il y l'air d'y avoir une étrange lueur émanant des cornets nasaux inférieurs cornet nasal. ดูเหมือนตรงนี้จะเรืองแสงแปลกๆ ภายในกระดูกหิ้งชั้นล่างภายในโพรงจมูก อู้วว... น่ากลัว |
” (Genèse 3:15). Avec cette déclaration prophétique, Jéhovah allumait une lueur d’espérance à l’intention de tous ceux qui y attacheraient foi. (เยเนซิศ 3:15, ล. ม.) ด้วย คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ นี้ เอง ลํา แสง แห่ง ความ หวัง ก็ สาด ส่อง สําหรับ ทุก คน ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน คํา สัญญา นี้. |
19 Toutefois, en prédisant le rachat et le retour du peuple de Dieu, Ésaïe a fait cette prophétie saisissante: “Assurément des nations iront vers ta lumière et des rois vers la clarté de tes premières lueurs.” 19 ถึง กระนั้น เมื่อ มี การ บอก ล่วง หน้า เรื่อง ไพร่ พล ของ พระเจ้า จะ ถูก ไถ่ และ กลับ คืน สู่ แผ่นดิน อีก ยะซายา ได้ กล่าว คํา พยากรณ์ อัน น่า ทึ่ง ที่ ว่า “ประชาชาติ จะ ดําเนิน ตาม แสง สว่าง ของ เจ้า และ กษัตริย์ ทั้ง หลาย จะ ดําเนิน ตาม แสง สว่าง อัน จ้า ของ เจ้า.” |
En 2004, j'ai eu un fils, et je l'appelle " mon enfant miracle ", car après avoir vu tant de morts, de destructions, de chaos et de ténèbres dans ma vie, cette lueur d'espoir était née. ในปี 2004 ฉันมีลูกชาย ฉันเรียกเขาว่า เด็กชายปาฏิหารย์ เพราะหลังจากที่ฉันได้เห็นคนตายมากมาย ได้เห็นการทําลายล้าง ได้เห็นความวุ่นวาย และความมืดมนในชีวิต แสงแห่งความหวังคนนี้ก็บังเกิด |
Aucune lueur enfantine ne les habite, aucun joyeux émerveillement, aucune candeur. ไม่ มี ความ แวว วาว สุก ใส แบบ เด็ก ๆ ใน ดวง ตา คู่ นั้น ไม่ มี ความ รู้สึก เป็น สุข ของ ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ไม่ มี ความ ไว้ วางใจ แบบ ไร้เดียงสา. |
Jaillit une lueur, เรา เห็น แสง งาม ส่อง ฉาย |
Une lueur d’espoir แวบ หนึ่ง ของ ความ หมาย ต่อ ชีวิต |
« Et on ne voyait aucune lumière, ni feu, ni lueur, ni le soleil, ni la lune, ni les étoiles, tant étaient grands les brouillards de ténèbres qui étaient sur la surface du pays. “และไม่มีความสว่างให้เห็นได้เลย, ทั้งไฟ, หรือแสงริบหรี่, ทั้งดวงอาทิตย์, และดวงจันทร์, ทั้งดวงดาว, เพราะหมอกแห่งความมืดซึ่งอยู่บนผืนแผ่นดินหนาทึบยิ่งนัก. |
Nous avons trouvé une vieille bible qui avait appartenu à papa et nous avons commencé à l’étudier, souvent à la lueur de la bougie devant la cheminée. เรา พบ คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม เก่า ซึ่ง เคย เป็น สมบัติ ของ พ่อ และ ได้ เริ่ม พิจารณา ศึกษา บ่อย ครั้ง อาศัย แสง เทียน ข้าง เตา ผิง. |
Vous pouvez voir une lueur dans leurs yeux. คุณจะได้เห็นประกายในตาพวกเขา |
” (Matthieu 19:14). Moi qu’on avait condamnée à l’enfer, j’entrevoyais pour la première fois une lueur d’espoir. (มัดธาย 19:14, ฉบับ แปล คิงเจมส์) นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ ฉัน เห็น แวว แห่ง ความ หวัง นับ ตั้ง แต่ ฉัน ได้ ยิน ว่า ฉัน เป็น คน ถูก สาป ให้ ตก นรก. |
Mais je les veux au travail aux premières lueurs. แต่ฉันจะมีพวกเขากลับมา ในการทํางานที่แสงแรก |
Ésaïe a dit ensuite: “Assurément des nations [les autres brebis] iront vers ta lumière et des rois [les héritiers oints du Royaume] vers la clarté de tes premières lueurs.” — Ésaïe 60:3. ดัง ที่ ยะซายา กล่าว ต่อ ไป ว่า “ประชาชาติ [แกะ อื่น] จะ มา ยัง ความ สว่าง ของ เจ้า และ พระ ราชา ทั้ง หลาย [ทายาท ผู้ ถูก เจิม แห่ง ราชอาณาจักร] ยัง ความ สุก ใส แห่ง การ ขึ้น ของ เจ้า.”—ยะซายา 60:3, ฉบับ แปล ใหม่. |
Feuilles et brins d’herbe, rutilants de gouttelettes, étincellent aux premières lueurs du jour. ใบ ไม้ และ ยอด หญ้า ทุก ใบ พรั่ง พรม ด้วย น้ํา ค้าง ดู แพรว พราว เมื่อ ตะวัน ทอแสง เบิก อรุณ. |
La pierre et la boue ont recouvert notre lueur ardente. หินและโคลนเป็นพันธนาการห่อหุ้มแสงของเรา |
Quand la lueur du jour a commencé à poindre, nous avons vu des soldats transporter les morts à l’extérieur du camp. ต่อ มา ใน ตอน เช้า เมื่อ แสง อาทิตย์ เริ่ม สาด ส่อง เรา เห็น พวก ทหาร หิ้ว ร่าง ของ คน ที่ ตาย แล้ว ออก มา จาก ค่าย. |
Même les premières lueurs du jour suffisent à révéler leur pauvreté et leur situation pitoyable. แม้ เป็น เวลา เช้า มืด ที่ ยัง ไม่ สว่าง ดี แต่ ก็ เห็น ได้ ชัด ว่า ประชาชน เหล่า นี้ ยาก จน ข้นแค้น. |
Tout aussi dissuasive était la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait et qui, la nuit venue, devait éclairer les arbres d’alentour d’une lueur sinistre (Genèse 3:24). อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ ขวาง กั้น พอ ๆ กัน ได้ แก่ คม กระบี่ เพลิง ที่ หมุน อยู่ ซึ่ง แสง วับวาบ อัน แรง กล้า ของ มัน คง จะ จับ อยู่ บน ต้น ไม้ ที่ อยู่ โดย รอบ. |
Si vous pensez que vous vivez une époque critique, l’histoire de Ruth peut vous apporter une lueur d’espoir. ถ้า เกิด วัน ใด คุณ รู้สึก ขึ้น มา ว่า ตัว เอง มี ชีวิต อยู่ ใน ช่วง เวลา ที่ มี แต่ ความ ทุกข์ เรื่อง ราว ของ รูธ อาจ ให้ ประกาย แห่ง ความ หวัง แก่ คุณ. |
2 Cependant, même si la situation était inquiétante, il restait une lueur d’espoir. 2 อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ ว่า สถานการณ์ เลว ร้าย แต่ ก็ ยัง พอ มอง เห็น ความ หวัง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lueur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ lueur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ