inédit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inédit ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inédit ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inédit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ใหม่, ของแท้, สด, ดั้งเดิม, ต้นฉบับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า inédit
ใหม่(novel) |
ของแท้(original) |
สด(new) |
ดั้งเดิม(original) |
ต้นฉบับ(original) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De " quelque chose " inédits. จาก" บางอย่าง" ที่ไม่ได้เผยแพร่ |
L’historienne Barbara Tuchman fait observer que la société industrielle avait conféré à l’homme de nouveaux pouvoirs et l’avait soumis à des pressions inédites. บาร์บารา ทัคแมน นัก ประวัติศาสตร์ ได้ เขียน ไว้ ว่า สังคม อุตสาหกรรม ได้ ให้ อํานาจ ใหม่ และ ความ กดดัน ใหม่ แก่ มนุษยชาติ. |
Peu après, les photographies de tous les manuscrits inédits furent publiées dans l’Édition en fac-similé des rouleaux de la mer Morte (angl.). ใน ไม่ ช้า โดย ทาง หนังสือ ฉบับ สําเนา ของ ม้วน หนังสือ ทะเล ตาย ภาพ ถ่าย ของ ม้วน หนังสือ ที่ ก่อน หน้า นั้น ยัง ไม่ ได้ พิมพ์ กลาย เป็น สิ่ง ที่ หา ได้ ง่าย. |
Un représentant de l’entreprise déjà mentionnée déclare : “ Nous avons créé un système d’assistance totalement inédit qui, pour la première fois, permet aux humains et aux machines de travailler ensemble efficacement et sans risque. ” ตัว แทน ของ บริษัท ซึ่ง กล่าว ถึง ข้าง ต้น กล่าว ว่า “เมื่อ เทียบ กับ หุ่น ยนต์ ธรรมดา เรา ได้ สร้าง ระบบ ช่วยเหลือ อัตโนมัติ ใหม่ ทั้ง หมด ซึ่ง เป็น ครั้ง แรก ที่ มนุษย์ และ เครื่องจักร สามารถ ทํา งาน ร่วม กัน ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ และ ไม่ มี อันตราย.” |
La première : "La Poésie est l'art de rendre les choses inédites familières, et les choses familières inédites." "กวีคือผู้ทําให้สิ่งใหม่เป็นเรื่องคุ้นเคย และสิ่งที่คุ้นเคยแล้วเป็นเรื่องใหม่" |
Caractéristiques inédites et origines semble-t-il chimérales. มันมีคุณลักษณะแบบที่ไม่เคยพบมาก่อน / N และไม่รู้ว่าต้นกําเนิดมาจากที่ใด |
Cette histoire n'est pas inédite. นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราได้ยินเรื่องแบบนี้ |
Le constructeur vantait son système inédit de servomécanisme fixé sur la boîte de vitesses, lequel “augmentait considérablement la puissance de freinage” du véhicule. ผู้ ผลิต คุย อวด ว่า หยุด ด้วย ระบบ เซอโว ที่ ออก แบบ พิเศษ ซึ่ง ติด อยู่ กับ กระปุก เกียร์ รถ จึง มี “พลัง ใน การ หยุด เพิ่ม ขึ้น อย่าง มหาศาล.” |
Mais c'est triste, aujourd’hui, des langues meurent à une vitesse inédite. แต่ที่น่าเศร้าก็คือ วันนี้ ภาษากําลังตายจากไป ในอัตราที่ไม่เคยปรากฎมาก่อน |
Qu'un gouvernement fasse une telle chose était inédit, et pour les hackers, c'est devenu une affaire personnelle. สําหรับรัฐบาลแล้วการกระทําแบบนั้น เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่สําหรับแฮกเกอร์แล้ว มันกลายเป็นเรื่องส่วนตัวไปเลย |
À Taïwan, l’État a pris il y a quelques mois des mesures inédites pour écouler les surplus d’ail. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ รัฐบาล ไต้หวัน ได้ ดําเนิน การ โดย ริเริ่ม สิ่ง ใหม่ บาง อย่าง เพื่อ ช่วย ลด ปริมาณ กระเทียม ซึ่ง เกิน ความ ต้องการ. |
Alimentée par des connaissances inédites, la machine technologique s’efforça de mettre au point des moyens d’alléger certaines tâches pénibles, d’améliorer la santé et de rendre le monde meilleur et plus heureux. เมื่อ เต็ม ไป ด้วย ความ รู้ ใหม่ ๆ เทคโนโลยี จึง เริ่ม พยายาม คิด หา วิธี การ ต่าง ๆ เพื่อ ทุ่น แรง, ทํา ให้ สุขภาพ ดี ขึ้น, และ ส่ง เสริม โลก ที่ มี ความ สุข มาก ขึ้น. |
Il contient des images et des exemples inédits qui sont un régal. ภาพพจน์ และ ภาพ ประกอบ ที่ กระตุ้น ใจ ใน หนังสือ นี้ น่า พึง พอ ใจ อย่าง ยิ่ง.” |
Et j'ai compris que créer un jeu vidéo consistait à raconter une histoire, mais avec un vocabulaire totalement inédit. และฉันพบว่าการสร้างวิดีโอเกม คือการบอกเล่าเรื่องราว แต่ด้วยภาษาใหม่ |
Si vous activez les statistiques d'interactions utilisateur, vous pourrez accéder à des données inédites et à de nouveaux rapports puissants (tels que le rapport sur les annonces avec récompense), et ainsi élaborer des stratégies de monétisation plus judicieuses pour toutes vos applications. การเปิดใช้เมตริกผู้ใช้จะช่วยให้คุณเข้าถึงข้อมูลใหม่ๆ และรายงานที่มีประสิทธิภาพ อย่างเช่น รายงานที่มีการให้รางวัล ซึ่งอาจช่วยให้มีข้อมูลในการเลือกกลยุทธ์การสร้างรายได้ |
La ligne du Konkan permet aux voyageurs d’admirer des paysages magnifiques inédits et aux touristes de découvrir des lieux inconnus passionnants. Il constitue en outre pour des millions de personnes un atout économique majeur. การ รถไฟ กอนกาน ทํา ให้ ผู้ ที่ เดิน ทาง โดย รถไฟ ได้ เห็น ทัศนียภาพ ใหม่ ๆ ที่ น่า ทึ่ง, ทํา ให้ นัก ท่อง เที่ยว มี สถาน ที่ ใหม่ ๆ ให้ สํารวจ, และ ทํา ให้ ผู้ คน หลาย ล้าน มี เศรษฐกิจ ที่ ดี ขึ้น. |
La publication officielle des derniers textes inédits, actuellement en cours, permettra d’entreprendre une étude complète de l’ensemble des manuscrits. ขณะ ที่ ชุด สุด ท้าย อย่าง เป็น ทาง การ ของ ม้วน หนังสือ ได้ รับ การ พิมพ์ เฉพาะ ตอน นี้ เท่า นั้น การ วิเคราะห์ ที่ ครบ ถ้วน จึง จะ เริ่ม ขึ้น ได้. |
Une autre caractéristique inédite est sa capacité à blesser mortellement un adversaire abrité derrière des barricades. ลักษณะ เด่น อีก อย่าง หนึ่ง คือ มัน สามารถ ฆ่า ศัตรู ซึ่ง แอบ อยู่ หลัง เครื่อง กําบัง ได้. |
Vous allez découvrir une vidéo totalement inédite. สิ่งที่คุณกําลังชมอยูนี้ รับรองได้เลยว่าไม่เหมือนใครอย่างแน่นอน |
Lorsqu’on a entendu parler d’une augmentation rapide, dans le monde entier, du nombre des familles monoparentales, des articles inédits sur le thème “Comment élever seul ses enfants” ont été préparés pour figurer dans La Tour de Garde du 15 décembre 1980. เมื่อ รายงาน จาก ทั่ว โลก แสดง ให้ เห็น ว่า จํานวน ครอบครัว ที่ ไร้ คู่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว มี การ เขียน บทความ เรื่อง “ครอบครัว ที่ มี แต่ บิดา หรือ มารดา ฝ่าย เดียว—จัด การ กับ ปัญหา ต่าง ๆ” ลง ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 เมษายน 1981. |
4:14). Quelle est votre réaction, par exemple, quand le monde vous assaille d’idées inédites, de nouvelles causes à défendre ou de divertissements populaires ? 4:14) ยก ตัว อย่าง คุณ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ โลก โจมตี คุณ ด้วย แนว คิด, เป้าหมาย, หรือ นันทนาการ แบบ ใหม่ ๆ? |
En leur offrant un spectacle inédit. แค่ให้บางอย่างที่คนไม่เคยเห็นมาก่อน |
Je pense que ce projet nous donne un aperçu des objets inédits qui nous attendent si nous, les architectes commençons à réfléchir à la conception non pas de l'objet, mais d'un processus pour générer des objets. ผมคิดว่าโครงการนี้ให้เราได้พบวัตถุ ที่ไม่เคยเห็นที่รอคอยพวกเราอยู่ ถ้าเราในฐานะสถาปนิกเริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับการออกแบบ ไมใช่วัตถุ แต่เป็นกระบวนที่จะสร้างวัตถุขึ้นมา |
D'une conception encore inédite dans notre monde. หรือไม่ก็อะไรที่ร้ายแรงจนใครก็คาดไม่ถึงกระทั่งในโลกนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inédit ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inédit
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ