ภาษาฝรั่งเศส
indésirable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indésirable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indésirable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า indésirable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไม่พึงประสงค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indésirable
ไม่พึงประสงค์adjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliser ปรากฎการณ์ที่ไม่ต้องการให้เกิดเนื่องจากสารชีวภาพ, สําหรับการเสื่อมสภาพที่ต้องการให้เกิดทางชีวภาพใช้ |
Les enfants ont besoin d’une discipline bienveillante pour éliminer des traits de caractère indésirables. บุตร จําเป็น ต้อง รับ การ ตี สอน ด้วย ความ รัก เพื่อ นิสัย อัน ไม่ น่า ปรารถนา จะ ถูก ขจัด ให้ สิ้น ไป. |
Avez- vous été victime d’appels indésirables ? คุณ เคย ตก เป็น เหยื่อ ของ การ โทรศัพท์ มา ก่อกวน ไหม? |
Ingolf Cascorbi, un pharmacologue cité dans l’article, affirme que selon une étude “ on pourrait éviter chaque année en Allemagne 10 000 décès et 250 000 cas d’effets indésirables graves si l’on améliorait la recherche et l’information ”. ตาม ที่ รายงาน นั้น กล่าว เภสัชกร อิง กอล์ฟ คาสคอร์บี กล่าว ว่า ตาม การ ประเมิน แล้ว “ใน เยอรมนี แต่ ละ ปี การ ที่ มี ผู้ เสีย ชีวิต 10,000 คน และ ผู้ ป่วย เนื่อง จาก ผล ข้าง เคียง ร้ายแรง 250,000 ราย อาจ หลีก เลี่ยง ได้ หาก ใช้ การ วิจัย และ การ ฝึก อบรม ให้ เกิด ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่.” |
Je vois aussi un monde où on peut effacer des souvenirs indésirables. และผมยังเห็นโลกที่เราสามารถลบความทรงจําที่ไม่ต้องการได้ |
Des parents qui remarquent des traits indésirables chez leurs enfants voudront suivre ce conseil : “ Si tu vois pousser une tige qui peut te crever un œil, ne l’aiguise pas, déracine- la. บิดา มารดา ที่ สังเกต เห็น นิสัย ที่ ไม่ ดี บาง อย่าง ของ ลูก คง อยาก เอา ใจ ใส่ ฟัง สุภาษิต บท นี้: “ถ้า เห็น ไม้ ที่ อาจ โต จน ทิ่ม ตา ได้ ละ ก็ จง ถอน ทิ้ง อย่า เหลา ให้ แหลม.” |
Voilà ce que pourrait s’exclamer, avec un sentiment de triomphe, quelqu’un qui est venu à bout d’une habitude indésirable qu’il combattait. ถ้อย คํา เหล่า นั้น แสดง ถึง ความ รู้สึก แห่ง ชัย ชนะ ที่ ได้ ประสบ โดย บุคคล ซึ่ง ต่อ สู้ กับ นิสัย อัน ไม่ น่า ปรารถนา และ เป็น ผู้ ที่ เอา ชนะ นิสัย นั้น ได้. |
Il était doux, bienveillant et indulgent — même quand ses disciples manifestaient de façon répétée des traits de personnalité indésirables. พระองค์ ทรง อ่อน สุภาพ, กรุณา, และ ให้ อภัย—แม้ แต่ เมื่อ เหล่า สาวก แสดง ลักษณะ นิสัย ที่ ไม่ พึง ปรารถนา ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า. |
À mon avis, c’est manquer de courage que de reculer devant ce que les faits indiquent avec autant de force, simplement parce qu’on pense que cette conclusion comporte des implications philosophiques indésirables. ใน ทัศนะ ของ ผม นับ ว่า เป็น ความ ขี้ขลาด ที่ จะ ไม่ ยอม รับ สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง ที่ มี หลักฐาน บ่ง ชี้ อย่าง หนักแน่น เพียง เพราะ คุณ คิด ว่า มัน มี นัย ทาง ปรัชญา ที่ ไม่ เป็น ที่ พึง ปรารถนา. |
Quand nous prions, invitons- le à nous scruter pour détecter en nous tout penchant indésirable. ใน คํา อธิษฐาน เรา ควร ทูล ขอ ให้ พระ ยะโฮวา ทรง พินิจ พิเคราะห์ เรา และ ตรวจ ดู ว่า เรา มี แนว โน้ม ใด ๆ ที่ ไม่ ถูก ต้อง หรือ ไม่. |
13:5). Nous devons identifier les traits indésirables et les corriger. 13:5) เรา ต้อง รู้ ว่า ตัว เรา มี ลักษณะ นิสัย แบบ ไหน ที่ ไม่ พึง ปรารถนา และ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน แก้ไข. |
La concentration élimine les matières indésirables, ce qui a pour effet d’augmenter la teneur du minerai en cuivre, la faisant passer de 0,6 à 28 %. ระบบ คัด แร่ ช่วย เพิ่ม ปริมาณ ทองแดง ใน สิน แร่ จาก ร้อย ละ 0.6 เป็น ร้อย ละ 28 โดย กําจัด วัตถุ ที่ ไม่ ต้องการ ออก ไป. |
L’irritation provoquée par un bruit indésirable révèle un autre aspect de ce lien. ความ รําคาญ ที่ เกิด จาก เสียง รบกวน ที่ ไม่ พึง ปรารถนา นั้น แสดง ให้ เห็น อีก ด้าน หนึ่ง ของ การ เชื่อม ต่อ นี้. |
Toutefois, de même qu’un diamant brut doit être minutieusement taillé par un lapidaire habile pour briller de mille feux, de même Albert devait se débarrasser de traits indésirables afin de mettre sa vie en accord avec les principes divins. แต่ เพชร จะ แวว วาว ได้ ก็ ต้อง ผ่าน การ ขัด และ เจียระไน ด้วย ความ อุตสาหะ โดย ช่าง ฝีมือ ที่ ชํานาญ งาน ฉัน ใด อัลเบิร์ต ก็ จํา ต้อง เอา ชนะ นิสัย ไม่ ดี หลาย อย่าง ซึ่ง เป็น ทัศนคติ ใน แง่ ลบ เพื่อ จัด ชีวิต ของ เขา ให้ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า ฉัน นั้น. |
Mais ils me répondent que les gringos et leur argent du web attirent les indésirables, la prostitution et la drogue. แต่พวกเขาไปบนและบน เกี่ยวกับวิธีการ Gringos และ เงินเล่นเกมออนไลน์ของพวกเขา ดึงดูด undesirables สายพันธ โสเภณียาเสพติดแม้. |
Jugés indésirables การ ต่อ ต้าน งาน ของ เรา |
Si vous recevez des e-mails indésirables dans votre boîte de réception Gmail, vous pouvez bloquer l'expéditeur, vous désabonner de ses communications, ou signaler le message à Gmail. หากได้รับอีเมลที่ไม่พึงประสงค์ในกล่องจดหมาย Gmail คุณสามารถบล็อกหรือยกเลิกการรับข่าวสารจากผู้ส่งรายนั้น หรือรายงานข้อความดังกล่าวมายัง Gmail ได้ |
Il faut reconnaître que, chaque année, les transfusions provoquent des réactions indésirables, et parfois mortelles, chez des centaines de milliers de personnes. ที่ จริง แล้ว ใน แต่ ละ ปี มี ผู้ คน นับ แสน ที่ ประสบ กับ ผล ร้าย ซึ่ง เกิด ขึ้น จาก การ ถ่าย เลือด และ หลาย คน เสีย ชีวิต. |
” Si la lessive ne tue pas les indésirables, un lavage à plus de 60 °C s’en charge et le rinçage évacue la plupart d’entre eux. ผง ซัก ฟอก ฆ่า ไร ไม่ ได้ แต่ ไร จะ ตาย ถ้า ซัก หมอน ด้วย น้ํา ที่ ร้อน กว่า 60 องศา เซลเซียส และ ส่วน ใหญ่ จะ หลุด ออก จาก หมอน ไป กับ น้ํา. |
Une revue d’un pays d’Europe prospère a récemment fait cette remarque : “ S’il faut se faire violence pour contenir ses envies indésirables là où règne une effroyable pauvreté, quel combat il faut mener dans les pays de lait et de miel que sont nos sociétés opulentes ! ” เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ วารสาร ฉบับ หนึ่ง จาก ประเทศ หนึ่ง ที่ มั่งคั่ง ใน ยุโรป ให้ ความ เห็น ว่า “ถ้า การ ควบคุม ความ อยาก อัน ไม่ พึง ประสงค์ ให้ อยู่ ใต้ บังคับ เรียก ร้อง ให้ มี การ ต่อ สู้ ภาย ใน สําหรับ คน ที่ อยู่ ใน สภาพ ยาก จน ข้นแค้น อย่าง แสน สาหัส แล้ว จะ จริง ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ไร สําหรับ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ บริบูรณ์ ด้วย น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง ใน สังคม ที่ มั่งคั่ง ใน ปัจจุบัน!” |
Je ne dis pas que Koobus et ses cow-boys sont indésirables. อย่าบอกนะว่า คูบัสและพวกโคบาลของเขาไม่ถูกหมายจับ |
Quel état d’esprit indésirable voulons- nous rejeter, et quelles questions pouvons- nous nous poser ? เรา ควร หลีก เลี่ยง ความ คิด ที่ ไม่ ดี เช่น ไร และ เรา อาจ ถาม ตัว เอง อย่าง ไร? |
Parce qu’elles nous vont droit au cœur, ces histoires nous aident à bien discerner les traits indésirables et à les rejeter. (มัดธาย 26:14-16, 46-50; 27:3-10) เรื่อง ราว แบบ นี้ ประทับใจ เรา มาก กว่า ช่วย เรา ให้ มอง ออก และ ปฏิเสธ ลักษณะ นิสัย ที่ น่า รังเกียจ. |
Or, les pratiques indésirables sont légion: la gloutonnerie, le faible pour les sucreries, la tendance à boire, la manie d’acheter sur un coup de tête, les retards chroniques, le jeu, le tabac, etc. และ การ กระทํา อัน ไม่ พึง ปรารถนา นั้น อาจ มี หลาย ประการ เช่น: การ รับประทาน มาก เกิน ไป, “การ ติด” ของ หวาน, ดื่ม จัด, ซื้อ ของ โดย ไม่ คิด หน้า คิด หลัง, สาย เป็น นิสัย, การ พนัน, การ สูบ บุหรี่, และ นิสัย อื่น ๆ อีก มาก. |
Il n'y a aucun effet indésirable. ไม่มีผลในเชิงลบ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indésirable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ indésirable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ