immobiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า immobiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ immobiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า immobiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หยุด, เปลี่ยนเป็นทุนคงที่, ทําให้เคลื่อนที่ไม่ได้, ติด, ระงับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า immobiliser
หยุด(to stop) |
เปลี่ยนเป็นทุนคงที่(immobilize) |
ทําให้เคลื่อนที่ไม่ได้(immobilize) |
ติด(ground) |
ระงับ(immobilize) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il s'est immobilisé sur le point vingt pouces au- dessus du bord avant du siège de la chaise. มันมาถึงส่วนที่เหลือทรงตัวยี่สิบนิ้วเหนือขอบด้านหน้าของที่นั่งของเก้าอี้ |
Vous pouvez accélérez, ralentir, vous pouvez même immobiliser un instant. คุณเร่งเร็วขึ้นได้ ช้าลงก็ได้ |
Ils se sont immobilisés. พวกเขาได้หยุดการเคลื่อนไหว |
Des conducteurs, eux aussi immobilisés, se penchèrent à la portière de leur voiture pour encourager les deux antagonistes à user d’un langage plus dépravé encore. ผู้ ขับ ขี่ ยวดยาน คน อื่น ๆ ซึ่ง ติด อยู่ บน ท้องถนน ก็ ชะโงก หน้า ออก มา จาก รถ และ เชียร์ คู่ ต่อสู้ ให้ ใช้ คํา ที่ ต่ําทราม ลง ไป อีก. |
Autour de nous, les autres bêtes du troupeau s’étaient immobilisées. ช้าง ตัว อื่น ๆ ใน โขลง ยืน นิ่ง ราย รอบ แทบ ไม่ เคลื่อน ไหว. |
Deux jours après le départ, une explosion dans la salle des machines a immobilisé le bateau. พอ เดิน ทาง มา ได้ สอง วัน การ ระเบิด ขึ้น ที่ ห้อง เครื่อง ทํา ให้ เรือ หยุด อยู่ กับ ที่. |
4 Si nous sommes immobilisés pour quelque raison, il nous est néanmoins possible de participer au ministère. 4 ถ้า คุณ พิการ หรือ ทุพพลภาพ คุณ ก็ ยัง มี ส่วน ร่วม ใน งาน เผยแพร่ ได้. |
Le but était d’immobiliser l’adversaire au sol et de le contraindre à l’abandon. เป้าหมาย คือ เพื่อ ทํา ให้ คู่ ต่อ สู้ นอน อยู่ บน พื้น โดย เคลื่อน ที่ ไม่ ได้ และ จํา ต้อง ยอม แพ้. |
Nous y trouvons des indications précises sur l’année, le mois et le jour où la pluie a commencé à tomber, puis où l’arche s’est immobilisée, et où la terre a de nouveau été sèche (Genèse 7:11 ; 8:4, 13, 14). ที่ นั่น เรา พบ วัน, เดือน, ปี ที่ เฉพาะ เจาะจง เมื่อ น้ํา เริ่ม ท่วม, เมื่อ นาวา ไป ติด ค้าง ยอด เขา, และ เมื่อ แผ่นดิน แห้ง. |
Avant chacun de ces tronçons, le conducteur immobilise le train, embraie le pignon sur le rail central, puis redémarre pour rouler à faible vitesse. ดัง นั้น เมื่อ ถึง ช่วง ทั้ง สาม บน เส้น ทาง นี้ วิศวกร ขับ รถไฟ ต้อง หยุด รถ บังคับ เฟือง เกียร์ ให้ ประกบ เกลียว กับ ราง ร่อง ฟัน แล้ว แล่น ต่อ ไป ด้วย ความ เร็ว ที่ ควบคุม ให้ อยู่ ใน ระดับ ต่ํา. |
Pareillement, un proclamateur malade ou immobilisé pour quelque temps, ou un étudiant de la Bible qui progresse mais qui est confiné chez lui, pourront bénéficier de cette disposition et être comptés dans l’assistance. ผู้ ประกาศ ที่ เจ็บ ป่วย หรือ ไป ไหน ไม่ ได้ ชั่ว คราว หรือ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ ก้าว หน้า ซึ่ง ต้อง อยู่ แต่ ใน บ้าน อาจ รับ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม นี้ ได้ เช่น กัน และ จะ ถูก นับ รวม กับ ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม. |
16 Puis il s’est immobilisé, 16 แล้ว มัน ก็ หยุด นิ่ง |
Celui-ci l’immobilise “ tout ce jour et toute cette nuit ”, ce qui donne à David le temps de s’enfuir. — 1 Samuel 19:20-24. ที่ จริง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ทํา ให้ ซาอูล แน่นิ่ง “ตลอด วัน และ คืน” เป็น การ เปิด โอกาส ให้ ดาวิด มี เวลา หลบ หนี พอ.—1 ซามูเอล 19:20-24. |
Sur un chantier, par exemple, un bulldozer sera immobilisé un jour, les freins du tractopelle lâcheront le lendemain, et les ouvriers feront traîner le travail en longueur. Ces incidents et d’autres persisteront jusqu’à ce que l’entrepreneur accepte de se plier aux exigences de la bande, qu’il s’agisse de commissions ou de l’obtention de marchés. ตัว อย่าง เช่น ณ สถาน ก่อ สร้าง วัน หนึ่ง รถ ปราบ ดิน ตาย อีก วัน หนึ่ง เบรก รถ ตัก ดิน เสีย และ วิศวกร ควบคุม ก็ “ถ่วง” งาน—เหตุ การณ์ เหล่า นี้ และ อีก หลาย อย่าง ยืดเยื้อ จน ผู้ รับ เหมา ก่อ สร้าง ยอม อ่อนข้อ ให้ กับ การ เรียก ร้อง ของ แก๊ง มิจฉา ชีพ ไม่ ว่า ข้อ เรียก ร้อง นั้น จะ เป็น เงิน กิน เปล่า หรือ สัญญา ว่า จ้าง. |
Ainsi immobilisé, j’avais plus que jamais besoin du soutien de Jéhovah. ใน สภาพ ที่ ขยับ เขยื้อน ไม่ ได้ เช่น นี้ ผม ยิ่ง ต้องการ รับ การ ค้ําจุน จาก พระ ยะโฮวา มาก กว่า ครั้ง ใด ๆ ที่ ผ่าน มา. |
Pendant des heures, Jérémie a été maintenu immobilisé au moyen d’une pièce de bois dans une posture des plus inconfortable — sans doute attaché par les pieds, les mains et le cou. เป็น เวลา หลาย ชั่วโมง ท่าน ติด อยู่ ใน โครง ไม้ ซึ่ง อาจ ยึด เท้า, มือ, และ คอ ของ ท่าน ไว้ ทํา ให้ ท่าน ต้อง อยู่ ใน ท่า ที่ ผิด ปกติ. |
Peseshet met un bandage et immobilise la blessure. เพสสะเช็ตรัดและตรึงผู้ที่บาดเจ็บไว้ |
Immobilisée dans un fauteuil roulant, cette sœur du Canada se disait qu’elle ne pouvait quasiment rien faire dans le ministère. เธอ ต้อง ใช้ เก้าอี้ ล้อ เข็น ตลอด เวลา และ รู้สึก ว่า ตัว เอง ทํา ได้ น้อย มาก ใน งาน รับใช้. |
Le ravisseur a d'abord paralysé les victimes pour les immobiliser. ซึ่งหมายความว่า ใครก็ตามที่เอาตัวเหยื่อไป ต้องทําให้พวกเขาเป็นอัมพาตเสียก่อน |
Une partie du traitement consistait à immobiliser le dos, de la nuque jusqu’aux cuisses, dans un plâtre. การ พยาบาล รักษา รวม เอา การ ใส่ เฝือก ปูน ปลาสเตอร์ หุ้ม จาก คอ ถึง ต้น ขา สอง ข้าง. |
Un autre soldat et moi étions grièvement blessés et notre char était immobilisé. ผม และ ทหาร อีก คน หนึ่ง บาดเจ็บ สาหัส และ รถ ถัง คัน นั้น ก็ ใช้ งาน ไม่ ได้. |
Certains trains ont une telle inertie qu’au freinage il leur faut plus d’un kilomètre pour s’immobiliser. รถไฟ บาง ขบวน มี แรง เฉื่อย มาก ซึ่ง กว่า จะ หยุด ได้ ก็ ต้อง เป็น ระยะ ทาง เกิน หนึ่ง กิโลเมตร หลัง จาก ได้ ห้าม ล้อ แล้ว! |
Ainsi, aux jours de Moïse, Jéhovah a fendu les eaux de la mer Rouge, et au temps de Josué, il a immobilisé le soleil et la lune dans leur course au milieu des cieux (Exode 14:21-28; Josué 10:12, 13). เรื่อง เหล่า นี้ นับ รวม การ แยก ทะเล แดง ออก จาก กัน ใน สมัย ของ โมเซ และ การ ทํา ให้ ดวง อาทิตย์ และ ดวง จันทร์ หยุด อยู่ ใน ทาง โคจร ของ มัน ผ่าน ท้องฟ้า ใน สมัย ของ ยะโฮซูอะ. |
Désormais, avec le programme “une journée sans voiture”, chaque voiture particulière est immobilisée un jour par semaine, ce jour étant déterminé par le dernier chiffre de la plaque minéralogique ou par sa couleur. บัด นี้ ด้วย โครงการ “หนึ่ง วัน งด ยวดยาน” รถยนต์ นั่ง ส่วน บุคคล ทุก คัน ถูก ห้าม นํา มา วิ่ง หนึ่ง วัน ใน หนึ่ง สัปดาห์ โดย ผลัด เปลี่ยน กัน ไป ขึ้น อยู่ กับ เลข ท้าย ของ ป้าย ทะเบียน หรือ ไม่ ก็ สี ของ รถ. |
La Genèse révèle précisément l’année, le mois et le jour où le déluge a commencé ; où et quand l’arche s’est immobilisée ; et quand la terre est redevenue sèche. บันทึก ใน เยเนซิศ บอก ให้ เรา รู้ วัน, เดือน, และ ปี ที่ มหา อุทกภัย ได้ เริ่ม ต้น, วัน และ สถาน ที่ ที่ เรือ ค้าง อยู่, รวม ทั้ง วัน ที่ แผ่นดิน แห้ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ immobiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ immobiliser
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ