ภาษาฝรั่งเศส
honoraire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า honoraire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ honoraire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า honoraire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กิตติมศักดิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า honoraire
กิตติมศักดิ์adjective “ Ces humains qu’ils côtoient deviennent en quelque sorte moutons honoraires, explique M. Kendrick. เคนดริกกล่าวว่า “คนที่เป็นมิตรจะถูกจัดอยู่ในประเภทแกะกิตติมศักดิ์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Ces humains qu’ils côtoient deviennent en quelque sorte moutons honoraires, explique M. Kendrick. เคนดริก กล่าว ว่า “คน ที่ เป็น มิตร จะ ถูก จัด อยู่ ใน ประเภท แกะ กิตติมศักดิ์. |
Eh oui, souvent ces trafiquants d'hommes ont des honoraires exorbitants, forçant les migrants à faire un travail qu'ils ne veulent faire et abusant de leur vulnérabilité. และแน่นอนมันก็เป็นกรณีที่เกิดขึ้นได้บ่อย ๆ ที่นักค้ามุษย์เหล่านี้ เรียกเงินจํานวนมหาศาล บังคับให้ผู้อพยพต้องทํางานที่ตัวเองไม่ต้องการ และกดขี่พวกเขาเมื่ออยู่ในความเสี่ยง |
“Il me supporta les premiers jours, dit Justin, puis me demanda bientôt de nous entendre sur les honoraires, pour que nos relations ne fussent pas inutiles. จัสติน กล่าว ว่า “หลัง จาก ได้ รับ ข้าพเจ้า ไว้ สอง สาม วัน แรก ชาย คน นี้ ได้ ขอ ให้ ข้าพเจ้า ชําระ ค่า ธรรมเนียม เพื่อ ว่า การ แลก เปลี่ยน ความ คิด เห็น ของ เรา จะ ไม่ เป็น การ ไร้ ประโยชน์. |
Mais c'est un bon prix, et vous pouvez le déduire de vos honoraires ici. ไม่แพงหรอก, และเธอ ยังหักออกจากค่าเรียนที่นี่ได้อีกนะ |
Je devais maintenant économiser pour payer les honoraires de l’avocat et fixer la date à laquelle je me rendrais. สิ่ง ถัด มา ที่ ผม ต้อง ทํา ก็ คือ หา เงิน สําหรับ ค่า ทนาย ความ และ ตัดสิน ใจ ว่า จะ มอบ ตัว เมื่อ ไร. |
Pour payer les honoraires d’un médecin d’Athènes, nous avons dû vendre une deuxième parcelle de terrain. เรา จํา ต้อง ขาย ที่ ดิน อีก แปลง หนึ่ง จ่าย เป็น ค่า หมอ ที่ มา จาก กรุง เอเธนส์. |
Je triplerais le montant de tes honoraires si tu peux m'avoir un nom d'ici midi. ฉันจะจ่ายเพิ่งสามเท่าถ้ารู้ชื่อภายในเที่ยงวันนี้ |
Pourtant, votre enseignement biblique et vos bons conseils font un meilleur travail, et vous ne prenez pas d’honoraires. กระนั้น ด้วย การ สอน พระ คัมภีร์ และ คํา แนะ นํา ที่ ดี ของ คุณ คุณ ได้ ผล ที่ ดี กว่า โดย ไม่ คิด มูลค่า. |
Cet homme bon, qui croyait fermement en la Bible, a soigné frère Poetzinger comme il l’aurait fait pour son propre fils, sans demander d’honoraires. เนื่อง จาก เป็น ผู้ ที่ เชื่อ มั่น ใน คัมภีร์ ไบเบิล ชาย ผู้ ใจ ดี คน นี้ ได้ เอา ใจ ใส่ ดู แล บราเดอร์ เพิทซิงเกอร์ อย่าง ที่ เขา จะ ทํา กับ ลูก ชาย ของ ตน ทํา เช่น นั้น โดย ไม่ คิด ค่า. |
Une avance sur mes honoraires. เธอจะเป็นส่วนชดเชยของฉัน |
Par exemple, le doyen honoraire d’une grande université américaine a un jour accusé les Témoins de Jéhovah d’avoir détruit la beauté et l’élégance de la Bible. ตัว อย่าง เช่น คณบดี กิตติมศักดิ์ แห่ง มหาวิทยาลัย ใหญ่ ของ อเมริกา แห่ง หนึ่ง เคย กล่าวหา พยาน พระ ยะโฮวา ว่า ทําลาย ความ สละสลวย และ ความ สง่า งาม ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Il s'avère, comme ils sont payés par honoraires, que ça fonctionne vraiment, vraiment bien à l'inverse. ปรากฎว่า เพราะพวกเขาได้รับเงินในจํานวนที่ไม่แน่นอนอยู่แล้ว วิธีตอบโต้ของเราจึงได้ผลดีเยี่ยม |
L’annexion de terres ainsi que le recouvrement de l’impôt par tête et des honoraires permirent à l’Église de s’enrichir aux dépens des Mayas. ด้วย การ ยึด ที่ ดิน ของ ชาว มายา, เรียก เก็บ ภาษี และ ค่า ธรรมเนียม ต่าง ๆ คริสตจักร จึง ได้ ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย จาก การ สูญ เสีย ของ ชาว มายา. |
En reconnaissance de cette victoire, qui lui assurait le contrôle de pratiquement tout le sud-ouest de la Gaule, il reçut la dignité de consul honoraire de l’empereur romain d’Orient Anastase. อะนาสตาซิอุส จักรพรรดิ ของ จักรวรรดิ โรมัน ตะวัน ออก ได้ พระราชทาน ตําแหน่ง พระ มหา อุปราช อัน ทรง เกียรติ แก่ โคลวิส เพื่อ ให้ การ ยอม รับ นับถือ ชัย ชนะ ครั้ง นี้. |
Mais si nous voulons lire la Bible, l’étudier, y réfléchir, la méditer, il nous faut l’avoir à la main, car c’est le seul moyen de la faire pénétrer dans notre esprit et dans notre cœur. ” — Gertrude Himmelfarb, professeur honoraire, université de New York. แต่ หาก เรา ต้องการ จะ อ่าน, ศึกษา, คิด, ใคร่ครวญ เนื้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรา ควร ถือ คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ ใน มือ ของ เรา เพราะ นั่น เป็น วิธี เดียว ที่ จะ รับ เอา คัมภีร์ ไบเบิล เข้า สู่ จิตใจ และ หัวใจ ของ เรา”—เกอร์ทรูด ฮิมเมลฟาร์บ ศาสตราจารย์ เกียรติ คุณ ผู้ มี ชื่อเสียง มหาวิทยาลัย ซิตี นิวยอร์ก. |
De bons honoraires, un avion privé, très éloignée จ่ายให้อย่างงาม มีเครื่องบินส่วนตัว อยู่ห่างไกลผู้คน |
T'es avec Rachel, t'es membre honoraire. . คุณมากับ เรเชล ทําให้คุณเป็นแขกพิเศษ |
Il m’a défendu plusieurs fois sans jamais accepter d’honoraires. เขา ว่า ความ ให้ ผม หลาย ครั้ง ที เดียว และ ไม่ เคย รับ เงิน จาก ผม เลย. |
Comparez les honoraires et les services de différents entrepreneurs de pompes funèbres. เปรียบ เทียบ ค่า ใช้ จ่าย และ การ ให้ บริการ ของ ที่ ต่าง ๆ ที่ รับ จัด งาน ศพ. |
Te voici éléphant de mer honoraire. ที่ทําให้คุณเพื่อน ของแมวน้ําช้าง |
DANS leur livre Les Guerres bibliques, Chaim Herzog, ancien président de l’État d’Israël, et Mordechai Gichon, professeur honoraire d’archéologie à l’université de Tel-Aviv, font cette observation : หนังสือ การ สู้ รบ ที่ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) โดย ไคอิม เฮอร์ซอก อดีต ประธานาธิบดี รัฐ อิสราเอล และ มอร์ดิไค กิกโอน ศาสตราจารย์ เกียรติ คุณ ทาง ด้าน โบราณคดี แห่ง มหาวิทยาลัย เทลอาวีฟ เขียน ดัง นี้: |
Hideo Odagiri, critique littéraire et professeur honoraire de l’Université Hosei à Tokyo, dont les propos ont été recueillis dans le quotidien Asahi Shimbun, a souligné la conscience du péché en ces termes: “Je ne peux pas effacer de ma mémoire les vifs souvenirs d’une prise de conscience de certains péchés comme la vanité déplaisante de l’enfant, une jalousie honteuse et les trahisons sournoises. เมื่อ ชี้ ถึง ความ สํานึก ใน บาป ฮิเดโอะ โอดากิริ นัก วิจารณ์ วรรณคดี และ ศาสตราจารย์ กิตติมศักดิ์ ณ มหาวิทยาลัย โฮเซ อิ ใน กรุง โตเกียว ประเทศ ญี่ปุ่น ได้ กล่าว ไว้ ดัง ยก มา อ้าง ใน หนังสือ พิมพ์ อาซาฮิ ชิมบุน ว่า “ผม ไม่ สามารถ ปิด บัง ความ ทรง จํา อัน แจ่ม ชัด ที่ ผม มี เกี่ยว กับ จิต สํานึก ใน เรื่อง บาป เช่น การ ยก ตน ข่ม ท่าน อย่าง น่า รังเกียจ ซึ่ง มี อยู่ ใน ตัว เด็ก, ความ อิจฉา ที่ น่า ละอาย, การ ทรยศ ลับหลัง. |
Mais si tu as besoin d'aide pour payer leurs honoraires, je participerai. แต่ถ้าเธอต้องการให้ฉันช่วยเรื่องค่าทนาย ฉันจะช่วย |
“ Même s’il existe chez nous une sorte de caisse commune, elle n’est pas formée par une ‘ somme honoraire ’, versée par les élus, comme si la religion était mise aux enchères. “ถึง แม้ เรา มี ตู้ ใส่ เงิน ถวาย ก็ ไม่ ใช่ เป็น เงิน สําหรับ ซื้อ ความ รอด ราว กับ ว่า ศาสนา ตั้ง ราคา ขึ้น มา. |
La moitié de vos honoraires a été virée sur votre compte. ค่าจ้างครึ่งนึงของนาย ถูกโอนเข้าบัญชีแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ honoraire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ honoraire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ