ภาษาฝรั่งเศส
gothique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gothique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gothique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gothique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กอธิค, ภาษากอธิค, สถาปัตยกรรมกอทิก, อักษรโกธิก, โกธิค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gothique
กอธิคadjective |
ภาษากอธิคnoun |
สถาปัตยกรรมกอทิกnoun |
อักษรโกธิกnoun |
โกธิค
Quelque chose doit expliquer tous les meurtres et cette ambiance gothique. แต่มันต้องมีคําอธิบายเรื่องการฆ่า กับข้าวของแนวโกธิคนี่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Celles avec des lunettes à monture d'écaille, végétariennes et du maquillage gothique. ผุ้หญิงกับ แว่นขอบหนา รองเท้าหญ้า และ แต่งหน้าหนาเตอะ |
Depuis le jour où le codex a été retrouvé, des philologues se sont mis à étudier les textes pour comprendre le gothique. ตั้ง แต่ ช่วง ที่ โคเด็กซ์ นั้น ปรากฏ อีก พวก ผู้ คง แก่ เรียน เริ่ม ศึกษา ต้น ฉบับ นั้น เพื่อ ไข ความ หมาย ของ ภาษา ก็อธ ซึ่ง เป็น ภาษา ที่ ตาย แล้ว. |
Pour contourner l’obstacle, Ulfilas inventa un alphabet gothique de 27 caractères, largement inspirés du grec et du latin. อุลฟิลัส เอา ชนะ ข้อ ท้าทาย นั้น ด้วย การ ประดิษฐ์ อักษร กอท 27 ตัว ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แล้ว เขา อาศัย อักษร ภาษา กรีก กับ ลาติน เป็น หลัก. |
Avec la Bible de Gutenberg, écrit- il, nous voyons “ l’écriture gothique à son zénith ”. ศาสตราจารย์ เพรส เซอร์ เขียน ว่า ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ กูเทนเบิร์ก เรา เห็น “ความ สุด ยอด แห่ง ตัว หนังสือ แบบ โกธิค อย่าง แท้ จริง.” |
Mais Tolède étant surtout une ville religieuse, son centre est dominé par une imposante cathédrale gothique. — Voir l’encadré page 17. แต่ เนื่อง จาก โตเลโด เป็น เมือง ที่ มี ความ สําคัญ ทาง ศาสนา มหา วิหาร แบบ กอทิก ที่ ใหญ่ โต โอ่อ่า จึง ตั้ง อยู่ ใจ กลาง เมือง.—ดู กรอบ ใน หน้า 17. |
Sur deux colonnes, dans une gothique élégante, un texte lumineux divisé en chapitres et en paragraphes. นอก จาก จะ แปล ด้วย ภาษา ฝรั่งเศส ที่ สละสลวย และ เข้าใจ ง่าย แล้ว ยัง มี อีก หลาย สิ่ง ที่ ช่วย ให้ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ น่า อ่าน ยิ่ง ขึ้น ไม่ ว่า จะ เป็น อักษร กอทิก ที่ คม ชัด สวย งาม หรือ การ แบ่ง หน้า กระดาษ เป็น สอง คอลัมน์ โดย แยก เป็น บท และ วรรค. |
Une église et un hôpital attenant de style gothique y ont été construits en 1419. โบสถ์ และ โรง พยาบาล แบบ กอทิก ถูก สร้าง ขึ้น ที่ นั่น ใน ปี 1419. |
Le gothique n’était pas une langue écrite. ภาษา ก็อธ ไม่ ใช่ ภาษา เขียน. |
L’architecture gothique se caractérisait par une structure à ossature et des édifices très élevés, avec des voûtes intérieures hautes de 27 à 46 mètres. ลักษณะ พิเศษ แห่ง สถาปัตยกรรม แบบ โกธิก นี้ คือ รูป ร่าง คล้าย โครง กระดูก และ ความ สูง เสียด ฟ้า โดย ภาย ใน มี ความ สูง ถึง 27-46 เมตร. |
Le texte en gothique est restauré การ ปฏิสังขรณ์ ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ก็อธ |
Un gothique psychopathe désirant devenir vampire, c'est ça? พวกโรคจิต คลั่งอยากเป็นแวมไพร์ ใช่ไหม |
Les origines de la Bible en gothique ประวัติ ตอน ต้น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ก็อธ |
Plus tard ont été construits la cathédrale gothique, datant du XVIe siècle, et l’hôtel de ville, en forme de fer à cheval, avec ses portiques aux arches arrondies. งาน ก่อ สร้าง ใน ช่วง หลัง ๆ ก็ มี มหา วิหาร แบบ กอทิก ที่ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 และ ศาลา กลาง ที่ สร้าง เป็น รูป เกือก ม้า พร้อม กับ มี ระเบียง ที่ เป็น ซุ้ม โค้ง อยู่ ล้อม รอบ. |
Des collectifs comme Five Ton Crane partagent leurs connaissances et entreprennent des projets compliqués qu'un artiste seul ne tenterait pas, d'une fusée gothique qui semble prête à décoller à tout instant à une maison de conte de fées dans une botte géante pleine d'étagères de livres créés par l'artiste, une tarte brûlée dans le four et un haricot que l'on peut escalader. รถยกระวางห้าตันเข้ามาร่วมแบ่งปันฝีมือ และทําโครงการซับซ้อน ที่ศิลปินคนเดียวคงจะทําไม่สําเร็จ จากจรวดแบบโกธิค ที่เหมือนว่าพร้อมจะออกตัวได้ทุกวินาที ไปจนถึงบ้านในจินตนาการ ภายในรองเท้ายักษ์ ที่มีหิ้งที่เต็มไปด้วยหนังสือ พายนกสีดําในเตาอบ และเถาต้นถั่วให้ปีนป่าย |
Sous l’impulsion du mouvement dit “néo-gothique”, on construisit des édifices, religieux et civils, de ce style. เป็น การ เริ่ม ความ เคลื่อน ไหว ที่ รู้ กัน ว่า การ ฟื้นฟู แบบ โกธิก ระหว่าง นั้น อาคาร ใหม่ ๆ ทั้ง ทาง ศาสนา และ ไม่ ใช่ ทาง ศาสนา สร้าง ขึ้น ด้วย รูป แบบ นี้. |
Imprimé en 1539, c’est un imposant volume en caractères gothiques. ใน ปี 1539 มี การ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ และ ใช้ ตัว พิมพ์ กอทิก แบบ หนา. |
Le gagnant, Sir Charles Barry, avait imaginé un palais de style gothique richement orné, doté d’une imposante tour-horloge à quatre faces. แบบ ที่ ชนะ เลิศ โดย เซอร์ ชาลส์ แบร์รี นั้น เป็น พระ ราชวัง แบบ กอทิก อัน งาม วิจิตร รวม ไป ถึง หอ นาฬิกา อัน สูง ตระหง่าน ที่ มอง เห็น ได้ จาก สี่ ด้าน. |
Ceux qui lisent la Bible seront curieux de découvrir le nom de Dieu, sous la forme “ Jahve ”, en haut d’un vitrail gothique qui orne la façade de la cathédrale. ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คง สนใจ ที่ เห็น พระ นาม ของ พระเจ้า เขียน ว่า “ยาห์เวห์” อยู่ เหนือ หน้าต่าง กอทิก ซึ่ง อยู่ ด้าน หน้า มหา วิหาร. |
Les historiens religieux du passé lui reconnaissent le mérite d’avoir créé un alphabet gothique de 27 signes, largement inspirés du grec et du latin. นัก ประวัติศาสตร์ ของ คริสต์ จักร สมัย โบราณ ยกย่อง ชมเชย เขา ใน การ ประดิษฐ์ อักษร ภาษา ก็อธ ประกอบ ด้วย เครื่องหมาย 27 ตัว ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อาศัย อักษร กรีก และ ลาติน. |
La Bible en gothique: une œuvre remarquable คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ก็อธ ความ สําเร็จ ที่ โดด เด่น |
Du prisonnier ligoté sous une lame qui se balance tel un pendule, au corbeau qui refuse de quitter la chambre du narrateur, les histoires d'horreur gothique de Poe, macabres et novatrices, ont laissé une marque indélébile dans la littérature. จากผู้ถูกคุมขังที่ถูกมัดไว้ ใต้ลูกตุ้มใบมีดที่กําลังเคลื่อนต่ําลงมา ไปจนถึงอีกาที่ไม่ยอมไป จากหน้าต่างห้องของผู้เล่าเรื่อง เรื่องราวสุดสยองแนวโกธิค ที่ทั้งน่าขนลุกและให้มิติใหม่ ได้ทิ้งร่องรอยเอาไว้ในโลกวรรณกรรมอย่างถาวร |
La nation gothique arriva à sa fin vers 555, après la conquête de l’Italie par l’empereur byzantin Justinien Ier. ชาว ก็อธ สิ้น ชาติ ราว ๆ ปี สากล ศักราช 555 หลัง จาก จักรพรรดิ จัสติเนียน ที่ 1 แห่ง จักรวรรดิ ไบเซนไทน์ พิชิต อิตาลี อีก. |
Comme style d’écriture, Gutenberg choisit le gothique, que les moines utilisent pour copier la Bible en latin. กูเทนเบิร์ก เลือก ตัว โกธิค ภาษา ลาติน เป็น แบบ ตัว อักษร สําหรับ หนังสือ ของ เขา ซึ่ง พวก นัก บวช ใช้ กัน ใน การ คัด ลอก คัมภีร์ ไบเบิล. |
À partir des autres manuscrits disponibles et grâce aux efforts qui avaient été faits précédemment pour restaurer le texte, le bibliste allemand Wilhelm Streitberg a compilé et publié en 1908 “Die gotische Bibel” (La Bible en gothique), qui présente le texte grec en regard du gothique. โดย ใช้ ฉบับ สําเนา ทั้ง หมด ที่ หา ได้ และ ความ พยายาม ที่ มี อยู่ ก่อน หน้า นี้ ใน การ ปฏิสังขรณ์ ข้อ ความ วิลเฮล์ม ชไทรท์เบิร์ก ผู้ คง แก่ เรียน ชาว เยอรมัน ได้ เรียบเรียง และ ตี พิมพ์ “ดี โกทิเช บี เบล” (คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ก็อธ) ใน ปี 1908 โดย มี ข้อ ความ ภาษา กรีก และ ภาษา ก็อธ ใน หน้า ตรง ข้าม กัน. |
➤ La construction de la plus grande cathédrale gothique d’Espagne, commencée au XIIIe siècle, a demandé 200 ans. ➤ การ ก่อ สร้าง มหา วิหาร แบบ กอทิก ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน สเปน เริ่ม ต้น ใน ศตวรรษ ที่ 13 และ ต้อง ใช้ เวลา สร้าง กว่า 200 ปี จึง จะ แล้ว เสร็จ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gothique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gothique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ