enclume ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enclume ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enclume ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enclume ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระดูกทั่ง, ทั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enclume
กระดูกทั่งnoun |
ทั่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le paysage est magnifique : sur fond de ciel d’azur ourlé de nuages blancs, le contour déchiqueté d’une montagne majestueuse — El Yunque (l’Enclume) — tapissée d’un velours végétal vert sombre. เรา รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ เนื่อง จาก ทัศนียภาพ ที่ งดงาม—ภูเขา สูง ตระหง่าน ลักษณะ เว้า แหว่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เอล ยูนเค (ทั่ง ตี เหล็ก) ประหนึ่ง ปู ด้วย กํามะหยี่ สี เขียว แก่ และ เบื้อง หลัง เป็น ท้องฟ้า สี คราม สดใส มี กลุ่ม เมฆ สี ขาว อยู่ ตรง ขอบ ฟ้า. |
La Bible est donc entre le marteau et l’enclume ! คัมภีร์ ไบเบิล จึง ตก เป็น เป้า โจมตี จาก ทั้ง สอง ฝ่าย! |
elle tombera comme un enclume. หลังจากงานแต่งกับแชมเปญซักแก้ว เธอต้องหลับวูบไปเหมือนปิดไฟแน่ |
Et puis il a dit: « Non, nous pouvons modifier la table de travail peut-être mettre un tabouret spécial, une enclume spéciale, un étau spécial, et peut-être un tournevis électrique. แล้วเขาก็พูดว่า “เราอาจดัดแปลงม้านั่งทํางาน เพื่อวางม้านั่งแบบพิเศษ ทั่งตีเหล็กแบบพิเศษ คีมจับแบบพิเศษ และอาจรวมถึงไขควงไฟฟ้า” |
Dans l’oreille moyenne, l’énergie est transmise par trois osselets communément appelés marteau, enclume et étrier en raison de leur forme. ใน หู ชั้น กลาง มี การ ส่ง ผ่าน แรง สั่น สะเทือน โดย กระดูก เล็ก ๆ สาม ชิ้น ซึ่ง เรียก กัน ทั่ว ไป ว่ากระดูก รูป ค้อน, ทั่ง, และ โกลน เนื่อง จาก รูป ร่าง ของ มัน. |
Qui ne l'a pas entendu frapper son enclume dans l'orage? ใครจะไม่รู้ว่าเขาทําอะไรได้บ้าง เขาใช้ค้อนอยู่ในพายุ |
Pour me " forger sur l'enclume de la vie ". ฉันกลายเป็นทะเลสําหรับความยากลําบาก ที่จะใช้ค้อนทุบบนทั่งชีวิต |
encourage celui qui frappe sur l’enclume. ก็ มา ให้ กําลังใจ คน ที่ ตี เหล็ก อยู่ ที่ ทั่ง* |
L’oreille moyenne abrite les trois plus petits os du corps humain — le malleus, l’incus et le stapéal (appelés communément le marteau, l’enclume et l’étrier) —, qui forment un pont entre le tympan et la fenêtre ovale, porte d’accès à l’oreille interne. ใน หู ชั้น กลาง มี กระดูก อยู่ สาม ชิ้น ที่ มี ขนาด เล็ก สุด ใน ร่าง กาย มนุษย์—แมลลิอัส อิงคัส และ สเตปส์ ซึ่ง มัก เรียก กัน ทั่ว ไป ว่า กระดูก รูป ค้อน ทั่ง และ โกลน—ประกอบ เป็น สะพาน เชื่อม เยื่อ แก้ว หู กับ ช่อง รูป ไข่ ซึ่ง เป็น ทาง เข้า ไป สู่ หู ชั้น ใน. |
Ces nuages se déploient à la manière d'une énorme enclume qui s'élève jusqu'à 15 kilomètres dans l'atmosphère. เมฆเหล่านี้แผ่ตัวออกในเบื้องสูง ในแบบรูปทั่งขนาดใหญ่ที่แผ่ออกไป 10 ไมล์ ขึ้นไปในชั้นบรรยากาศ |
Un effet de levier amplifie mécaniquement les vibrations du tympan, transmises à l’oreille interne au moyen des osselets, ces petits os appelés marteau, enclume et étrier. การ สั่น สะเทือน ของ คลื่น เสียง ที่ แก้ว หู ถูก ขยาย ด้วย กลไก และ ถูก ถ่ายทอด ไป สู่ หู ส่วน ใน โดย กระดูก ชิ้น เล็ก ๆ ซึ่ง เรียก กัน ว่า กระดูก รูป ค้อน, กระดูก รูป ทั่ง, และ กระดูก รูป โกลน. |
John Waldron, pionnier dans la plantation de vergers, utilisait pour sa part un marteau et une enclume. จอห์น วอล์ดรัน ผู้ บุกเบิก การ ทํา สวน ผลไม้ ใช้ ค้อน กับ ทั่ง. |
Enclume กระดูก รูป ทั่ง |
La silhouette dentelée du majestueux El Yunque (l’Enclume). ภูเขา สูง ตระหง่าน ลักษณะ เว้า แหว่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เอล ยูนเค (ทั่ง ตี เหล็ก) |
Le rapport de 111 pages, intitulé « 'Targets of Both Sides': Violence Against Students, Teachers, and Schools in Thailand's Southern Border Provinces » (« Entre le marteau et l'enclume : Violences à l'encontre des élèves, des enseignants et des écoles des provinces frontalières du sud de la Thaïlande ») décrit en détail la manière dont les insurgés malais musulmans, qui considèrent le système éducatif du gouvernement comme un symbole de l'oppression de l'État thaïlandais, ont menacé et tué des enseignants, incendié et bombardé des écoles publiques et répandu la terreur parmi les élèves et leurs parents. รายงานเรื่อง "เป้าหมายของทั้งสองฝ่าย ความรุนแรงที่เกิดขึ้นกับนักเรียน ครู และโรงเรียนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย" ซึ่งมีความยาว 100 หน้า บรรยายถึงการกระทําของผู้ก่อความไม่สงบชาวมาเลย์มุสลิม ที่ถือว่าระบบการศึกษาของรัฐบาลเป็นสัญลักษณ์แห่งการกดขี่ของรัฐบาลไทย และได้ข่มขู่ และฆ่าครู เผา และวางระเบิดโรงเรียนของรัฐ ตลอดจนสร้างความหวาดกลัวให้กับนักเรียน และผู้ปกครอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enclume ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enclume
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ