en partie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en partie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en partie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en partie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เป็นบางส่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en partie
เป็นบางส่วนadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle a été traduite, en totalité ou en partie, en quelque 2 300 langues. มี การ แปล อย่าง น้อย บาง ส่วน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ออก เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก กว่า 2,300 ภาษา. |
Ce ralentissement est dû en partie à l’utilisation accrue de contraceptifs et à une meilleure scolarisation des filles. ที่ การ เติบโต ช้า ลง นั้น ส่วน หนึ่ง เนื่อง มา จาก มี การ ใช้ การ คุม กําเนิด เพิ่ม ขึ้น และ เนื่อง จาก หญิง สาว ได้ รับ การ ศึกษา มาก ขึ้น. |
En ne répondant qu’en partie à la question, nous laissons aux autres une possibilité de compléter notre réponse. ถ้า คุณ ให้ คํา ตอบ เพียง บาง ส่วน นั่น จะ เปิด โอกาส ให้ คน อื่น ๆ ออก ความ คิด เห็น เพิ่ม เติม. |
Chaque année, elle est publiée, en entier ou en partie, à quelque 60 millions d’exemplaires. แต่ ละ ปี มี การ แจก จ่าย คัมภีร์ ไบเบิล ประมาณ 60 ล้าน เล่ม ทั้ง ที่ เป็น เล่ม ครบ ชุด และ บาง ส่วน. |
En partie. บางส่วนของมัน |
La Traduction du monde nouveau existe aujourd’hui en entier ou en partie en plus de 50 langues. ปัจจุบัน มี ใน กว่า 50 ภาษา ทั้ง แบบ ครบ ทั้ง เล่ม และ บาง ส่วน. |
J'ai étudié l'adultère dans 42 cultures, j'en comprends, en partie, la génétique et les circuits cérébraux. ฉันพบเห็นพฤติกรรมนอกใจใน 42 วัฒนธรรม ฉันเข้าใจว่าจริง ๆ แล้ว มันเป็นเหตุผลทางพันธุศาสตร์ และระบบวงจรสมอง |
C'est en partie fait d'un fil et de fragments de métal. มันเป็นส่วนหนึ่งของลวด และเศษโลหะที่แตกออกมา |
C'est en partie cela qui fait notre force. นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทําไมเรามีความแข็งแรง |
(Rires) Et je pense que c'est ce qui a été en partie moteur de cette mobilisation. (เสียงหัวเราะ) และผมคิดว่ามันเป็นแรงขับเครื่อนอย่างหนึ่ง |
Or, la Bible a été traduite, en totalité ou en partie, en plus de 2 400 langues ! ถึง กระนั้น มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม หรือ บาง ส่วน มาก กว่า 2,400 ภาษา. |
Leur succès est dû “en partie à leur rejet très marqué de l’autorité établie”. พวก เขา ดึงดูด ความ สนใจ “ส่วน หนึ่ง ก็ เพราะ พวก เขา ต่อ ต้าน ระบบ อํานาจ อย่าง มาก ที เดียว.” |
LE ROI Salomon doit en partie sa richesse aux navires de Tarsis. เรือ หรือ กําปั่น แห่ง ทาร์ชิช (ธาระซิศ) ได้ ช่วย สร้าง ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย ให้ แก่ กษัตริย์ โซโลมอน. |
En partie. ส่วนหนึ่ง |
Si on étudie chaque pays séparément, le monde est mobile, oui, mais en partie seulement. ถ้าแตกตัวเลขนี้ออกไป ตามประเทศ ใช่ครับ โลกนี้เคลื่อนที่ง่าย แต่ก็เพียงบางส่วนเท่านั้น |
C'est en partie secret. มันเป็นความลับ |
Hé bien, dans ce cas, je suis humain en partie. ถ้าอย่างนั้น ส่วนหนึ่งผมก็เป็นมนุษย์ |
C'est évidemment en partie génétique. บางอย่างก็เป็นเรื่องของพันธุกรรม |
C'est également, en partie, le résultat de la révolution Internet. นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติอินเตอร์เน็ตเช่นกัน |
Si c’est le cas, le problème viendrait- il en partie de mes habitudes d’étude ? ถ้า เป็น อย่าง นั้น ปัญหา มา จาก นิสัย ศึกษา ส่วน ตัว ของ ฉัน ไหม?’ |
Il s'avère que le logiciel de leur compagnie de sécurité est en partie la propriété de Nolcorp. กลับกลายเป็นว่าซอฟแวร์ของระบบป้องกันภัยบริษัทที่พวกเขาใช้นั้น ถูกครอบครองโดยบริษัทสาขาของ Nolcorp |
N'êtes-vous pas en partie artificiel, du moins en partie? ท่านก็เป็นสิ่งเทียม ในส่วนหนึ่งใช่หรือไม่ |
C'est en partie l'accès aux transports. บางทีเป็นเพราะการเข้าถึงของคมนาคม |
C'est en partie grâce à toi. มันเรียบร้อยแล้ว ต้องขอบคุณคุณในส่วนนั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en partie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en partie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ