dernier cri ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dernier cri ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dernier cri ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dernier cri ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขั้นสูงสุดของการพัฒนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dernier cri
ขั้นสูงสุดของการพัฒนาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” En effet, nous sommes tentés d’acheter les produits dernier cri de peur de passer à côté d’une nouveauté. ที่ จริง เรา ถูก ล่อ ใจ ให้ ซื้อ ของ รุ่น ล่า สุด ที่ ออก มา ถ้า ไม่ เช่น นั้น เรา อาจ พลาด โอกาส ทดลอง ของ ใหม่. |
Le dernier cri. รุ่นท๊อปสุด |
Du système de sécurité bancaire dernier-cri à la borne de retrait. ตั้งแต่ระบบรักษาความปลอดภัยราคาเป็นล้านปอนด์ จนถึงธนาคารและตู้เอทีเอ็ม |
Nous possédons des installations dernier cri à Manhattan. เรามีรัฐของศิลปะ สิ่งอํานวยความสะดวกในแมนฮัตตัน |
Ce qui était en vogue hier est périmé aujourd’hui, et ce qui est du dernier cri aujourd’hui sera dépassé demain. สิ่ง ที่ นิยม กัน เมื่อ วาน กลาย เป็น สิ่ง ที่ ล้า สมัย ใน วัน นี้ และ สิ่ง ที่ นิยม กัน ใน วัน นี้ จะ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ตก ยุค ใน วัน พรุ่ง นี้. |
Les bateaux de pêche modernes, dotés de l’équipement dernier cri — on recourt même à la surveillance aérienne ! —, réalisent des prises énormes. เรือ ประมง อุตสาหกรรม ที่ ทัน สมัย เพียบ พร้อม ด้วย เทคโนโลยี ใหม่ ล่า สุด รวม ทั้ง การ สํารวจ หา ทาง อากาศ ทํา ให้ สามารถ จับ ปลา ได้ มาก มาย. |
Mais saviez- vous que, bien avant l’invention des verres à double foyer, un obscur poisson d’eau douce était déjà équipé du “ dernier cri ” en la matière ? แต่ คุณ รู้ ไหม ว่า นาน ก่อน ที่ วิทยาศาสตร์ สาขา ทัศนศาสตร์ จะ พัฒนา เลนส์ สอง ระยะ ขึ้น มา ปลา น้ํา จืด ชนิด หนึ่ง ที่ แทบ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใส่ เลนส์ สอง ระยะ ชิ้น เดียว ที่ ‘ทัน สมัย ที่ สุด’ อยู่ แล้ว? |
Et, parce que les médias et ses camarades de classe l’incitent à posséder le jouet, le vêtement ou l’appareil électronique dernier cri, il presse souvent ses parents de combler une liste sans cesse grandissante d’envies. และ ความ กดดัน ที่ โถม ใส่ พวก เขา โดย สื่อ โฆษณา และ จาก เพื่อน นัก เรียน ที่ จะ เป็น เจ้าของ ของ เล่น, เสื้อ ผ้า, และ อุปกรณ์ ไฟฟ้า ชิ้น ล่า สุด บ่อย ครั้ง ยัง ผล เป็น ความ กดดัน โถม ทับ บิดา มารดา ให้ หา ซื้อ สิ่ง ที่ ลูก อยาก ได้ ซึ่ง มี รายการ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
4 Manifestement, Jéhovah désire que ses serviteurs poussent un dernier et puissant cri de louange, car nous approchons de la fin de son jour de salut. 4 ขณะ ที่ เรา เข้า ใกล้ จุด สุด ยอด ของ วัน แห่ง ความ รอด จาก พระเจ้า ปรากฏ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ปรารถนา ให้ ไพร่พล ของ พระองค์ ถวาย คํา สรรเสริญ ด้วย เสียง ดัง กึก ก้อง เป็น ครั้ง สุด ท้าย. |
Puis, le dernier jour, une fois le septième tour terminé, Josué ordonne de crier. แล้ว ใน วัน สุด ท้าย หลัง จาก เดิน ครบ รอบ ที่ เจ็ด ยะโฮซูอะ ส่ง สัญญาณ ให้ พวก เขา ร้อง ตะโกน. |
Techniques dernier cri? เทคโนโลยี ล่า สุด หรือ? |
Un labo dernier cri a produit ça. มีแลบที่ทันสมัยจะทําของพวกนี้ได้ |
Karl a installé, dans la chambre forte, un système de sécurité dernier cri. คาร์ลยังติดตั้ง ระบบรักษาความปลอดภัยชั้นสูง ไว้ในห้องนิรภัยด้วย |
Pas besoin de dépenser beaucoup d’argent ni d’avoir un équipement dernier cri pour bien s’amuser. อัน ที่ จริง คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง ใช้ เงิน มาก มาย หรือ ลง ทุน จัด หา อุปกรณ์ อย่าง ดี เพื่อ จะ สนุกสนาน. |
Jesse est venu au RIC pour se faire poser ces appareils dernier cri et vous les voyez ici. เจสซีได้มาหาเราที่ อาร์ไอซี (RIC) เพื่อที่จะลองสวมแขนเทียมกล และนี้คุณก็ได้เห็นว่า |
Le dernier cri de l'intelligence artificielle. สุดยอดแห่งงานศิลป์ ปัญญาประดิษฐ์นะ |
Le dernier cri est ce qu'on appelle les prothèses myoélectriques. แบบที่ถือได้ว่าก้าวหน้า คือสิ่งที่เราเรียกว่า แขนเทียมควบคุมโดยสัญญาณไฟฟ้าในกล้ามเนื้อ (myoelectric prostheses) |
“ Jeans de marque et gadgets dernier cri ne garantissent pas la popularité. วารสาร เยอรมัน พซือโคโลกี ฮอยเท กล่าว ว่า “การ มี กางเกง ยีนส์ ยี่ห้อ ดัง และ เครื่อง ใช้ รุ่น ล่า สุด ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ. |
Bon, on a un pêne dormant en titane et un verrou renforcé, contrôlés par un système électronique dernier cri. เรียบร้อย, เรามีกุญแจไททาเนียมเดทโบลท์ และวงกบเสริมความแข็งแรง ถูกควบคุมด้วยระบบเข้ารหัสไฟฟ้าระดับสูง |
Le dernier cri dans les prothèses de membres supérieurs est l’emploi d’une interface informatique pour un réglage précis et individualisé. เทคโนโลยี ล่า สุด สําหรับ แขน เทียม คือ การ ใช้ คอมพิวเตอร์ ปรับ แขน เทียม อย่าง ละเอียด เพื่อ ให้ เหมาะ กับ ผู้ สวม ใส่ แต่ ละ คน. |
En outre, au lieu d’acheter à vos enfants des vêtements dernier cri dans des boutiques chères, pourquoi ne pas les habiller avec des vêtements qu’on vous donne ? แทน ที่ จะ ซื้อ เสื้อ ผ้า เด็ก แบบ ใหม่ ล่า สุด จาก ร้าน หรู ๆ ทําไม ไม่ ใช้ เสื้อ ผ้า ที่ รับ ช่วง ต่อ จาก คน อื่น ล่ะ? |
Si nous exigeons toujours le dernier cri en toute chose, nous ne serons jamais satisfaits, car le dernier cri est bien vite démodé, et un nouveau produit fait son apparition. หาก เรา คิด ว่า เรา ต้อง มี ทุก อย่าง ใหม่ และ ทัน สมัย เสมอ เรา จะ ไม่ มี วัน อิ่ม ใจ เพราะ สิ่ง ใหม่ ล่า สุด ใน ไม่ ช้า ก็ ล้า สมัย และ ผลิตภัณฑ์ แบบ ใหม่ ๆ ก็ มี มา อีก. |
Par exemple, quand des jeunes gens se marient, ils veulent souvent “ tout et tout de suite ” : une maison ou un appartement entièrement équipé et meublé, une belle voiture et le matériel électronique dernier cri. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ คน หนุ่ม สาว แต่งงาน หลาย คู่ คาด หมาย ว่า จะ ต้อง ‘มี ทุก สิ่ง’ ทันที ไม่ ว่า จะ เป็น บ้าน หรือ อพาร์ตเมนต์ พร้อม เฟอร์นิเจอร์ ที่ หรูหรา สะดวก สบาย รถ คัน งาม และ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ ใหม่ ล่า สุด. |
Avec ses instruments optiques dernier cri, il a détecté au centre de M87 un tourbillon de gaz tournant autour d’un objet non identifié à la vitesse stupéfiante de deux millions de kilomètres à l’heure. ด้วย คุณสมบัติ เชิง ทัศนศาสตร์ ที่ พัฒนา ดี ขึ้น กล้อง ฮับเบิล ตรวจ พบ วัง วน ของ กลุ่ม ก๊าซ ตรง ศูนย์กลาง ของ กาแล็กซี เอ็ม 87 ซึ่ง หมุน วน รอบ วัตถุ หนึ่ง ด้วย ความ เร็ว สูง อย่าง น่า พิศวง คือ 2 ล้าน กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Doutant encore du succès de ces engins dernier cri qui commençaient à faire leur apparition dans le ciel, l’auteur estime d’ailleurs que “ relativement rares sont ceux qui éprouvent un quelconque désir de flotter très haut au-dessus de la terre ”. ด้วย ความ ที่ ยัง สงสัย ใน ความ สําเร็จ ของ “เครื่องจักร บิน ได้” ที่ แปลก ใหม่ ซึ่ง กําลัง เริ่ม เผย โฉม บน ท้องฟ้า เหนือ ศีรษะ ผู้ เขียน รําพึง ว่า “น้อย คน นัก ใน พวก เรา ที่ ปรารถนา จะ ลอย อยู่ ใน อากาศ ใน ระยะ ที่ สูง มาก จาก พื้น ดิน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dernier cri ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dernier cri
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ