dans l'attente ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dans l'attente ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dans l'attente ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dans l'attente ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ระหว่างนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dans l'attente
ระหว่างนั้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comment rester patiemment « dans l’attente » ? เรา จะ “คอย ท่า” อย่าง อด ทน และ ไว้ วางใจ ได้ อย่าง ไร? |
Au contraire, comme Mika, nous devrions “ rester dans l’attente [de notre] Dieu ”. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เรา ต้อง “แสดง เจตคติ แบบ ที่ รอ คอย พระเจ้า [ของ เรา]” เช่น เดียว กับ มีคา. |
De nouveau, nous sommes restés dans l’attente de Jéhovah. นี่ ก็ เป็น อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ เรา คอย ท่า พระ ยะโฮวา. |
b) Pourquoi toutes les tribus d’Israël devaient- elles ‘ rester dans l’attente de Dieu ’ ? (ข) เหตุ ใด ทุก ตระกูล ของ ชาติ อิสราเอล ต้อง หวัง พึ่ง พระเจ้า? |
Il n’est pas étonnant que la Bible nous encourage à “ rester dans l’attente ”. (สุภาษิต 21:1) ไม่ แปลก ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า สนับสนุน ให้ เรา “คอย ท่า” พระองค์. |
Il déclare : “ Je veux rester dans l’attente du Dieu de mon salut. ท่าน กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า จะ สําแดง เจตคติ แบบ ที่ รอ คอย พระเจ้า แห่ง ความ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
‘Heureux tous ceux qui restent dans l’attente de Jéhovah’ ‘ความ สุข มี แก่ ทุก คน ที่ คอย ท่า พระ ยะโฮวา’ |
Ils étaient zélés et se tenaient dans l’attente ความ กระตือรือร้น และ ทัศนะ รอ คอย |
RESTONS DANS L’ATTENTE “คอย ท่า” |
Rester dans l’attente procure des bénédictions การ มี เจตคติ ที่ รอ คอย นํา พระ พร มา ให้ |
Ils vivaient dans l’attente พวก เขา มี ความ คาด หวัง ที่ ยิ่ง ใหญ่ |
” À cette époque, “ le peuple était dans l’attente ” du Messie. — Luc 3:1-3, 15. ใน เวลา นั้น “คน ทั้ง หลาย กําลัง มุ่ง คอย” พระ มาซีฮา.—ลูกา 3:1-3, 15. |
Voilà pourquoi, alors qu’approchait le temps où la prophétie devait s’accomplir, “ le peuple était dans l’attente ”. ผล คือ “คน ทั้ง หลาย กําลัง มุ่ง คอย พระ คริสต์ อยู่” ใน ขณะ ที่ ใกล้ ถึง เวลา ที่ คํา พยากรณ์ จะ สําเร็จ เป็น จริง. |
J'ai sauvé notre bacon, et tu es assis ici, dans l'attente d'un piège du diable. แล้วนายก็นั่งรออยู่ที่นี่ รอที่ดักจับโดยกับดักปิศาจ |
Les vrais chrétiens continueront donc de se tenir dans l’attente, conformément au commandement de Jésus. ฉะนั้น คริสเตียน แท้ จะ ธํารง ไว้ ซึ่ง เจตคติ แห่ง การ รอ คอย ใน การ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระ เยซู. |
3 Les vrais disciples de Jésus sont dans l’attente de la fin de l’actuel système de choses méchant. 3 สาวก แท้ ของ พระ เยซู กําลัง คอย ท่า อวสาน ของ ระบบ ปัจจุบัน อัน ชั่ว ช้า ด้วย ใจ จดจ่อ. |
Cette compréhension récemment affinée doit au contraire nous inciter à être constamment dans l’attente de la fin. ตรง กัน ข้าม ความ เข้าใจ ที่ เพิ่ง มี การ ปรับ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ น่า จะ ช่วย เรา ให้ คาด หมาย เรื่อง อวสาน อยู่ ตลอด เวลา. |
□ Pourquoi la création humaine est- elle dans l’attente impatiente de “ la révélation des fils de Dieu ” ? ▫ เหตุ ใด สิ่ง ทรง สร้าง ที่ เป็น มนุษย์ คาด หมาย ‘การ ปรากฏ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า’ อย่าง กระตือรือร้น? |
” (1 Pierre 5:6, 7). Sharon sert toujours fidèlement Jéhovah, dans l’attente de son grand jour. (1 เปโตร 5:6, 7) ชารอน ยัง คง รับใช้ พระเจ้า อย่าง ซื่อ สัตย์ ขณะ ที่ เธอ คอย ท่า วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา. |
Aussi, restons dans l’attente du jour de Jéhovah. ด้วย เหตุ นั้น จง เฝ้า คอย วัน ของ พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ. |
• Comment notre conduite démontre- t- elle que nous ‘ restons dans l’attente ’ ? • การ แสดง “เจตคติ แบบ ที่ รอ คอย” เกี่ยว ข้อง กับ การ ประพฤติ ของ เรา อย่าง ไร? |
Rester dans l’attente nous aide à endurer การ รอ ต่อ ๆ ไป ช่วย ให้ เรา อด ทน |
(...) ‘C’est pourquoi je me tiendrai dans l’attente de lui.’” — Lamentations 3:22-24. ‘เพราะ ฉะนั้น ข้าพเจ้า จะ แสดง เจตคติ ที่ รอ คอย พระองค์.’”—บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 3:22-24, ล. ม. |
▪ Comment rester patiemment « dans l’attente » ? ▪ เรา จะ “คอย ท่า” อย่าง อด ทน และ ไว้ วางใจ ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dans l'attente ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dans l'attente
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ