ภาษาฝรั่งเศส
collaborer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า collaborer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ collaborer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า collaborer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทํางานร่วมกัน, ร่วมงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า collaborer
ทํางานร่วมกันverb Alphonse X a joué un rôle clé dans la création d’une académie où collaboreraient des érudits juifs, musulmans et “ chrétiens ”. อัลฟองโซมีบทบาทสําคัญในการก่อตั้งสถาบันการศึกษาที่ผู้มีวิชาความรู้ทั้งชาวยิว, มุสลิม, และ “คริสเตียน” จะสามารถทํางานร่วมกัน. |
ร่วมงานverb Timothée a collaboré avec Paul pendant les dix années suivantes. ติโมเธียวร่วมงานรับใช้กับเปาโลอีกสิบปีต่อจากนั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Faussement accusé de collaborer avec l’ennemi pendant la guerre, mon père avait perdu son travail. พ่อ ถูก ตั้ง ข้อ หา เท็จ ว่า สม คบ กับ พวก ศัตรู ใน ระหว่าง สงคราม และ ต้อง ออก จาก งาน. |
Ils ont collaboré étroitement avec les frères natifs de ces pays et ont appris à leur contact. พวก เขา ทํา งาน ใกล้ ชิด กับ พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น และ เรียน รู้ จาก พวก เขา. |
Eh bien, il m’est arrivé de collaborer avec des ornithologues, de dessiner et de peindre des illustrations pour les livres sur lesquels ils travaillaient. บาง ครั้ง ผม ได้ ทํา งาน กับ ผู้ เชี่ยวชาญ เรื่อง นก โดย ร่าง และ เขียน ภาพ ประกอบ สําหรับ หนังสือ ที่ พวก เขา ทํา ขึ้น. |
Sur le plan des bienfaits spirituels, j’ai tout particulièrement apprécié de collaborer avec une grande congrégation à Melbourne. อย่าง ไร ก็ ดี การ มอบหมาย ที่ ให้ ผล ตอบ แทน ฝ่าย วิญญาณ มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ของ ดิฉัน คือ อยู่ ร่วม กับ ประชาคม ใหญ่ ใน นคร เมลเบิร์น. |
Et pour le moment, je vais poursuivre mes efforts pour accorder mes oreilles, mon esprit et mon cœur afin de pouvoir collaborer avec nos frères et sœurs malgaches, si bons et si patients. และ ฉัน จะ พยายาม ฝึก ฟัง เสียง พูด และ ปรับ วิธี คิด ให้ เข้า กับ คน ใน ท้องถิ่น เพื่อ จะ ทํา งาน ร่วม กับ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ ความ อด ทน ใน มาดากัสการ์ ได้ ต่อ ๆ ไป. |
John Glass et ses collaborateurs examinèrent de près les consignes de l’apôtre Paul sur le sujet (1 Timothée 3:1-7 ; Tite 1:5-9). จอห์น กลาสส์ กับ สหาย ของ เขา เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ ต่อ สิ่ง ที่ อัครสาวก เปาโล จารึก ไว้ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้. |
Vous avez choisi de collaborer avec les occidentaux. เจ้าเลือกที่จะประณีประนอม พวกต่างชาติได้รึ |
1 De la part de Paul, prisonnier+ pour Christ Jésus, et de Timothée+ notre frère, à Philémon notre collaborateur bien-aimé, 2 et à Apphia notre sœur, et à Archipe+ notre compagnon d’armes, et à l’assemblée qui se réunit dans ta maison+ : 1 ผม เปาโล ซึ่ง เป็น นัก โทษ+เพราะ เห็น แก่ พระ คริสต์ เยซู กับ ทิโมธี+พี่ น้อง ของ เรา เขียน ถึง ฟีเลโมน พี่ น้อง ที่ รัก และ เพื่อน ร่วม งาน ของ เรา 2 และ ถึง อัปเฟีย พี่ น้อง หญิง ของ เรา กับ อาร์คิปปัส+เพื่อน ทหาร ของ เรา และ ประชาคม ที่ ประชุม กัน ใน บ้าน ของ คุณ+ |
Avec james Fowler, mon collaborateur, nous avons commencé à nous demander si l'obésité était vraiment de nature épidémique, et si elle pourrait se propager d'une personne à l'autre comme les quatre personnes dont je parlais tout à l'heure. ผม กับเพื่อนร่วมงานชื่อ เจมส์ ฟาวเลอร์ เราเริ่มจะสงสัยว่าโรคอ้วนมันเป็นโรคระบาดจริงๆ หรือเปล่า แล้วมันสามารถแพร่กระจายจากคนสู่คน เหมือนกับเรื่องสี่คนที่ผมได้กล่าวมาก่อนหน้านี้ |
Si nous nous posons cette question essentielle sur comment la Chine pense, ressent, et se positionne vis-à-vis des États-Unis, et vice et versa, comment trouver le terrain d'entente minimum sur lequel ces deux pays et civilisations peuvent collaborer ? ดังนั้น ถ้าเรากําลังยุ่งอยู่ กับคําถามที่ยิ่งใหญ่นี้ ว่าจีนกําลังคิด รู้สึกอย่างไร และวางตัวเองอย่างไร ต่อสหรัฐฯ และในทางกลับกัน ทําอย่างไร เราจึงจะไปถึงรากฐาน ให้ประเทศทั้งสอง และอารยธรรมทั้งสองนี้ สามารถทํางานร่วมกันได้ |
(Révélation 7:9; Zacharie 8:23). Elle reconnaît à ces chrétiens oints la qualité d’“esclave fidèle et avisé” et collabore si étroitement avec eux qu’ensemble les oints et les “autres brebis” sont “un seul troupeau, un seul berger”. (วิวรณ์ 7:9; ซะคาระยา 8:23) พวก เขา ยอม รับ ว่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ เป็น “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ของ พระ ยะโฮวา และ ร่วม งาน อย่าง ใกล้ ชิด ยิ่ง กับ พวก ผู้ ถูก เจิม ถึง ขนาด ที่ ผู้ ถูก เจิม และ “แกะ อื่น” เป็น “ฝูง เดียว มี ผู้ เลี้ยง ผู้ เดียว.” |
L’organisation de la prédication était presque réduite à néant, certains d’entre eux étaient injustement emprisonnés, et nombre de leurs anciens collaborateurs étaient devenus apostats et s’opposaient à eux. องค์การ ที่ พวก เขา ใช้ ใน การ ประกาศ แทบ จะ ถูก กวาด ล้าง เขา บาง คน ถูก จํา คุก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม และ อดีต ผู้ ร่วม งาน หลาย คน กลาย เป็น คน ไม่ ภักดี, เป็น คน ออก หาก ที่ ต่อ ต้าน. |
11) Qu’ont fait les Étudiants de la Bible après la libération de prison de frère Rutherford et de ses collaborateurs ? (11) นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ ทํา อะไร หลัง จาก บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ถูก ปล่อย ตัว จาก เรือน จํา? |
Mercator collabore, en 1536, avec Frisius et Van der Heyden à la gravure d’un globe terrestre. ใน ปี 1536 เมอร์เคเตอร์ ทํา งาน เป็น ช่าง แกะ ลาย ร่วม กับ ฟริซิอุส และ ฟอน เดอร์ ไฮย์เดน ใน การ ประดิษฐ์ ลูก โลก จําลอง. |
16 Acceptant volontiers de collaborer à cette disposition divine, le Fils de Dieu “s’est vidé” de sa nature céleste (Philippiens 2:7). 16 ด้วย ความ ร่วม มือ อย่าง เต็ม ใจ ใน การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า พระ บุตร ของ พระเจ้า “ทรง ยอม สละ พระองค์ เอง” โดย ได้ ละ สภาพ ความ เป็น อยู่ ทาง ภาค สวรรค์. |
Frère Rutherford et ses collaborateurs ont été arrêtés en 1918 ; plus tard, ils ont été relâchés et disculpés. บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ร่วม งาน ถูก จับ ใน ปี 1918 แต่ ภาย หลัง ก็ ถูก ปล่อย ตัว และ ข้อ กล่าวหา ต่าง ๆ ถูก ยก ฟ้อง |
En 2003, un représentant du siège des Témoins de Jéhovah d’Australie les a encouragés à se rendre sur l’île Thursday afin de collaborer avec la congrégation locale. ใน ปี 2003 ตัว แทน คน หนึ่ง ของ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ออสเตรเลีย ได้ เชิญ พวก เขา ให้ ย้าย ไป ยัง เกาะ เทอร์สเดย์ เพื่อ ทํา งาน ร่วม กับ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น. |
Les autres membres de la congrégation leur ont réservé un accueil chaleureux et n’ont pas caché à Roald et Elsebeth qu’ils seraient ravis de les voir s’installer à Lakselv et de collaborer avec eux dans l’œuvre d’évangélisation. พี่ น้อง ใน ประชาคม นี้ ต้อนรับ ด้วย ความ ยินดี อย่าง ยิ่ง และ บอก โรอัลด์ กับ เอลเซเบท ว่า พวก เขา จะ ดีใจ มาก เลย ถ้า ครอบครัว ของ โรอัลด์ จะ ย้าย มา ช่วย งาน ประกาศ ที่ นั่น. |
Ils se lièrent d’amitié avec les disciples d’un ministre itinérant anticonformiste dont les collaborateurs avaient épousé les vues sandemaniennes. พวก เขา สมทบ กับ เหล่า สานุศิษย์ ของ ผู้ เดิน ทาง เผยแพร่ ศาสนา คน หนึ่ง ซึ่ง ไม่ ได้ ดําเนิน ตาม แบบ ของ คริสตจักร ใด ซึ่ง ผู้ เผยแพร่ ที่ มี ความ คิด เหมือน กัน กับ เขา ต่าง สนับสนุน ความ เชื่อ ของ พวก แซนเดเมเนียน. |
Collaborer ความร่วมมือ |
De quelles façons pouvons- nous collaborer avec Jéhovah ? เรา จะ ทํา งาน กับ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร บ้าง? |
S’il prend une décision qui vous irrite mais qui ne viole aucune loi morale, pourquoi ne pas collaborer? ถ้า การ ตัดสินใจ ของ เขา รบกวน ใจ คุณ—แต่ ไม่ ขัด กับ หลัก ศีลธรรม—ทําไม คุณ ไม่ ร่วม มือ กับ เขา บ้าง? |
Mais à mon avis, si l'on collabore... pour une ou deux fournées de plus... แต่ผมคิดว่าถ้าหากเรา... ปรุงยากันอีกสัก 1 หรือ 2 ครั้งได้ไหม |
Quelle joie inestimable de connaître Jéhovah et son Fils et de devenir leur collaborateur, avec la perspective de vivre éternellement (Jean 8:32; 17:3; 1 Corinthiens 3:9-11)! ช่าง เป็น ความ ยินดี อัน ประมาณ มิ ได้ ที่ ได้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ของ พระองค์ อีก ทั้ง ได้ กลาย มา เป็น ผู้ ร่วม งาน กับ พระองค์ พร้อม กับ มี ความ หวัง จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์! (โยฮัน 8:32, ล. |
Les nouvelles ONG qui sont vraiment arrivées à faire la différence sont celles qui sont arrivées à conclure ce genre de partenariats et qui ont trouvé ces façons de collaborer. เอ็นจีโอใหม่ ที่กําลังทําให้เกิดความแตกต่างอย่างสําคัญ ก็คือหน่วยงานที่ได้มีหุ้นส่วนเหล่านี้ ที่ได้พบวิธีทํางานร่วมกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ collaborer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ collaborer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ