ภาษาฝรั่งเศส
capacité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า capacité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ capacité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า capacité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กําลังการผลิต, กําลังไฟ, ความจุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า capacité
กําลังการผลิตnoun |
กําลังไฟnoun |
ความจุnoun La capacité totale d’accueil est de 358 000 places. สนามกีฬาเหล่านี้สามารถจุผู้ชมรวมกันได้ราว ๆ 358,000 คน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et sa capacité respiratoire totale est le double de celle d'une personne moyenne. และมีความจุรวมของปอด เป็น 2 เท่าของคนปกติทั่วไป |
Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente. สําหรับ คน ใหม่ หรือ ผู้ เยาว์ จะ สมัคร อ่าน ข้อ คัมภีร์ หรือ ออก ความ คิด เห็น ใน ถ้อย คํา ของ วรรค นั้น คง ต้อง บากบั่น พอ สม ควร เป็น การ สะท้อน ถึง การ ฝึกฝน ความ สามารถ อัน ดี และ น่า ชมเชย ของ เขา. |
Ils font l’expérience de la capacité qu’a Jéhovah de bénir abondamment ceux qui endurent fidèlement les épreuves. — Jacq. พวก เขา ประสบ ว่า พระ ยะโฮวา สามารถ อวย พร อย่าง อุดม แก่ ผู้ ที่ อด ทน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์.—ยโก. |
Notre capacité d’adaptation à une langue et à une culture nouvelles allait maintenant être mise à l’épreuve. ตอน นี้ เรา ถูก ทดสอบ เรื่อง การ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สภาพ แวด ล้อม ทั้ง ด้าน ภาษา และ วัฒนธรรม ใหม่. |
Il veut notre bien, et il a la capacité de diriger nos voies (Jérémie 10:23). Assurément, aucun enseignant, aucun spécialiste, aucun conseiller n’est mieux à même de nous apprendre la vérité et de nous rendre sages et heureux. (ยิระมะยา 10:23) อัน ที่ จริง ไม่ มี ครู, ผู้ เชี่ยวชาญ, ผู้ ให้ คํา ปรึกษา คน ใด จะ มี คุณสมบัติ ดี ไป กว่า นี้ เพื่อ สอน เรา เกี่ยว กับ ความ จริง และ ทํา ให้ เรา มี สติ ปัญญา และ ความ สุข. |
En 12 semaines, leur capacité aérobie avait augmenté de 8,6 %, ce qui “ réduisait de 15 % les risques de mortalité toutes causes confondues ”. เมื่อ ผ่าน ไป 12 สัปดาห์ สมรรถภาพ ของ พวก เขา ใน การ ใช้ ออกซิเจน เพิ่ม ขึ้น 8.6 เปอร์เซ็นต์ ซึ่ง “ลด ความ เสี่ยง ที่ จะ เสีย ชีวิต จาก ทุก สาเหตุ ถึง 15%.” |
” (2 Samuel 23:1, 3, 4). Salomon, fils et successeur de David, a manifestement retenu la leçon puisqu’il a demandé à Jéhovah “ un cœur obéissant ” et la capacité de “ discerner entre le bon et le mauvais ”. (2 ซามูเอล 23:1, 3, 4, ฉบับ แปล ใหม่) ซะโลโม ราชบุตร และ ผู้ สืบ บัลลังก์ ต่อ จาก ดาวิด ดู เหมือน ว่า เข้าใจ โอวาท นี้ ดี เพราะ ท่าน ทูล ขอ ให้ พระ ยะโฮวา ประทาน “หัวใจ ที่ เชื่อ ฟัง” และ ความ สามารถ ใน การ “ดู ออก ว่า อะไร ดี อะไร ชั่ว” แก่ ท่าน. |
Ils se sentent bien dans leur peau, participent aux réunions de la congrégation, acquièrent des capacités d’enseignants et collaborent à une œuvre d’instruction biblique. พวก เขา รู้สึก เป็น สุข กับ ตัว เอง, มี ส่วน ใน การ ประชุม ประชาคม, พัฒนา ทักษะ ใน การ สอน, และ เข้า ร่วม ใน งาน ให้ การ ศึกษา ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล. |
En utilisant les outils de la biologie synthétique, nous pouvons récupérer la capacité de Deinococcus à prospérer sous des doses autrement létales de radiations. การใช้วิธีการทางชีวสังเคราะห์ เราสามารถเก็บเกี่ยวความสามารถ ของ ดีอิโนคอคคัส เพื่อให้ทนต่อระดับรังสีที่รุนแรงได้ |
Des gens qui ont des capacités exceptionnelles. สําหรับคนที่มีศักยภาพพิเศษ |
Ils ont reçu une perspicacité hors du commun ; ils ont eu la capacité de ‘ rôder ’ dans la Parole de Dieu et, guidés par l’esprit saint, de percer des secrets séculaires. พวก เขา ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน โดด เด่น ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า, ได้ รับ มอบ อํานาจ ให้ “ไป ๆ มา ๆ” ใน พระ คํา นั้น, และ ได้ รับ การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ จะ ไข ปริศนา ที่ มี มา ช้า นาน. |
Concentrons- nous sur l’œuvre que nous avons à effectuer, et soyons sûrs que Jéhovah développera nos capacités, de même qu’il l’a fait pour Moïse, Betsalel et Josué. เรา ตั้งใจ ทํา งาน ด้วย ความ เชื่อ มั่น ว่า พระ ยะโฮวา จะ เสริม ให้ เรา มี คุณสมบัติ เช่น เดียว กับ ที่ พระองค์ ทรง ช่วย โมเซ บะซาเลล และ ยะโฮซูอะ. |
De fait, Proverbes 2:10-19 s’ouvre sur cette pensée : “ Quand la sagesse entrera dans ton cœur et que la connaissance deviendra agréable à ton âme, la capacité de réflexion veillera sur toi, le discernement te préservera. สุภาษิต 2:10-19 (ล. ม.) กล่าว นํา ดัง นี้: “เมื่อ สติ ปัญญา เข้า สู่ หัวใจ ของ เจ้า และ ความ รู้ เป็น ที่ น่า ชื่น ใจ แก่ จิตวิญญาณ ของ เจ้า ความ สามารถ ทาง ความ คิด นั่น เอง จะ ป้องกัน เจ้า ไว้ ความ สังเกต เข้าใจ ก็ จะ ปก ป้อง เจ้า.” |
Je pense que ce sera tout à fait possible alors que la quantité de données que l'on utilise et la capacité de la technologie à les rendre intelligibles augmentent toutes deux exponentiellement. ผมคิดว่า มันเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ ด้วยปริมาณข้อมูลที่พวกเราใช้ และความสามารถในการเข้าใจของเทคโนโลยี ทั้งสองจะพัฒนาได้อย่างไม่มีสิ้นสุด |
“Que diriez- vous d’un dirigeant qui aurait des capacités comme celles qui sont mentionnées en Ésaïe 9:6, 7? “ถ้า หาก ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง มี คุณสมบัติ เช่น ที่ มี กล่าว ถึง ไว้ ใน ยะซายา 9:6, 7 ล่ะ? |
Leurs théâtres avaient une capacité de plus d’un millier de spectateurs, et Pompéi possédait un immense amphithéâtre où presque toute la ville pouvait se réunir. โรง ละคร กลางแจ้ง ใน เมือง เหล่า นี้ จุ ผู้ ชม ได้ มาก กว่า พัน คน และ ที่ ปอมเปอี มี โรง มหรสพ ขนาด ใหญ่ มี ที่ นั่ง ซึ่ง จุ ผู้ คน ได้ เกือบ ทั้ง เมือง. |
” Nous voici parvenus au “ seuil d’audition ”, à la limite inférieure de notre capacité à percevoir les sons. นี่ คือ “ขีด สุด ของ การ ได้ ยิน” เป็น ระดับ เสียง เบา ที่ สุด ที่ คุณ สามารถ ได้ ยิน. |
Les bébés naissent avec cette capacité. เด็กทารกเกิดมาพร้อมกับทักษะนี้ |
J'ai la capacité de manifester de l'amour. ฉันมีความสามารถจะแสดงความรักได้ |
Pourquoi peut- on dire que la façon dont un chrétien prend soin de sa famille a un rapport avec sa capacité de faire paître la congrégation? ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า วิธี ที่ ผู้ ชาย คริสเตียน ดู แล ครอบครัว ของ เขา เป็น สิ่ง บ่ง ชี้ ว่า เขา มี คุณสมบัติ พร้อม หรือ ไม่ ใน การ บํารุง เลี้ยง ประชาคม? |
Mais pour ce qui était de cette nouvelle forme de confession, la confession auriculaire, l’Église décréta que les prêtres auraient une capacité bien plus étendue: le “pouvoir, ou autorité, de remettre les péchés”. — Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.). อย่าง ไร ก็ ดี ใน การ สารภาพ บาป แบบ กระซิบ กระซาบ ที่ ใหม่ กว่า คริสต์ จักร อ้าง ว่า บาทหลวง มี “สิทธิ์ หรือ อํานาจ ใน การ ให้ อภัย บาป”.—นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย. |
Cela veut dire que dans cette région les circuits ne sont pas déjà câblés pour commander les capacités physiques du corps, mais sont libres pour les activités supérieures de la pensée, ce qui fait précisément la différence entre l’homme et l’animal. นั้น หมาย ถึง บริเวณที่ ไม่ ได้ ใช้ ทํา หน้า ที่ เฉพาะ ใน ส่วน การ เคลื่อน ไหว ของ ร่าง กาย แต่ มี ไว้ สําหรับ ขบวน ความ คิด ใน ระดับ ที่ สูง กว่า ซึ่ง ทํา ให้ มนุษย์ ต่าง จาก สัตว์. |
“ Notre capacité vient de Dieu qui nous a vraiment qualifiés pour être ministres d’une nouvelle alliance. ” — 2 CORINTHIENS 3:5, 6. “คุณวุฒิ เพียง พอ ของ เรา นั้น มา จาก พระเจ้า ผู้ ได้ ทรง โปรด ให้ เรา มี คุณวุฒิ เพียง พอ อย่าง แท้ จริง ให้ เป็น ผู้ รับใช้ แห่ง สัญญา ไมตรี ใหม่.”—2 โกรินโธ 3:5, 6, ล. ม. |
2 afin que tu gardes ta capacité de réflexion 2 ลูก จะ ได้ คิด อย่าง รอบคอบ เสมอ |
Faiblesse, tremblements, perte des capacités. มีอาการอ่อ่นแรง หนาวสั่น สูญเสียความสามรถ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ capacité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ capacité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ