brèche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brèche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brèche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า brèche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําให้เปิดออก, หินกรวดเหลี่ยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า brèche
ทําให้เปิดออกverb |
หินกรวดเหลี่ยมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’autre part, lorsque finalement une brèche a été ouverte à travers les murailles de la ville, Titus a ordonné que le temple soit épargné. และ เมื่อ กําแพง เมือง ถูก เจาะ ทะลวง ใน ที่ สุด เขา ได้ สั่ง ไม่ ให้ ทําลาย พระ วิหาร. |
On doit colmater cette brèche. พวกเราจะต้องกําจัดสิ่งอุดตัน |
Blair et sa joyeuse bande de psychos seront sur la brèche. แบลร์กับผองเพื่อนตัวแสบ จะเริ่มปฏิบัติการแบ่งพวก |
C'était une brèche. มันเป็นช่องโหว่ |
Je pourrais vous dire comment entrer dans la Brèche. ผมสามารถบอกคุณได้หมด ว่าจะผ่านรอยแยกไปได้ยังไง |
La première brèche. เป็นการฝ่าฝืนครั้งแรก |
Il me semble que si davantage de vos semblables prenaient l'approche que vous avez prise, cela créerait une brèche à la fois dans ce problème et dans la perception de ce problème. ผมเชื่อว่า ถ้ามีคนแบบคุณมากขึ้น หันมาทําตามแนวทางที่คุณทั้งสองทําไว้ มันจะทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้ ทั้งในตัวปัญหาเอง และการรับรู้ปัญหานั้น |
Mormon nous dit de prier avec toute l’énergie de notre cœur pour obtenir cet amour et qu’il sera déversé sur nous depuis sa source, notre Père céleste11. Ce n’est qu’à ce moment-là que nous pourrons devenir des réparateurs des brèches dans les relations terrestres. มอรมอนบอกให้เราสวดอ้อนวอนด้วยสุดพลังของใจเพื่อขอความรักนี้และพระบิดาบนสวรรค์ผู้ทรงเป็นบ่อเกิดของความรักจะทรงมอบให้เรา11 จากนั้นเราจึงสามารถเป็นผู้สมานรอยร้าวในความสัมพันธ์ทางโลก |
On peut détruire la Brèche. เราทําลายรอยแยกได้ |
À l’époque de Nahoum, qui d’autre, sinon un prophète de Jéhovah, aurait osé prédire que l’orgueilleuse capitale de la Puissance mondiale assyrienne serait ouverte par une brèche aux “ portes des fleuves ”, que son palais se dissoudrait et qu’elle- même deviendrait “ vide et vacuité, et ville réduite en solitude ” ? ใน สมัย ของ นาฮูม จะ มี ใคร อื่น อีก นอก จาก ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา เท่า นั้น ที่ กล้า พยากรณ์ ว่า เมือง หลวง ที่ น่า ภาคภูมิ ของ มหาอํานาจ โลก อัสซีเรีย จะ ถูก บุก ทะลวง ทาง “ประตู น้ํา ทั้ง หลาย” ราชวัง ของ เมือง นี้ จะ ถูก ทําลาย และ เมือง นี้ เอง จะ “สิ้น เนื้อ ประดา ตัว และ ร้าง เปล่า”? |
C'était une brèche de confinement. มันเป็นการละเมิดการกักกัน |
J'ai créé la brèche... pour que 20 millions en diamants puissent être amenés dans le pays. ผมจัดฉาก เพื่อนําเพชรมูลค่า 20 ล้านเหรียญ เข้ามาในประเทศ |
Quand tu as créé la singularité, tu as aussi créé une brèche... un portail connectant nos deux mondes. นายก็ได้สร้างรอยแยก... ประตูที่เชื่อมระหว่างโลกทั้งสอง |
Brèche dans l'aile de sécurité maximum. เรามีช่องโหว่ในการรักษาความปลอดภัยสูงสุด. |
13 Celui qui ouvre la brèche marchera devant eux ; 13 จะ มี คน พัง กําแพง พา พวก เขา ออก ไป |
6 Montons contre Juda, assiégeons la ville, et abattons-la en brèche et proclamons-y pour roi, oui, le fils de Tabeel. ๖ ให้เราไปสู้กับยูดาห์และรังควานมัน, และให้เราตีที่นั่นให้แตกกเพื่อประโยชน์ของเรา, และตั้งกษัตริย์องค์หนึ่งไว้ท่ามกลางมัน, แท้จริงแล้ว, บุตรของทาเบเอล. |
Quand vous avez créé la singularité au-dessus de Central City, vous avez créé une brèche entre mon monde et le vôtre, connectant nos deux terres. ในเซ็นทรัลซิตี้และคุณยังสร้างรอยแยก ระหว่างโลกของฉันเเละคุณ เชื่อมต่อระหว่างโลกทั้งสอง |
On va attaquer la Brèche. เราจะเข้าจู่โจมรอยแยก คุณแบ็คเก็ต |
Une brèche est apparue, les rayons du soleils s'y sont engouffrés, et tout a brûlé. เกิดรูบนท้องฟ้าและดวงอาทิตย์ก็ต่ําลง |
On a une brèche. ยังหายใจอยู่ |
Quand vous avez créé la singularité au-dessus de Central City, vous avez aussi créé une brèche entre mon monde et le vôtre. เมื่อคุณสร้าง หลุมดําบนเซ็นทรัล ซิตี้ คุณสร้างช่องโหว่ ระหว่างโลกของผมและคุณด้วย |
Dix-huit mois plus tard, une brèche était faite dans la muraille, le temple était incendié et la plus grande partie du peuple était emmenée en exil à Babylone. สิบ แปด เดือน ต่อ มา กําแพง ถูก ตี ทลาย พระ วิหาร ถูก เผา และ ประชาชน ส่วน ใหญ่ ถูก พา ไป เป็น เชลย ที่ บาบูโลน. |
Excusez-moi, une brèche? ขอโทษนะ, ช่องโหว่หรอ? |
Ce n'est pas une brèche, mais ça ne peut pas être bon. นี่ไม่ใช่การบุกรุก แต่มันไม่ใชเรื่องดีแน่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brèche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ brèche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ