autant pour moi ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า autant pour moi ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ autant pour moi ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า autant pour moi ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ข้าพเจ้าเป็นคนบาป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า autant pour moi
ข้าพเจ้าเป็นคนบาป(mea culpa) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Autant pour moi parce que je suis Ie seul pilote. ที่เขาไม่ยิงผม เพราะผมขับคอปเตอร์ได้ |
Autant pour moi. ฉันผิดเอง |
Tu en ferais autant pour moi. ฉันมั่นใจว่าเธอจะทําอย่างที่ฉันทํา |
Disons plutôt : ' Tu en ferais autant pour moi '. ให้พูดว่า 'ถ้าเป็นคุณ คุณก็คงทําเพื่อฉันเช่นนี้แหละ'" |
La vie est dure, autant pour moi que pour mon fils. ชีวิตมันยากเข็นมาก ทั้งของฉันและลูกชาย |
Vous en ferez autant pour moi. ข้ารู้ว่าท่านจะทําเช่นเดียวกันกับข้า |
Ce prix ne comptera jamais autant pour moi que la moindre photo de mon fils, mais il représente toutes ces vies influencées par la sienne, des gens que je ne rencontrerai jamais. รางวัลนั้นมีความหมายกับฉันไม่มากเท่า รูปถ่ายลูกชายของฉัน แต่มันเป็นตัวแทนของผู้คน ที่เขาได้ส่งผลกระทบไป คนที่ฉันจะไม่มีวันได้เจอ |
Autant que pour moi? มันก็ยากเท่าที่ฉันรู้สึกนั่นแหละ? |
Et pourquoi est-ce que vous vous faites autant de soucis pour moi tout à coup? แล้วทําไมคุณต้องมาใส่ใจว่าฉันยังสบายดีอยู่ด้วย |
Il n'y a que toi pour prendre autant soin de moi. ก็มีแต่หลานคนเดียว ที่ดูแลปู่ย่างดีมาตลอด |
C'ets pourquoi ça a pris autant de temps pour que le vrai moi apparaisse. นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมตัวตนที่แท้จริงของฉันถึงได้ออกมาช้านัก |
Bossez pour moi. Vous gagnerez autant en une semaine qu'en un an. ถ้าคุณทํางานกับผม แค่อาทิตย์เดียว ก็เท่ากับที่คุณ หาได้ทั้งปีแล้วล่ะ |
Après mes longues années de solitude, Jéhovah Dieu m’a abondamment bénie : il m’a donné une famille, et celle-ci éprouve autant d’amour pour son Créateur que moi ! หลัง จาก ที่ ดิฉัน อ้างว้าง มา นาน หลาย ปี พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง โปรด ประทาน ให้ ดิฉัน มี ครอบครัว ที่ รัก พระองค์ เหมือน ที่ ดิฉัน รัก. |
Je suis désolée pour ce que j'ai fait, je le suis encore plus pour ça. Tu es trop bon et trop important pour moi pour que je te fasse autant de mal. ฉันเสียใจเรื่องที่ฉันทําผิดไป และตอนนี้ฉันก็เสียใจ กับเรื่องที่ฉันกําลังทํายิ่งกว่า แต่ฮอยต์ คุณเป็นคนดีมากและเป็นคนสําคัญของฉัน ฉันเลยจําเป็นต้องทําร้ายคุณอย่างนี้ |
Rappelez à chacun l’importance d’un emploi du temps pratique pour participer autant que possible au ministère durant le mois, avec l’objectif que cent pour cent de la congrégation y participe. เตือน แต่ ละ คน ให้ ทํา ตาราง เวลา ที่ ใช้ ได้ จริง เพื่อ เข้า ส่วน มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ใน งาน รับใช้ เดือน เมษายน โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ ตั้ง เป้า การ เข้า ส่วน 100 เปอร์เซ็นต์ สําหรับ ประชาคม. |
Depuis des mois, Pierre lutte contre ses défauts ; pour autant la partie n’est pas gagnée. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ขณะ ที่ เวลา ผ่าน ไป หลาย เดือน ข้อ บกพร่อง ต่าง ๆ ของ เปโตร เช่น แนว โน้ม ที่ จะ เกิด ความ กลัว และ ความ สงสัย ขึ้น มา ง่าย ๆ ก็ ลด น้อย ลง. |
Il est tout autant que je peux faire pour prendre soin de moi, sans prendre soin de navires, barques, bricks, goélettes, et que non. มันค่อนข้างมากที่สุดเท่าที่ฉันสามารถทําในการดูแลของตัวเองโดยไม่ได้รับการดูแลของ เรือ Barques, brigs, เรือใบ, และสิ่งที่ไม่ |
Maris, réduisez vos activités non essentielles pour aider votre femme autant que possible, surtout les premiers mois après la naissance. คุณ ที่ เป็น สามี ขอ ให้ คุณ ตัด กิจกรรม ต่าง ๆ ที่ ไม่ จําเป็น ทิ้ง ไป เพื่อ จะ มี เวลา ช่วย ภรรยา เลี้ยง ลูก ได้ อย่าง เต็ม ที่ โดย เฉพาะ ช่วง สอง สาม เดือน แรก หลัง คลอด. |
Puisque c’étaient des hommes qui déterminaient ces critères et que je n’avais aucun respect pour quelque autorité humaine que ce soit, je me disais donc que j’avais autant le droit que quelqu’un d’autre de décider pour moi- même. นอก จาก นั้น ผม ยัง หา เหตุ ผล ต่อ ไป ว่า เนื่อง จาก มนุษย์ เป็น ผู้ ตัดสิน ความ ถูก ผิด และ ผม ไม่ เคย เคารพ นับถือ อํานาจ ใด ๆ ของ มนุษย์ แม้ แต้ น้อย ฉะนั้น ผม จึง มี สิทธิ มาก เท่า ๆ กับ คน อื่น ที่ ทํา การ ตัดสิน ปัญหา ดัง กล่าว เอง. |
J'ai été élevée au son de " Libres d'être toi et moi " -- ( acclamations ) du hip hop -- pas autant d'acclamations pour le hip hop dans cette salle. ฉันเติบโตขึ้นมาพร้อมกับคําพูดที่ว่า " อิสระที่เป็นเธอและเป็นฉัน " ( เสียงเชียร์ ) |
J'ai été élevée au son de "Libres d'être toi et moi" -- (acclamations) du hip hop -- pas autant d'acclamations pour le hip hop dans cette salle. ฉันเติบโตขึ้นมาพร้อมกับคําพูดที่ว่า "อิสระที่เป็นเธอและเป็นฉัน" (เสียงเชียร์) ฮิป ฮอป ไม่ค่อยมีเสียงเชียร์ วู้ ฮู สําหรับฮิป ฮอป ในที่นี้น่ะ |
52 Et ceux qui n’ont pas la foi pour faire ces choses, mais croient en moi, ont le pouvoir de devenir mes afils ; et pour autant qu’ils n’enfreignent pas mes lois, tu bsupporteras leurs infirmités. ๕๒ และคนที่ไม่มีศรัทธาจะทําสิ่งเหล่านี้, แต่เชื่อในเรา, มีพลังเพื่อมาเป็นบุตรกของเรา; และตราบเท่าที่พวกเขาหาฝ่าฝืนกฎของเราไม่ เจ้าจงแบ่งเบาขความเจ็บป่วยของพวกเขา. |
Écoutons également ce qu’en dit Elżbieta : “ Prêcher avec différents proclamateurs est pour moi une occasion de manifester de l’amour autant à mes frères et sœurs qu’aux personnes que nous rencontrons. เอลซะบีเอทา บอก ว่า “การ ทํา งาน กับ ผู้ ประกาศ หลาย ๆ คน ทํา ให้ ดิฉัน มี โอกาส ที่ จะ แสดง ความ รัก ต่อ พี่ น้อง ชาย หญิง และ ผู้ คน ที่ เรา พบ.” |
6 Si les mois d’été sont synonymes de détente et de repos, ne négligeons pas pour autant les occasions de donner le témoignage de façon informelle. 6 เดือน ต่าง ๆ ใน ช่วง ฤดู ฝน อาจ ให้ ความ สดชื่น และ ผ่อน คลาย แก่ เรา แต่ ขอ อย่า ให้ เรา มอง ข้าม โอกาส ต่าง ๆ ที่ เรา มี ใน การ ให้ คํา พยาน แบบ ไม่ เป็น ทาง การ. |
Si des périodiques n’ont pas trouvé acquéreur dans le mois ou les deux mois qui suivent leur date de parution, leur contenu ne se dévalue pas pour autant. แม้ ว่า วารสาร อาจ ออก มา แล้ว หนึ่ง หรือ สอง เดือน แต่ ความ รู้ ใน วารสาร ก็ ยัง คง มี คุณค่า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ autant pour moi ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ autant pour moi
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ