ภาษาฝรั่งเศส
annuaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า annuaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ annuaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า annuaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รายชื่อและที่อยู่, รายปี, สารบบ, เป็นรายปี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า annuaire
รายชื่อและที่อยู่noun |
รายปีadjective Depuis des décennies, les Annuaires brossent un tableau exaltant de nos activités sur la terre entière. เป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่หนังสือประจําปี รายงานเรื่องที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการงานของเราในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก. |
สารบบnoun |
เป็นรายปีadjective Depuis des décennies, les Annuaires brossent un tableau exaltant de nos activités sur la terre entière. เป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่หนังสือประจําปี รายงานเรื่องที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการงานของเราในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’ANNUAIRE 1992 donne des précisions: ‘Gray Smith et son frère aîné Frank, deux pionniers courageux du Cap, partirent pour le territoire de l’Est-Africain britannique, afin de juger des possibilités de répandre la bonne nouvelle. หนังสือ ประจํา ปี 1992 อธิบาย ว่า “เกรย์ สมิท และ แฟรงก์ พี่ ชาย ของ เขา ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ผู้ กล้า หาญ สอง คน จาก เคปทาวน์ [สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้] ได้ ออก เดิน ทาง ไป ยัง แอฟริกา ตะวัน ออก ของ อังกฤษ เพื่อ สํารวจ ความ เป็น ไป ได้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี. |
Les photos d’Adera Teshome et Hailu Yemiru figurent à la page 177 de l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992; le fait de Worku Abebe est raconté pages 178-181. รูป ภาพ ของ อาเดรา เทโชเม และ ไฮลู เยมีรู ปรากฏ ที่ หน้า 177 ของ หนังสือ ประจํา ปี 1992 ของ พยาน พระ ยะโฮวา; ประสบการณ์ ของ โวร์คู อาเบเบ อยู่ ที่ หน้า 178-181. |
Citez des faits de l’Annuaire 1996, p. 6-8, sous l’intertitre “ Distribution mondiale des Nouvelles du Royaume ”. พิจารณา บาง ประสบการณ์ จาก หนังสือ ประจํา ปี 1996 หน้า 6-8 เกี่ยว กับ “การ แจก จ่าย ข่าว ราชอาณาจักร ไป ทั่ว โลก.” |
L’Annuaire: une mine de précieux encouragements หนังสือ ประจํา ปี—คลัง ทรัพย์ ล้ํา ค่า แห่ง การ หนุน กําลังใจ |
Vous pouvez utiliser le service LDAP sécurisé en faisant pointer toutes vos applications vers celui-ci, afin de réduire la place occupée lorsque vos applications pointent vers plusieurs serveurs d'annuaire traditionnels. คุณจะใช้ LDAP ที่ปลอดภัยเพื่อลดการใช้งานไดเรกทอรีเซิร์ฟเวอร์แบบดั้งเดิมได้ จากเดิมที่แอปพลิเคชันชี้ไปยังไดเรกทอรีเซิร์ฟเวอร์หลายเครื่อง คุณเพียงชี้แอปพลิเคชันไปยัง LDAP ที่ปลอดภัยเพียงเครื่องเดียว |
Si vous ne souhaitez pas que les utilisateurs puissent rechercher de coordonnées tant que vous n'avez pas configuré les annuaires personnalisés, désactivez le partage des contacts. หากไม่ต้องการให้ผู้ใช้ค้นหาข้อมูลติดต่อได้ในระหว่างที่คุณตั้งค่าไดเรกทอรีที่กําหนดเองอยู่ ให้ปิดการแชร์รายชื่อติดต่อ |
“ Aujourd’hui, j’ai terminé l’Annuaire 2002. “วัน นี้ ดิฉัน อ่าน หนังสือ ประจํา ปี 2002 จบ. |
Solution : pour rendre ces groupes visibles dans votre annuaire Google Groupes, vous devez modifier leurs paramètres d'accès. วิธีแก้ปัญหา: หากต้องการให้กลุ่มเหล่านี้ปรากฏในไดเรกทอรีของ Groups คุณจะต้องแก้ไขการตั้งค่าการเข้าถึง เรียนรู้เพิ่มเติม |
[...] Nos cantiques du Royaume sont vraiment une source d’encouragement et une mine de pensées édifiantes ! ” — Annuaire des Témoins de Jéhovah 1974, pages 225-7. เพลง ราชอาณาจักร ช่าง อุดม ไป ด้วย แนว คิด ที่ หนุน กําลังใจ และ เสริม สร้าง สัก เพียง ไร!”—หนังสือ ประจํา ปี ของ พยาน พระ ยะโฮวา 1974 (ภาษา อังกฤษ) หน้า 226-228. |
L’Annuaire 1990 de l’Institut international de recherches pour la paix de Stockholm constate avec étonnement le manque d’intérêt des nations “des autres parties du monde” pour de telles mesures. หนังสือ ประจํา ปี 1990 แห่ง สถาบัน วิจัย สันติภาพ นานา ชาติ สตอกโฮล์ม (ภาษา อังกฤษ) แสดง ความ ประหลาด ใจ ที่ ชาติ ต่าง ๆ “ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก” ขาด ความ สนใจ ใน มาตรการ ดัง กล่าว. |
Et aujourd’hui, dix ans plus tard, l’Annuaire signale un maximum de 3 451 proclamateurs en 1990. และ มา ตอน นี้ ซึ่ง เป็น เวลา สิบ ปี ต่อ มา หนังสือ ประจํา ปี รายงาน ยอด ผู้ ประกาศ 3,451 สําหรับ ปี รับใช้ 1990! |
Un dimanche soir, nous nous sommes donc rendus à l’adresse indiquée dans l’annuaire téléphonique. เรา พบ ที่ อยู่ ใน สมุด ราย นาม ผู้ ใช้ โทรศัพท์ และ ไป ที่ นั่น ใน ตอน เย็น วัน อาทิตย์. |
Il examine ensuite la question 1 et fait également des commentaires tirés des paragraphes figurant après le sous-titre “ Un esprit pionnier enthousiaste ”, dans l’Annuaire 1998, p. 104-5. จาก นั้น ให้ เขา พิจารณา คํา ถาม 1 รวม ทั้ง ออก ความ เห็น เกี่ยว กับ “น้ําใจ ไพโอเนียร์ ที่ กระตือรือร้น” ใน หนังสือ ประจํา ปี 1998 หน้า 104-105. |
20 mn : Faisons un bon usage de l’Annuaire 2008. 20 นาที: จง ใช้ หนังสือ ประจํา ปี 2008 ให้ เป็น ประโยชน์. |
Le paramètre Partage externe d'annuaire ne s'applique qu'aux API ci-dessous, ainsi qu'aux scripts Apps Scripts ou aux applications Marketplace tierces qui utilisent ces API : การตั้งค่าการแชร์ไดเรกทอรีภายนอกจะใช้เฉพาะกับ API และสคริปต์แอปหรือแอปใน Marketplace ของบุคคลที่สามที่ใช้ API ดังต่อไปนี้เท่านั้น |
Vous trouverez des anecdotes dans l’Annuaire des Témoins de Jéhovah, La Tour de Garde et Réveillez-vous ! โปรด ดู หนังสือ ประจํา ปี ของ พยาน พระ ยะโฮวา (ภาษา อังกฤษ) และ เรื่อง ราว ชีวิต จริง ที่ ลง ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด! |
“ L’Annuaire des Témoins de Jéhovah de 1974 m’a marquée, écrit Susan, parce qu’il relatait l’histoire des Témoins persécutés dans l’Allemagne nazie avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale. [...] ซูซาน เขียน ว่า “ดิฉัน ชอบ หนังสือ ประจํา ปี แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา 1974 มาก เพราะ หนังสือ เล่ม นี้ ช่วย ให้ ดิฉัน รู้ ว่า พยาน ฯ ใน เยอรมนี สมัย นาซี อด ทน ต่อ การ ข่มเหง ได้ อย่าง ไร ทั้ง ก่อน และ ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. . . . |
2 L’Annuaire 1993 montre qu’il y a eu en moyenne 9 553 pionniers permanents et auxiliaires en France, soit une proportion de 1 pionnier pour 12 proclamateurs. 2 เป็น เรื่อง ที่ หนุน กําลังใจ จริง ๆ ที่ ได้ อ่าน ใน หนังสือ ประจํา ปี 1993 ว่า โดย เฉลี่ย แล้ว มี ไพโอเนียร์ ประจํา และ สมทบ ถึง 208 คน ใน ประเทศ ไทย ซึ่ง เป็น อัตรา ไพโอเนียร์ 1 คน ต่อ ผู้ ประกาศ 6 คน. |
“ Les mots me manquent pour vous dire ma reconnaissance, à vous, mais aussi à Jéhovah, pour l’Annuaire 2002. “ดิฉัน ไม่ รู้ จะ สรร หา ถ้อย คํา ใด ดี เพื่อ จะ แสดง ความ ขอบคุณ พวก คุณ และ พระ ยะโฮวา สําหรับ หนังสือ ประจํา ปี 2002. |
Annuaire 2017 des Témoins de Jéhovah หนังสือ ประจํา ปี ของ พยาน พระ ยะโฮวา 2017 |
Leur adresse s’obtient généralement sur Internet ou dans un annuaire téléphonique. อาจ หา ที่ อยู่ ของ หน่วย งาน เหล่า นี้ ได้ จาก อินเทอร์เน็ต และ สมุด ราย นาม ผู้ ใช้ โทรศัพท์ ใน ท้องถิ่น ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มัก จะ มี อยู่ ตาม ห้อง สมุด สาธารณะ. |
“ J’ai lu votre histoire dans l’Annuaire 2002. “ดิฉัน มี สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ อ่าน ประสบการณ์ ของ พวก คุณ ใน หนังสือ ประจํา ปี 2002. |
L’intérêt suscité par ces discours a conduit à l’ouverture en Espagne d’un bureau qui a été placé “ sous la surveillance de George Young ”, comme le rapporte l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1978. ความ สนใจ ที่ ถูก กระตุ้น โดย คํา บรรยาย เหล่า นี้ ยัง ผล ให้ มี การ ตั้ง สํานักงาน สาขา ใน สเปน ซึ่ง “อยู่ ใต้ ความ ดู แล ของ จอร์จ ยัง” ดัง ที่ หนังสือ ประจํา ปี แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา 1978 กล่าว ไว้. |
Certains parents se servent du livre Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu, de l’Annuaire, de biographies parues dans nos périodiques ou d’autres récits, y compris du nouveau DVD relatif au peuple de Dieu à l’époque moderne. เพื่อ จะ ทํา อย่าง นั้น บิดา มารดา บาง คน ใช้ หนังสือ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ), หนังสือ ประจํา ปี (ภาษา อังกฤษ), เรื่อง ราว ชีวิต จริง ที่ ลง ใน วารสาร ของ เรา, และ รายงาน อื่น ๆ ที่ กล่าว ถึง ประวัติ องค์การ ของ พระเจ้า รวม ทั้ง ดี วี ดี ใหม่ ที่ กล่าว ถึง ประชาชน ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน. |
On peut d’ailleurs retrouver certaines de ces anecdotes dans les éditions de 1983 et de 1998 de l’Annuaire des Témoins de Jéhovah, ainsi que dans le récit de sa vie paru dans l’édition anglaise de La Tour de Garde du 15 septembre 1960. บาง เรื่อง มี กล่าว ไว้ ใน ประวัติ ส่วน ตัว ของ ท่าน ซึ่ง ลง พิมพ์ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กันยายน 1960 (ภาษา อังกฤษ). |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ annuaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ annuaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ