Vad betyder você i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet você i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder você i Portugisiska.
Ordet você i Portugisiska betyder du, du, du, Hör du du!, dig själv, du, dig, man, man, du, detsamma, Sluta!, om du så behagar, om du vill, du är, du har, tänker på dig, Vad jobbar du med?, Önskar du var här, som du vet, Förlåt, Jag gillar dig., Jag vill ha dig!, saknar dig, vi ses igen, gör-det-självarbete, gör-det-självarbete, dig själv, få vad man förtjänar, vara sin egen man, vara sig själv, Hur är läget?, få vad man förtjänar, seriöst!, lurad, den. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet você
du
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Você devia comer as vagens. Du borde äta dina gröna bönor. |
dupronome (arcaico) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Você não tem permissão para se hospedar nesta pousada. |
dupronome (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") |
Hör du du!pronome (INGL, gíria) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
dig självlocução pronominal (formal) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Não há ninguém aqui a não ser você. |
dupronome (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") |
dig
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Eu amo você. Jag älskar dig. |
man(informal) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Você nunca deve nadar depois de comer. Man (or: du) bör aldrig simma efter att du ätit. |
manpronome (qualquer um) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Você nunca deve nadar depois de comer. // Alguns insetos são tão pequenos que você não pode vê-los, mas eles ainda mordem. |
dupronome (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Você, senhor Rogers, venha aqui agora! |
detsamma(formal) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Sarah disse a Tom que curtiu o encontro deles, e ele respondeu: "Igualmente." Hon sa till Tom att hon gillade deras dejt och han svarade: "detsamma!" |
Sluta!
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
om du så behagar(escolha, desejo, conforme quiser) (poetiskt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
om du villexpressão (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
du är
|
du har(contração) |
tänker på digexpressão (expressando compaixão) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Meus pensamentos estão em você em seu tempo de tristeza. |
Vad jobbar du med?(vardagligt) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
Önskar du var här(mensagem em um cartão postal) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
som du vet
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
Förlåt
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
Jag gillar dig.interjeição (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
Jag vill ha dig!interjeição (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
saknar diginterjeição (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
vi ses igeninterjeição (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
gör-det-självarbeteexpressão (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gör-det-självarbeteexpressão (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
dig själv
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") |
få vad man förtjänarexpressão (por boas ações) (belöning) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vara sin egen manexpressão (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vara sig självexpressão verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Hur är läget?(coloquial) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
få vad man förtjänar(por más ações) (straff) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
seriöst!(informal) (vardagligt) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Você está brincando! Não é possível que a Sandra queira casar com esse homem terrível! |
luradinterjeição (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
deninterjeição (jogo infantil) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tá com você! |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av você i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av você
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.