Vad betyder então i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet então i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder então i Portugisiska.

Ordet então i Portugisiska betyder då, dåvarande, då, så, och så, sedan, ja, så, så, hursomhelst, hur som helst, därför, från den tiden, tills då, eller, av den orsaken, sedan dess, vem bryr sig, sedan, när annars, ända sedan dess, och då, nå?. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet então

då

advérbio (naquela ocasião)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ontem? O que você estava fazendo então?

Igår? Vad gjorde du då?

dåvarande

advérbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quando o conheci, o então garoto de 17 anos era a estrela do time de basquete da escola.

När jag mötte honom, var den dåvarande 17-åringen stjärnan i sitt basketlag.

då

advérbio (neste caso)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também.

så

advérbio (consequentemente)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa.

Om du äter upp all din mat så kommer du att få paj som belöning.

och så

(também)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar.

sedan

advérbio (próximo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole.

ja

interjeição

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Então, você não acha que eu estou certo?

Nå, tror du inte att jag har rätt?

så

interjeição (chamando a atenção)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Então Alice, por que você veio para Edimburgo?

så

(e, próximo)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Então, nós fomos à quitanda.

hursomhelst, hur som helst

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

"Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron.

därför

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota.

Din grammatik är svag, därför gav jag dig ett lågt betyg.

från den tiden

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

tills då

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

eller

locução conjuntiva

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo.

av den orsaken

(formell)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

O aluno não entregou o artigo final da pesquisa, e assim ganhou uma nota insuficiente no curso.

sedan dess

locução adverbial (formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

vem bryr sig

(coloquial)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Então você cometeu um pequeno erro! E daí!

sedan

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então.

Vi hade ett stort gräl. Jag har inte ringt henne sedan dess.

när annars

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ända sedan dess

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então.

och då

expressão

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

nå?

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

E então? O que você tem a dizer?

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av então i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av então

Vad betyder ainda i Portugisiska?

Vad betyder entalar i Portugisiska?

Vad betyder entalhe i Portugisiska?

Vad betyder entardecer i Portugisiska?