Что означает trovarsi в итальянский?

Что означает слово trovarsi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trovarsi в итальянский.

Слово trovarsi в итальянский означает лежать, состоять, быть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trovarsi

лежать

verb (располагаться)

Il signor Buchbinder non dovrebbe trovarsi nella cella?

И разве мистер Бучбиндер не должен лежать в холодильнике?

состоять

verb (пребывать, находиться)

Quando l’Alto e il Basso Egitto vennero a trovarsi sotto un unico sovrano, il copricapo reale egiziano divenne una corona composita.

После объединения Верхнего и Нижнего Египта египетский царский головной убор стал состоять из двух венцов, или корон.

быть

verb

Non e'bello trovarsi dall'altro lato del cyberbullismo, vero?

Не так уж и здорово быть по другую сторону издевательств, да?

Посмотреть больше примеров

Ora, la posizione più svantaggiosa in cui uno Stato belligerante può trovarsi, è quella di esser ridotto all’impotenza.

Самое плохое положение, в какое может попасть воюющая страна, это – полная невозможность сопротивляться.

Secondo i calcoli di Hess, adesso dovevano trovarsi da qualche parte a sud della città di San Felipe.

По оценкам Кендолла, сейчас самолет находился где-то южнее города Сан-Фелипе.

La Porta Orientale poteva trovarsi più o meno alla stessa altezza della Porta dell’Ispezione nelle mura cittadine.

Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.

A poco a poco, si rende conto di trovarsi su una sorta di zattera sospesa nel vuoto.

Постепенно она поняла, что сидит на какой-то платформе, вокруг которой пропасть.

Di luce, comunque, ce n’era poca, ma Lyra guardò, e si rese conto di trovarsi dinanzi a una vasta costruzione di pietra.

Дневного света было немного, но Лира посмотрела, и увидела, что стоит перед огромным каменным зданием.

Come trovarsi un gatto morto sul divano di casa.

Это все равно что найти на диване мертвого кота.

Juma riprese a ridere: Dove mai dovrebbe trovarsi un guerriero nero, se non sulla Costa Nera?

— А где же быть чернокожему воину, если не на черном берегу?

Horty scoprì di trovarsi in una piccola stanza quadrata.

Горти обнаружил, что он находится в маленькой квадратной комнате.

Soltanto allora si rese conto di trovarsi in un cimitero, pieno di statue silenziose e di tombe di marmo.

И тут он понял, что лежит на кладбище, полном безмолвных статуй и мраморных гробниц.

Personalmente, sono dell’opinione che un capo debba trovarsi sul campo.

Но лично я считаю, руководитель должен находиться в поле.

Di tutte le creature nell’Anfratto, J’merlia era l’unica che non poteva certo trovarsi a bordo della Erebus

Из всех, прибывших в Свертку, только Жжмерлия категорически не мог находиться сейчас на борту «Эребуса»

E' elettrizzante trovarsi qui.

Я очень рад быть здесь.

– So che non ne ha bisogno per il freddo, – disse. – Ma quando si sveglia credo che le farà piacere trovarsi coperta.

— Знаю, чтобы согреться, оно ей не нужно, — сказала она. — Но я думаю, ей будет уютнее проснуться под одеялом.

Non e'bello trovarsi dall'altro lato del cyberbullismo, vero?

Не так уж и здорово быть по другую сторону издевательств, да?

Gli esperti potrebbero trovarsi in una situazione difficile.

Это может поставить специалистов в области в сложную ситуацию.

Paolo capì che la cosa più importante nella vita è trovarsi in una condizione approvata davanti a Dio quale discepolo di Gesù.

Для него не было в жизни ничего более ценного, чем быть учеником Иисуса, находящимся в милости у Бога.

Chinando il capo in avanti, fra le mani, Pat sentiva di non poter più sopportare di trovarsi sul piano della coscienza.

Склонившись головой на руки, Пат чувствовал, что у него нет больше сил остаться в сознании.

1-3. (a) Come potrebbero alcuni cristiani venire a trovarsi in una situazione spiritualmente pericolosa?

1—3. а) Из-за чего некоторые христиане могут попасть в опасную для их духовности ситуацию?

Se Dunny era la metà dell'uomo di un tempo, e la metà sbagliata, Ethan preferiva non trovarsi a faccia a faccia con lui.

И если от Данни осталась темная половина, Этан предпочел бы не встречаться с ним.

Quando si trovarono all’aperto, tutti si tranquillizzarono un po’, sollevati di non trovarsi più in mezzo al fumo.

Оказавшись на открытом воздухе, все немного оправились от испуга и радовались, что нет дыма.

Il bimbo, intimidito di trovarsi all’improvviso davanti a quella donna, rimaneva immobile di fronte al letto.

Ребенок, оробев при виде этой женщины, внезапно поднявшейся на ложе, неподвижно остановился у кровати.

Non abbiamo nessuna idea di come quel giovane sia arrivato a trovarsi in condizioni così orrende sui tuoi gradini.

Ума не приложу, и как только этот юноша мог оказаться на ваших ступенях в столь неподобающем состоянии!

«Te l’hanno mai detto che sei una casalinga in calore che ha solo bisogno di trovarsi un lavoro?»

— Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты сексуально перевозбужденная женушка, которой нужна работа?

Trovarsi lontano dal Nilo, dai palmeti, dalle campagne verdeggianti e dal deserto per lui era una sofferenza.

Жить вдали от Нила, от пальм, зеленеющих полей и пустыни было страданием.

Questa l'ho raccolta nella cappella di Jaeger, ai piedi di un altare che non avrebbe dovuto trovarsi lì.

Нашел этот скомканный клочок бумаги в часовне Ягера у алтаря, которому там не место.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trovarsi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова trovarsi

Что означает acqua в итальянский?

Что означает essere в итальянский?