Что означает tirante в итальянский?

Что означает слово tirante в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tirante в итальянский.

Слово tirante в итальянский означает шкот, скреплять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tirante

шкот

noun

скреплять

verb

Посмотреть больше примеров

Questi vecchi muri sarebbero felici per i loro nuovi tiranti d’acciaio che li tengono eretti.

Они выразили бы восхищение новым стальным поясом, поддерживающим стены в вертикальном положении.

«Il tirante del freno non può essersi staccato da sé.

— Тормозной шланг просто не мог отойти сам по себе.

Tutto quello che dovevo fare era guardare questo tamburo, vedere com'era fatto, a che servivano queste piccole leve, o i tiranti.

Я должна была просто смотреть на этот барабан, смотреть, как он сделан, для чего эти лаги, для чего струны.

E'un tirante di corda in seta per delle tende che sto disegnando.

Это - шелковая веревка tieback для некоторых штор, которые я делаю.

La carne viene congelata, caricata su dei contenitori cargo e portata in orbita da tiranti spaziali.

Мясо замораживают, помещают в грузовые капсулы, затем ракетными буксирами выводят на орбиту.

I tiranti che tenevano insieme le doppie ali erano rivestiti dello stesso materiale.

Распорки, соединяющие двойные крылья, тоже были покрыты этой материей.

Lo Psaltiri devotíssim fu l'incunabolo di tirata più alta di tutta la stampa catalana, con duemila esemplari stampati, più del doppio delle due edizioni del Tirant lo Blanch messe insieme (Valencia 1490 e Barcellona 1497).

Инкунабула издания этой книги составила 2000 экземпляров, то есть более чем в два раза больше изданий романа Тирант Белый (Валенсия 1490 и Барселона 1497).

Con tiranti, senza tiranti.

Струны подключены, струны отключены.

Mi prometteva barre di ferro e tiranti per il tetto?

Разве он не обещал мне железные скобы и тяжи для крыши?

Invece del tirante che da bambina portava sulla gamba storpia, ora usava le grucce.

Вместо ортопедического ботинка, который Иппе носила в детстве, она теперь пользовалась костылями.

Stringendo i tiranti con entrambe le mani, Remi era appesa, con un solo piede posato sul bordo della piattaforma.

Обеими руками сжимая стропы, Реми висела, стоя на краю платформы только одной ногой.

Scopriamo che i pannelli sono fissati al terreno con tiranti fatti di pelo di capra.

Отсюда видно, что свитые из козьей шерсти крепежные веревки притягивают полотно к земле.

Era mercoledì, alcuni ragazzini si stavano azzuffando sull’altalena, il sedile e i tiranti completamente sfasciati.

Была пятница, на вдрызг поломанных качалках, качелях и вертлюгах задирались друг с другом несколько подростков.

L’orizzonte si riempì di vapore bianco e i tiranti si ruppero.

Горизонт наполнился белым паром и анкерные болты вырвались.

un tirante si stacca, e sul ponte, malgrado i tuoni continui e assordanti, siamo obbligati a fermarci.

оторвался валек, и на мосту, несмотря на беспрерывные оглушительные удары, мы принуждены остановиться.

Il romanzo cavalleresco Tirant lo Blanc (1490), di Joanot Martorell, mostra la transizione dai valori medievali a quelli rinascimentali, questo può essere osservato anche nelle opere di Bernat Metge e Andreu Febrer.

Рыцарский роман Жуанота Мартуреля Тирант Белый (1490) показывает переход от средневековых ценностей к ценностям Возрождения, что наблюдается также в работах Берната Метже и Андреу Фебрера.

Era appeso a grossi tiranti e così grande che ci si sarebbe potuta mettere l’intera casa di Phistomefel Smeik.

Он висел на толстых цепях и был так велик, что в нем легко уместился бы дом Фистомефеля Смайка.

Le viti o i rivetti usati per fissare i tiranti ai montanti sono rotti o arrugginiti?

Не сломались ли и не проржавели ли шурупы и заклепки, которыми стержень крепится к боковым брусьям?

Uno dei quattro tiranti d'acciaio saltò con uno stock che si perse nella bufera. 131.

Один из четырех стальных тросов сорвался с резким хлопком, потонувшим в гуле ненастья. 131.

«Devo comprargli dei tiranti per le bretelle.

«Надо мне купить ему резинки для подтяжек.

Le antenne erano poste su tralicci alti una sessantina di metri, che avevano tre serie di tiranti.

Радиомачты станции были высотой более 60 метров и крепились тремя вантами.

In quel momento ero vicino a Roger, che cercava di far tagliare i tiranti che trattenevano ancora l’albero abbattuto.

В эту минуту я находился около Роже, который рубил ванты, еще державшие свалившуюся мачту.

Sono questi tiranti.

Вот эти оттяжки.

Scavalcando i tiranti delle tende, il conte passò davanti agli stallieri che portavano la biada mattutina ai cavalli.

Перешагнув через растяжки, ограждавшие загон, граф прошел мимо лошадей, которым грумы уже задали утреннюю порцию корма.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tirante в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.