Что означает tempestivamente в итальянский?

Что означает слово tempestivamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tempestivamente в итальянский.

Слово tempestivamente в итальянский означает своевременно, вовремя. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tempestivamente

своевременно

noun

Per provvedere tempestivamente cibo spirituale ai servitori di Geova di tutto il mondo, la classe dello schiavo deve prendere decisioni molto importanti.

Чтобы предоставлять народу Иеговы во всем мире своевременную духовную пищу, класс раба должен принимать очень важные решения.

вовремя

adverb

Cioe'Hank, neanche i rapporti piu'semplici vengono archiviati tempestivamente.

В смысле, Хэнк, основные отчёты не заполняются вовремя.

Посмотреть больше примеров

Sì, ma siamo intervenute tempestivamente.

Да, но мы смогли очень быстро его купировать.

Capitava di rado di arrivare così tempestivamente sul luogo del delitto.

Это был тот редкий случай, когда они так быстро оказались на месте преступления

Se Jed non fosse arrivato tempestivamente, non saresti qui a lamentarti.

Если бы Джед задержался, ты бы сейчас не жаловалась.

La scienza sta tempestivamente accorrendo in aiuto di questa strategia.

Наука быстро шагает вперед, поддерживая эту тенденцию.

“Se si aggiungono agli urgenti bisogni della regione del Golfo Persico e dell’Africa, dove la fame minaccia già 14 milioni di persone solo tra etiopi e sudanesi, queste nuove tragedie richiedono che le organizzazioni agiscano tempestivamente”, scrive la rivista.

«Организации полностью изнурены, поскольку эти новые трагедии прибавились к бедственному положению в Персидском заливе и в Африке, где только 14 миллионам эфиопам и суданцам грозит голод», — сообщалось в журнале.

Ma il miracolo di una sorella della Società di Soccorso che giunge tempestivamente in aiuto viene moltiplicato dal potere di una società di sorelle unite.

Но чудо, совершаемое одной сестрой Общества милосердия, приходящей как раз вовремя, чтобы помочь, множится благодаря силе объединенного сообщества сестер.

Le 14 malattie studiate corrispondono a 11 indicatori infettivi: Influenza dal 1984 Gastroenterite dal 1990 Morbillo dal 1984 Orecchioni dal 1985 Varicella dal 1990 Herpes Zoster dal 2004 Uretrite maschile dal 1984 Epatite A,B e C dal 2000 e da 3 indicatori non infettivi: Asma dal 2002 Tentativi di suicidio dal 1999 Ricorso al ricovero in ospedale dal 1997 Per l'influenza, la gastroenterite e la varicella, questa rete di sorveglianza permette di rilevare, allertare tempestivamente e facilitare la previsione di epidemie nazionali e regionali delle relative patologie infettive.

14 заболеваний, за которыми осуществляется контроль, соответствуют 11 инфекционным показателям: Грипп с 1984 года Острая диарея (гастроэнтерит) с 1990 г. Корь с 1894 г. Свинка с 1985 г. Ветряная оспа с 1990 г. Опоясывающий лишай с 2004 г. Мужской уретрит с 1984 г. Гепатит A, B,C , с 2000 г. А также 3 неинфекционных показателя: Астма с 2002 г. Попытки самоубийства с 1999 г. Госпитализация с 1997 Что касается гриппа, гастроэнтерита и ветряной оспы, этот контроль позволяет обнаружить, оповестить заранее и предвидеть возникновение национальных и региональных эпидемий.

«Faremo in modo che la morte di Bidithal sia adeguata ai suoi crimini, e che arrivi... tempestivamente».

— Мы обеспечим, чтобы смерть Бидитала соответствовала его преступлениям и случилась... вовремя.

Le pubblicazioni cristiane, le adunanze, le assemblee piccole e grandi ci mettono tempestivamente in guardia contro comportamenti errati.

Христианские публикации, собрания и конгрессы своевременно предостерегают нас от неправильного поведения.

Se un simile fondo fosse stato disponibile per una solida risposta iniziale alle origini dell’epidemia di ebola, l’OMS avrebbe avuto un maggior incentivo a dichiarare tempestivamente lo stato di emergenza internazionale.

Если бы, в момент возникновения эпидемии Эболы, для надежных первоначальных действий было бы доступно подобное финансирование, ВОЗ имела бы сильный стимул к своевременному объявлению международной чрезвычайной ситуации.

Aveva già saputo, un tempo, passare tempestivamente dal partito Despenser al partito Mortimer

В свое время он столь же удачно сумел переметнуться из партии Диспенсера в партию Мортимера

Ogniqualvolta era minacciata da una qualsiasi forma di restrizione, Gertrude agiva tempestivamente.

Всегда, когда Гертруде грозили ограничениями, она действовала быстро.

— Un momento, signore — interloquì tempestivamente Clive, prima che marito e moglie si riscaldassero troppo.

– поспешил вмешаться Клайв, прежде чем муж и жена слишком увлеклись спором.

La questione è quale sia il modo migliore di farlo senza che egli possa essere avvisato tempestivamente.

Вопрос в том, как лучше это сделать, чтобы не вспугнуть его раньше времени.

Ho motivo di credere che agendo tempestivamente la polizia possa impedire il suo assassinio

У меня есть все основания полагать, что, возможно, быстрое вмешательство полиции может предотвратить ее убийство

«Faremo in modo che la morte di Bidithal sia adeguata ai suoi crimini, e che arrivi... tempestivamente.»

— Мы сделаем так, что способ смерти Бидитала будет соответствовать его преступлениям, и это произойдёт... своевременно

“Quando un neonato prematuro entra tempestivamente in contatto con la voce materna”, dice lo studio, “ne trae benefìci”.

Вот какой был сделан вывод: «Когда недоношенные дети с самого начала слышат материнский голос, это действует на них благотворно».

Se fosse cosi', devo agire tempestivamente.

Если это правда, я должен действовать без промедления.

Per provvedere tempestivamente cibo spirituale ai servitori di Geova di tutto il mondo, la classe dello schiavo deve prendere decisioni molto importanti.

La Louisiana se ne accorse e ne costruì una copia, ma fu l’unico Stato a seguire tempestivamente l’esempio.

Луизиана, позавидовав, сконструировала копию, однако остальные штаты примеру не последовали.

Il re doveva essere in collera perché Thoresby non aveva eseguito tempestivamente gli ordini.

Наверняка это король, раздраженный тем, что Торсби до сих пор не выполнил его поручения.

Così, se dovesse succedere qualcos'altro, potrei agire tempestivamente.

Если ещё что случится, я смогу помочь.

Leonardo prese la sacca da Niccolò che protestò tempestivamente, ma solo per farsi vedere da Lorenzo.

Леонардо забрал мешок у Никколо — тот запротестовал, но только для виду, из-за Лоренцо.

Wilson scoprì tempestivamente una grotta scavata dal mare tra le rocce basaltiche della costa.

Вильсон очень удачно нашел пещеру, выдолбленную морем в базальтовых скалах.

Lui aveva telefonato tempestivamente, proprio nel giorno in cui i fiori erano morti.

Он позвонил вовремя, как раз когда цветы умерли.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tempestivamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.