Что означает tanto в итальянский?
Что означает слово tanto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tanto в итальянский.
Слово tanto в итальянский означает так, очень, много. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tanto
такnoun Non c'è niente da fare; tanto vale che guardi la TV. Делать нечего, так что можно и телевизор глянуть. |
оченьadverb Tutti gli anni c'è una cosa che mi rattrista tanto. Все эти годы меня очень печалит одна вещь. |
многоnumeral Ho detto a Jimmy di cercare di non bere tanto. Я сказал Джиму, чтобы он старался не пить много. |
Посмотреть больше примеров
— disse Dick, alzandosi a sedere. — Potrebbe essere che siamo tanto vicini a Holywood? — сказал Дик, приподнимаясь. — Неужели мы так близко от Холивуда? |
Freddy diceva di non aver mai conosciuto un dilettante con un destro tanto temibile.” Фредди говорил, что еще не встречал другого любителя с таким сокрушительным ударом правой! |
Gli dissi quanto fosse stato sfortunato che quell’unica frase pronunciata in maniera precipitosa, e tanto tempo prima, avesse causato l’esclusione della sua famiglia dai benefici che scaturiscono dall’attività nella Chiesa. Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви. |
In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto. В этом пределе следует отметить, по крайней мере, две интересных особенности электрон-фононной системы: 1) обнаружено, что влияние электрон-фононной связи вычитает из нижнего решения дисперсионного соотношения (фононная мода) определенную величину, которая добавляется к верхнему решению (плазмонная мода), что приводит к «отталкиванию» мод; 2) спектр высокочастотных осцилляций может стать до такой степени анизотропным относительно направления электронного дрейфа, что делает этот эффект наблюдаемым. |
Il tuo primo tempo ha fatto cagare, ecco perché vuoi così tanto che le cose cambino. Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить. |
La voce era attutita ogni tanto quando probabilmente si asciugava i baffi storti con l'asciugamano. Иногда голос вдруг звучал приглушенно, когда он, видимо, промокал полотенцем перекошенные усы. |
Questo coming out non è più tanto commovente. Это признание в своей ориентации становится всё менее трогательным. |
Comunque, vorrei tanto parlare, ma ho un appuntamento. Я бы с тобой поболтал, но у меня свидание, и мне очень нужно, чтобы оно удалось. |
Mi dispiace tanto, Jack. Прости меня, Джек. |
Ti sto aspettando qui per parlarti da tanto, tanto tempo.» Я очень долго ждал тебя здесь, чтобы поговорить. |
Aveva appena compiuto dieci anni ed era l’unico che di tanto in tanto andava ancora a dormire con lei. Ему недавно исполнилось десять, и он был единственным из ее детей, кто все еще изредка спал с мамой. |
Tremava così tanto che ha dovuto fumare cinque sigarette prima di rimettersi al volante. Ее так трясло, что ей пришлось выкурить пять сигарет, прежде чем она смогла сесть за руль. |
Oh, Rick, non mi sono mai sentita tanto vulnerabile e sola. Рик, никогда мне не было так одиноко и беспомощно. |
«Una volta tanto il treno era puntuale.» — Хоть раз поезд оказался пунктуальным |
Quello che fino a poco tempo prima era tanto semplice era improvvisamente diventato difficile. То, что казалось раньше таким простым, теперь вдруг стало сложным. |
E poi tanto a Jake neanche piace il burro di arachidi. И Джейку все равно не нравится арахисовое масло. |
Ci tieni tanto ad essere indagato? Так и нарывается на расследование. |
Tu mi dici cosa guadagni in una settimana e io ti pago cinque volte tanto!» Скажи, сколько ты получаешь в неделю, и я дам в пять раз больше! |
Non sa nulla del Norman Club, e tanto meno che voi ne fate parte. О «Норман-клубе» он не знает, тем более о вашей с ним связи. |
Il disordine del mondo in certe giornate appare quasi soverchio, tanto che si dispera di arginarlo. Беспорядок мира в иные дни становится почти неодолимым, так что просто отчаиваешься когда-нибудь обуздать его. |
Non fa nemmeno tanto male. Почти не больно. |
Ogni tanto ho un po’ di tempo per me stessa, addirittura mezza giornata ogni due settimane. У меня есть время для себя, по полдня каждые две недели. |
Logain aveva sperato che, dopo aver incanalato così tanto, Demandred sarebbe stato indebolito. Логайн надеялся, что после столь длительного направления, Демандред будет ослаблен. |
Tanto peggio per lui se dubiterà del mio ritorno. Тем хуже для него, если он может сомневаться в моем возвращении. |
Per tanto tempo sono stato abituato all’idea di non avere un figlio.» Слишком привык к мысли, что у меня нет сына. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tanto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова tanto
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.