Что означает sistemazione в итальянский?

Что означает слово sistemazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sistemazione в итальянский.

Слово sistemazione в итальянский означает размещение, расположение, приготовление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sistemazione

размещение

noun

Per amor del cielo! Dovete chiedere al Ciambellano del Re per una sistemazione.

Ради всего святого,... тебе следует просить о размещении у камергера короля.

расположение

noun

Solo il cosiddetto “angolo aureo”, di circa 137,5 gradi, dà luogo a una sistemazione idealmente compatta dei nuovi organi.

И лишь так называемый золотой угол, который равен приблизительно 137,5 градуса, позволяет достичь идеального расположения новых зачатков.

приготовление

nounneuter

Посмотреть больше примеров

Stanno cercando una sistemazione definitiva, ma sai ci vuole del tempo.

Ей подыскивают дом, но на это нужно время, знаете ли.

Chris ed il nuovo affittuario, Jeff, sono d'accordo che una sistemazione temporanea...

Крис и новый хозяин Джефф договорились, что временный механизм...

«Per l’amor del cielo, Gavin, vivere a casa tua era solo una sistemazione temporanea.

— Ради бога, Гевин, — сказала она мягко. — Я жила у тебя временно.

Il mattino seguente Greta la fece svegliare presto, decisa a trovare una sistemazione a entrambe, anche la più umile.

На следующее утро Грета рано разбудила Китти с твердым намерением найти им обоим место, пусть и скромное.

«Penso di preferire delle sistemazioni più semplici per dormire» le disse.

— Пожалуй, я предпочту упрощенное размещение на ночлег, — произнес он

Non ho molte speranze di trovare una sistemazione a Elabuga perché oltre a quella letteraria non ho nessuna professione.

Я не надеюсь на устройство в Елабуге, потому что кроме моей литературной профессии у меня нет никакой.

Le dico subito come deve fare: appena avrà trovato una sistemazione, lasci un messaggio per me qui all'albergo.

Как только отыщете себе подходящее пристанище, оставьте здесь, в гостинице, записку.

Era una sistemazione abbastanza confortevole ma del tutto provvisoria.

Жилище было достаточно удобным, но, разумеется, временным.

L’unica sistemazione di-sponibile era nella parte frontale del carrello.

Для него было оставлено местечко в передней части дрезины.

Molti che avevano perso la propria abitazione necessitavano di una sistemazione provvisoria, in attesa di trovare un alloggio definitivo.

Многим гаитянам, оставшимся без крова, нужно было где-то жить, пока у них не появится постоянное жилье.

Grazie per la sistemazione di lusso.

Спасибо за роскошный прием.

Vi darà una sistemazione per stanotte.

Она устроит вам ночевку

Fra le altre cose, esprimeva il desiderio che gli trovassi una sistemazione per la sua piccola dea

Среди прочего он выразил интерес к тому, чтобы я все-таки нашел дом для его маленькой богини

Sono perfettamente soddisfatto della nostra attuale sistemazione.

Я полностью удовлетворен нашим нынешним жильем.

«Perché suo marito non le trova una sistemazione in campagna, o a Bordeaux, visto che sbarca lì?».

— А почему ее муж не поселится в деревне или в Бордо, раз его пароход прибывает туда?

Questa e'una sistemazione temporanea.

Это все временно.

Gli ha concesso qualche giorno per fare i bagagli e trovare un’altra sistemazione.

Дала ему пару дней, чтобы собрать вещи и подыскать новую квартиру.

Questa sistemazione non è giusta nei vostri confronti.

Мое размещение у вас было несправедливым.

E'una sistemazione molto razionale.

Это очень эффективно.

Poi mi interessai molto alla sistemazione del dormitorio dove dovevano riposare le mie innocenti concubine.

Затем я принял живое участие в устройстве спальни для своих невинных наложниц.

"Inoltre..."" e qui spalancò le braccia, ""se lei se ne va, ci toccherà trovargli una sistemazione""."

Кроме того, — он развел руками, — если вы уедете отсюда, то его все равно придется поместить куда-нибудь

Circa tre settimane dopo lui le trovò un’altra sistemazione provvisoria con una coinquilina.

Через три недели он нашел ей другую временную комнату с соседкой.

Di certo vi permette una buona sistemazione.

Похоже, на жизнь хватает, и неплохо.

Fanny dovrebbe liquidare alcuni dei suoi beni per facilitare... ah, be'... le future sistemazioni.

А Фанни надо бы продать часть недвижимости, чтобы подготовиться... э... к предстоящим расходам.

E quando tornerò, prenderemo una tazza di tè, e parleremo della sistemazione futura.

А потом мы с вами попьем чаю и обсудим, как нам быть дальше.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sistemazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.